Шановний студенте! Це заняття тобі допоможе:

 зрозуміти, чому важливо вміти висловлюватися французькою мовою на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції», як це допоможе твоїй країні і може змінити обставини у твоєму житті.

 самостійно працювати за текстом на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції».

 відпрацьовувати вимову наближену до якісних характеристик мовлення освіченої франкомовної людини за текстом на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції».

 навчатися мови і бути задоволеним від процесу і результату.

 шукати повний смисл слів у тексті на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції».

 пов’язувати власні думки із знанням із французької граматики про Майбутні часи.

 цінувати мовлення викладача, який стає взірцем іншомовного спілкування.

 наближатися до такої провідної риси в навчанні в франкомовній реальності, як неможливість нечесної поведінки в освіті, як-то: списувань, підказок тощо.

 подолати ніяковість і навчитися не боятися говорити іноземною мовою на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції» перед людьми.

 збирати зернята знань про французьку культуру у тексті на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції».

 готуватися за текстом на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції» на манер його первинного опрацювання.

 працювати із текстом на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції» на манер поглибленого вивчення.

 обов’язково навчатися писати текст на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції; Готуватися до словникового диктанту, текстового диктанту та починати вільно висловлюватися на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції» у своїх 5-7 реченнях.

 усвідомити, що важливо читати текст на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції» вголос, а при нагоді, разом із викладачем.

 застерегтися заучувати текст на тему «Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції», якщо ти невірно промовляєш слова.

 розпізнавати граматичні форми Майбутні часи в тексті і шукати повний смисл таких граматичних виразів.

Змістовий модуль 13, 14; підручник Le français économique – стор. 145- 156)

Текст 7

Comptabilité de l’entreprise

Pour bien gérer son entreprise le Pdg doit connaître à tout moment sa situation financière exacte. C'est non seulement le directeur général, mais tous ceux qui participent à la production et l'Etat lui-même qui doivent connaître cette situation. L'enregistrement des opérations économiques exprimées en monnaie est la comptabilité. Le service de la comptabilité dirigé par un comptable ou un responsable financier enregistre toutes les opérations, tous les échanges financiers de l'entreprise avec les clients, les fournisseurs, l'Etat etc. Tous ces chiffres enregistrés à partie double s'appellent «le double enregistrement des opérations». C'est le principe fondamental de construction de la comptabilité: la méthode d'enregistrement des recettes et des dépenses d'une entreprise selon laquelle les opérations sont consignées deux fois dans les différents livres.

Dans la comptabilité il existe toujours une catégorie «RESSOURCES»

(ou richesse, origine) et une autre «EMPLOIS» (ou façon d'utiliser ces

ressources). Chaque compte est alors en équilibre.

Enregistrement

des opérations

de comptabilité

RESSOURCES ----------- > EMPLOIS

)(

Equilibre

La comptabilité de l'entreprise se compose de la comptabilité générale et de la comptabilité analytique.

La comptabilité générale reflète l'état de la propriété de l'entreprise, et les résultats de son activité à une date donnée. Elle comprend les comptes synthétiques, ou les comptes de synthèse {bilan et compte de résultat).

La comptabilité analytique est quotidienne. Elle sert à fournir des informations et à organiser la gestion interne. Des prévisions à court terme sont possibles sur la base de ce type de comptabilité.

 Домашнім завданням 13

Відпрацюй читання тексту, напиши нові слова, складаючи їх список у зошитах, переклади текст красивим зв’язним рідним мовленням, так, щоб можна було його запропонувати аудиторії. Готуй питання до викладача про те, що не зрозумів. Виконуй вправи із підручника Le français économique – стор. 145 156)

 Домашнє завдання 14

Виконуй вправи із підручника із підручника Le français économique – стор. 145 156) Дуже корисно для тебе підготувати самостійне монологічне висловлювання за темою, і не бійся висловлюватися.



15-16. Cеместр 1 

Організаційний модуль 2

 Змістовий модуль 15-16

Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції. Початкове опрацювання тексту. Аудіювання, читання, переклад у обговоренні та письмо.

Загальне розуміння бухгалтерської справи. Особливості цієї діяльності у Франції. Поглиблене опрацювання тексту. Мовлення. Граматика: Майбутні часи (можливості для ділового спілкування).

Текст 8 (Підручник: Le français économique – стор. 145 156) 