Фонетический комментарий

Во французском языке ударение в изолированном слове всегда падает на последний слог. Однако, включаясь в поток речи, слово теряет свое ударение, так как образует с другими словами как бы одно укрупненное « фонетическое слово», называемое ритмической группой, с ударением на последнем слоге этой группы.

maʹdame

madame la direʹctrice

peʹtit

petit muʹsée

Ритмическая группа может состоять из одного, двух или нескольких слов, тесно связанных по смыслу, с единым ударением на последнем слоге последнего слова этой группы.

parʹlez !

parlez ʹvite !

vous parlez ʹmal

Это ударение называется ритмическим, так как оно определяет ритм фразы.

Ритмическую группу составляет знаменательное слово (глагол, существительное, прилагательное, наречие) с относящимися к нему служебными словами (указательным, притяжательным прилагательным, местоимением, артиклем, предлогом, вспомогательным глаголом). (См.приложение)

Paʹpa haʹbite à Paʹris. (3 ритмические группы) – Папа живет в Париже.

Il haʹbite à Paʹris. (2 ритмические группы) – Он живет в Париже.

Paʹpa est ʹtriste. (2 ритмические группы) – Папа грустит.

Il estʹtriste. (1 ритмическая группа). – Он грустит.\

Лексико-грамматический комментарий

1. Инверсия.

Инверсия (обратный порядок слов) используется для выражения вопроса. При инверсии делается обязательное связывание между глаголом и местоимением, конечное t глаголов становится произносимым:

Il lit. Lit-il ? [li-til]. Ils discutent. Discutent-ils ? [dis-kyt-til].

У глаголов I группы и глагола III группы aller в 3-м лице единственного числа при инверсии добавляется произносимый t:

Il arrive. Arrive-t-il ? Il va. Va-t-il ?

2. Безличное предложение типа il pleut.

В безличном предложении типа il pleut обязательно присутствует грамматическое подлежащее. Этим подлежащим служит местоимение il, не обозначающее реальное лицо или предмет:

Il pleut. – Идет дождь.

Il neige. – Идет снег.

Il fait nuit. – Темно.

3. Безличный оборот il y a.

Безличный оборот il y a включает грамматическое подлежащее il, наречие y и a( 3-е лицо единственного числа глагола avoir иметь). Оборот обычно вводит существительное с неопределенным артиклем, и переводится словами: есть, имеется, находится, стоит, лежит или опускается в переводе. Вопросительная форма оборота il y a :ya-t-il ? [ja-til].

Ici il y a une table.	Здесь (есть) стоит стол.
Il y a des livres sur la table.	На столе (есть) лежат книги.
Y a-t-il une table ici ?	Здесь стоит стол?

Если подлежащее стоит в начале предложения, оборот il y a использовать нельзя., в этом случае употребляется глагол être:

La table est ici. Стол стоит здесь.

4. Формы женского рода прилагательных на eux.

Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на –eux, имеют в женском роде окончание –euse:

studieux – studieuse ; curieux – curieuse.

Прилагательное vieux представляет собой исключение, оно имеет в женском роде форму vieille[vjɛj].