Шановний студенте! Це заняття тобі допоможе:

 зрозуміти, чому важливо вміти висловлюватися французькою мовою на тему «Банкрутство», як це допоможе твоїй країні і може змінити обставини у твоєму житті.

 самостійно працювати за текстом на тему «Банкрутство».

 відпрацьовувати вимову наближену до якісних характеристик мовлення освіченої франкомовної людини за текстом на тему «Банкрутство».

 навчатися мови і бути задоволеним від процесу і результату.

 шукати повний смисл слів у тексті на тему «Банкрутство».

 пов’язати власні думки із знанням Неособових форм дієслова.

 цінувати мовлення викладача, який стає взірцем іншомовного спілкування.

 наближатися до провідної риси в навчанні в франкомовній реальності, яка полягає в нетерпимості до нечесної поведінки в освіті, а надалі і в житті, як-то: списування, підказок тощо

 подолати ніяковість і навчитися не боятися говорити іноземною мовою на тему «Банкрутство» перед людьми.

 збирати зернята знань про французьку культуру у тексті на тему «Банкрутство».

 навчання за текстом на тему «Банкрутство» на манер його первинного опрацювання.

 працювати за текстом на тему «Банкрутство» на манер поглибленого опрацювання.

 зрозуміти, що необхідно обов’язково навчитися писати текст «Банкрутство»; готуватися до словникового диктанту, текстового диктанту та починати вільно висловлюватися на цю тему у своїх 5-7 реченнях.

 зрозуміти, чому важливо читати текст на тему «Банкрутство» вголос, при нагоді разом із викладачем.

 остерігатися заучувати текст на тему «Банкрутство», якщо ти невірно промовляєш слова.

 розпізнавати граматичні форми Інфінітива в тексті і шукати повний смисл таких граматичних виразів.

Змістовий модуль 30, 31.

Текст 16

La banqueroute ou faillite frauduleuse (définition)

La banqueroute est caractérisée par des faits de gestion frauduleuse dont les poursuites pénales sont conditionnées à l'ouverture préalable d'un redressement ou d'une liquidation judiciaire. L'article L. 654-2 du Code de commerce pose en effet l'exigence d'ouverture de l'une de ces procédures collectives pour caractériser l'infraction. L'état de cessation des paiements doit donc être établi avant de pouvoir engager des poursuites.

Cette condition permet notamment de distinguer la banqueroute de l'abus de biens sociaux.

En l'absence de redressement ou de liquidation judiciaire, le procureur doit donc préalablement envoyer une requête au tribunal compétent aux fins d'ouverture de la procédure lorsqu'il envisage de poursuivre une personne suspectée d'avoir commis le délit de banqueroute. La juridiction répressive peut ainsi être saisie sur la poursuite du ministère publique mais également sur constitution de partie civile du représentant des salariés, du mandataire judiciaire (ou, lorsque celui-ci n'agit pas, de la majorité des créanciers nommés contrôleurs agissant dans l'intérêt collectif des créanciers), de l'administrateur, du liquidateur ou du commissaire à l'exécution du plan.

Les personnes visées

Sont passibles du délit de banqueroute :

• les commerçants, artisans, agriculteurs et toute personne physique exerçant une activité professionnelle indépendante, y compris une profession libérale ;

• les gérants de société et plus généralement toute personne qui, directement ou indirectement, en droit ou en fait, était le dirigeant ou le liquidateur d'une personne morale de droit privé ;

• les personnes physiques représentants permanents de personnes morales qui dirigeraient elles-mêmes les personnes morales mentionnées ci-dessus.

Les faits constitutifs de la banqueroute

Le Code de commerce indique que les faits suivants constituent un délit de banqueroute lorsqu'une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire a été préalablement ouverte :

• les achats en vue d'une revente au-dessous du cours ou l'emploi de moyens ruineux pour se procurer des fonds dans l'intention d'éviter ou de retarder l'ouverture de la procédure de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire

• le détournement ou la dissimulation de tout ou partie de l'actif du débiteur ;

• l'augmentation frauduleuse du passif du débiteur ;

• la tenue d'une comptabilité fictive ou la disparition des documents comptables de l'entreprise ou de la personne morale ou l'absence de toute comptabilité lorsque les textes applicables en font obligation ;

• la tenue d'une comptabilité manifestement incomplète ou irrégulière au regard des dispositions légales.

Les sanctions

L'auteur et l'éventuel complice d'une banqueroute s'exposent chacun à une peine maximale de 5 ans d'emprisonnement et de 75000 € d'amende. Cette peine est portée à 7 ans d'emprisonnement et 100000 € d'amende lorsque la personne poursuivie est un dirigeant d'une entreprise prestataire de services d'investissement.

Des peines complémentaires peuvent également être prononcées par le juge. Parmi ces sanctions peuvent notamment être citées l'interdiction d'exercer d'une profession commerciale ou industrielle ou celle de gérer une entreprise commerciale.

Le délit est prescrit à l'issue d'un délai de 3 ans. Cette période court à compter du jour du jugement d'ouverture de la procédure de redressement ou de liquidation judiciaire lorsque les faits incriminés sont apparus avant cette date.

Réalisé en collaboration avec des professionnels du droit et de la finance, sous la direction d'Eric Roig, diplômé d'HE

(Ressources d’Internet)

 Домашнє завдання 31

Відпрацюй читання тексту, напиши нові слова списком у зошитах із транскрипцією, наголосом і перекладом, та вмій красивою рідною мовою перекладати текст. Готуй питання до викладача про те, що важко у навчанні, таке запрошення до співпраці викладача і студентів є регулярним. Виконуй вправи на cтор. 150 -153 свого основного підручника.

 Домашнє завдання 32

Виконуй на вибір викладача вправи із підручника Manuel de français pour les étudiants en économie −cтор. 150 – 153). Самостійно монологічно висловлюйся за темою, це можеш вважати неодмінно корисною роботою.



 33-34. Cеместр 2 

 Організаційний модуль 4 

 Змістовий модуль 33-34 

Балансовий звіт. Загальне уявлення про цей бухгалтерський документ − французька специфіка. Початкове опрацювання тексту. Аудіювання, читання, переклад у обговоренні та письмо.

Балансовий звіт. Поглиблене опрацювання тексту. Граматика Неособові форми дієслова (Gérondif) та його можливості у діловому спілкуванні.