Text “Science and Technology in Ukraine”

Ukraine has contributed many outstanding scientists to the world.

The beginning of the 17^th century was marked by the creative activity of the prominent linguist M. Smotrytsky whose "Slavic Grammar" became the basis of grammars of many Slavic languages. In the 18^th century the main scientific centre of Ukraine was the Kyiv-Mohyla Academy whose most famous representatives of that time were scientists N. Maksymovich and O. Shumlyansky. The 19^th and 20^th centuries produced such outstanding scientists as the mathematicians M. Ostrogradsky and A. Pohorelov, the linguist A. Potebnya, the historians V. Antonovich, M. Hrushevsky, the orientalist A. Krumsky, the physician V. Filatov, the lawyer M. Vasylenko and many others.

Ukrainians are also proud of the fact that only several months after the nucleus of the atom was split by the English physicists in 1932, the same result was achieved in one of the laboratories of Kharkiv Institute of Physics and Technology headed by I. Kurchatov and A. Ioffe. Nobel Prize laureate Ilya Mechnikov was born in Kharkiv region studied in Kharkiv National University and worked there for a long time. The first electronic computing machine in Europe was designed by our countryman S. Lebedev in 1951. The famous astronomer Academician Mykola Barabashov worked in Kharkiv Observatory and made significant discoveries concerning Mars, Moon and Venus. Ukrainian scientists made their contribution into the development of space explorations. The Southern Machine Building plant and Kharkiv "Khartron" designed and launched hundreds of artificial Earth satellites including the famous "Zenith".

The world famous Ukrainian scientists are Volodymir Vernadsky and Yevhen and Boris Patons.

V. Vernadsky was the first President of the Ukrainian Academy of Sciences. He was the founder of geochemistry and biochemistry, the creator of the biosphere theory. Together with Oleksander Fersman he was the first to suggest the use of radioactivity in studying geological processes.

Yevhen Paton was an outstanding Ukrainian constructor, famous for his contribution in bridge-building and welding. Yevhen Paton designed over 35 bridges, including the famous bridge across the Dnipro River that was named after him. He is also considered to be the father of electronic welding. His son Boris succeeded him and became an outstanding scientist, too. For many years he headed the Institute of Electronic Welding founded by his father and was the President of Ukrainian Academy of Sciences.

Vocabulary

to contribute – робити вклад (в науку i т. д.)

creative – творчий

nucleus – ядро

to split – розщеплювати

to achieve – досягати, добиватися, успішно виконувати

laureate – лауреат

exploration – дослідження

to launch – запускати (ракету i т. ін.)

artificial – штучний

satellite – сателіт, супутник

creator – творець

welding – зварювання

to consider – вважати

to succeed – бути спадкоємцем, замінювати

to head – очолювати

Exercise 1

Answer the questions:

1. Has Ukraine contributed many outstanding scientists to the world?

2. What was the beginning of the 17^th century marked by?

3. Where was the main scientific centre of Ukraine in the 18^th century?

4. What scientists of the 19^th century do you know?

5. Where and when was the nucleus of the atom split?

6. Who was Ukrainian Nobel Prize laureate?

7. Whom was the first electronic computing machine designed by?

8. Who was Ukrainian famous astronomer?

9. What was Ukrainian contribution into the development of space explorations?

10. What do you know about V. Vernadsky?

11. Who was Y. Paton?

Exercise 2

Find English equivalents from the text.

Багато визначних науковців, творча діяльність, основа граматик, слов’янські мови, головний науковий центр, відомі представники, математик і мовознавець, східнознавець і лікар, ядро атома, досягати того ж результату, лауреат Нобелівської премії, електронна обчислювальна машина, співвітчизник, відомий астроном, важливі відкриття, розвиток досліджень космосу, спроектувати та запустити, штучні земні супутники, всесвітньо відомі українські науковці, засновник геохімії та біохімії, творець теорії біосфери, використання радіоактивності, вивчення геологічних процесів, відомий інженер, будування мостів та зварювання, батько електронного зварювання, очолювати інститут, Академія наук.

Exercise 3

Complete the sentences

1. Ukraine has contributed … … . 2. The beginning of the 17^th century was … …. 3. … was the main scientific centre in Ukraine in 18^th century. 4. The 19^th and 20^th century produced such scientists as … … . 5. Ukrainians split the nucleus of the atom … …. 6. Our … S. Lebedev designed … … . 7. M. Barabashov made … … . 8. The Southern Machine Building plant and Kharkiv “Kharton” … … . 9. V . Vernadsky was the … … . 10. O. Fersman and V. Vernadsky suggested … … . 11. Y. Paton was … … . 12. He is considered to be … … . 13. His son Boris headed … … . 14. … was the President of Ukrainian Academy of Sciences. 15. Ukrainians are proud of … … .

Exercise 4

Read the text again. Name the scientists and their contribution in the world science.

Exercise 5

Translate into English

1. В Україні є багато визначних науковців. 2. Український мовознавець створив граматику, яка лягла в основу багатьох слов’янських мов. 3. Українські вчені розщепили ядро атома у 1932 році, кількома місяцями пізніше за англійців. 4. Лауреат Нобелівської премії І. Мечніков навчався та працював у Харківському національному університеті. 5. Наш співвітчизник спроектував першу електронну обчислювальну машину в Європі. 6. Наші астрономи зробили визначні відкриття, що стосуються Марсу, Місяця і Венери. 7. Українські науковці зробили свій вклад у розвиток досліджень космосу. 8. Українські спеціалісти спроектували та запустили сотні штучних земних супутників. 9. В. Вернадський був засновником геохімії та біохімії, творцем теорії біосфери, він запропонував використання радіоактивності у вивченні геологічних процесів. 10. Б . Патон – визначний український інженер, батько електронного зварювання.