I've often heard him tell the tale. Я часто чув, як він розповідав цю історію.

Have you ever thought about it? Ви коли-небудь думали про це?

We've just arrived. Ми щойно приїхали.

Present Perfect вживається для вираження дії або стану, що триває з якогось моменту в минулому аж до моменту мовлення. У цьому значенні Present Perfect вживається переважно з дієсловами, що не мають форми Continuous:

І have known her for years. Я знав її багато років.

І haven't seen you for a whole year. Я не бачив вас цілий рік.

Where have you been sinсе last Thursday? Де ти був з минулого четверга?

Has he been asleep all this time? Він спав весь цей час?

How long have you been here? Скільки часу ви перебуваєте тут?

І have long wanted to see you. Я давно хотіла побачитися з тобою.

І have been here for a few days only. Я тут лише кілька днів.

Період тривалості дії здебільшого позначається прийменником for

(for an hour протягом години, for ten years протягом десяти років, for a long time довгий час і т. п.), а початок дії –– словом since (since five o'clock з п'ятої години, since Monday з понеділка, since I saw him з того часу, як я його бачив і т. п.).

Минулий доконаний час (The Past Perfect Tense)

Past Perfect утворюється з допоміжного дієслова to have у Past Indefinite та дієприкметника минулого часу (Past Participle) основного дієслова. Дієслова в Past Perfect не змінюються за особами й числами:

І (he, she, it, we, you, they) had worked.

В усному мовленні замість had вживається переважно скорочена форма ’d (апостроф + d), яка на письмі приєднується до підмета:

I’d (he’d, she'd, we'd, you'd, they'd) worked.

У питальній формі допоміжне дієслово ставиться перед підметом:

Had you worked?

У заперечній формі після допоміжного дієслова вживається заперечна частка not:

І had not worked.

Past Perfect вживається для вираження дії, що відбулася раніше іншої минулої дії, позначеної дієсловом у Past Indefinite:

І told you I had met her. Я казав тобі, що зустрічав її (зустрічав її раніше, ніж говорив про це).

When she had closed the suitcase, she put on her coat. Закривши валізу, вона надягла пальто. (Вона надягла пальто після того, як закрила валізу).

In the darkness he couldn't see the man who had spoken it. У темряві він не міг бачити чоловіка, який сказав це.

Примітки.

1. Під час переліку минулих дій у тій послідовності, в якій вони відбувалися, дієслова вживаються у Past Indefinite:

І opened the door, closed it and went into the bedroom. Я відчинив двері, зачинив і пішов у спальню.

2. У складнопідрядному реченні зі сполучниками after після того як і before перед там як, перш ніж, коли немає потреби наголошувати, що одна дія передує іншій, і в головному, і в підрядному реченнях вживається Past Indefinite:

Не stood motionless after she disappeared. Він стояв нерухомо, після того як вона зникла.

І was a schoolteacher before I got into the army. Перед тим, як потрапити до армії, я був шкільним учителем.

Past Perfect вживається для вираження минулої дії, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент позначається такими словосполученнями: by two o'clock до другої години, by that time до того часу, by the 1st of September до першого вересня тощо:

І had done my homework by eight o'clock.До восьмої години я вже виконав своє домашнє завдання.

Past Perfect вживається для вираження дії, що почалася до певного моменту в минулому і тривала аж до цього моменту. У цьому значенні Past Perfect вживається переважно з дієсловами, які не мають форми Continuous:

When he came, I had been there for half an hour. Коли він прийшов, я був там уже півгодини.

After she had worked а little while, he went to her side and watched her. Після того як вона деякий час попрацювала, він підійшов і спостерігав за нею.