Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Французька мова Посібник для викладачів нормат...doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
7.97 Mб
Скачать

Qu'est-ce que le bilan?

C'est un document comptable qui montre la situation financière d'une entreprise à un moment donné. En général, c'est la balance du patrimoine de l'entreprise à une date précise, ou à la fin de l'exercice comptable. Le bilan se compose de deux parties, gauche et droite; ce sont l’actif, ou les emplois, et le passif ou les ressources.

Le passif est la description de l'ensemble des ressources de l'entreprise. Le passif comprend tout ce que l'entreprise doit à son propiétaire, ses associés ou ses créanciers.

L'actif est la description de l'emploi des ressources de l'entreprise lorsque l'on tient compte des besoins de cette dernière à un moment donné. Autrement dit l’ actif c'est tout ce que possède l'entreprise à la date du bilan.

Le bilan, comme toute la comptabilité, parle dans la langue des chiffres.

Les parties intégrantes du passif et de l'actif qui sont obligatoires:

Actif

Passif

Actif

immobilisé

• Immobilisations

corporelles

• Immobilisations

incorporelles

• Immobilisations

financières

Capitaux

propres

• Capital

• Réserves

• Résultat de l'exercice

( + 0 U - )

Actif

circulant

• Stocks

et encours

• Créances

• Disponibilités

Provisions pour risques et charges

Dettes

• Dettes à court

terme

•Dettes à moyen terme

• Dettes à long

terme

  • Dettes

financières

  • Dettes

d'exploitation

  • Dettes

diverses

Total

Total

Comme en témoigne le tableau ci-dessus l'actif et le passif se composent de quelques articles.

Le passif

Les capitaux propres sont les capitaux qui appartiennent à l'entreprise.

Le capital est l'argent ou les biens en nature apporté(s) à l'entreprise par le(s) propriétaire(s) (les associés ou les actionnaires).

Les réserves sont la part des bénéfices des années précédentes qui est restée après la distribution; elle sert au réinvestissement dans l'entreprise.

Le résultat de l'exercice est le résultat net de l'entreprise comme bénéfice (+) ou perte (-). Pour l'entreprise le signe «+» correspond à l'enrichissement de sa propriété et le signe «-» à sa réduction.

Les provisions pour risques et charges sont les sommes destinées à couvrir des risques et des charges dont la réalisation est incertaine.

Les dettes sont les ressources de l'entreprise empruntée à des tiers:

aux banques (dettes financières), aux fournisseurs (dettes d'exploitation), à l'Etat et à d'autres créanciers (dettes diverses). Ces dettes sont remboursées à plus ou moins longue échéance: inférieure à 1 an (dette à court terme), de 1 à 5 ans (dette à moyen terme), plus de 5 ans (dette à long terme).

Toutes les notions mentionnées ci-dessus composent le total passif.