Фразы, рекомендуемые для написания аннотации к научной статье:

• В данной статье рассматривается проблема ...

• Обосновывается идея о том, что ...

• Прослеживается ...

• В статье затрагивается тема ...

• Даётся сравнение ...

• Статья посвящена комплексному исследованию ...

• Целью статьи является анализ изучения ...

• В статье раскрываются проблемы ...

• Особое внимание уделено ...

• В статье анализируется ...

• Автор приходит к выводу, что ...

• Основное внимание в работе автор акцентирует на ...

• Выделяются и описываются характерные особенности ...

• В статье выяснены особенности ...

• На основе изучения … установлено ...

• Статья посвящена актуальной на сегодняшний день проблеме ...

• Данная проблема мало изучена и требует дальнейших исследований.

• Автором предложены ...

• Основное содержание исследования составляет анализ ...

• В статье речь идет о ...

• Статья посвящена детальному анализу …

• Значительное внимание уделяется ...

• В заключение раскрывается ...

• Статья раскрывает содержание понятия ...

• Обобщается практический опыт ...

• Статья подводит некоторые итоги изучения ...

• В статье излагаются взгляды на ...

• В статье дан анализ научных изысканий ...

При подготовке к аннотированию целесообразно использовать следующие виды упражнений:

• выписать выходные данные статьи;

• дать перевод заглавия статьи;

• просмотреть статью и определить, кому она адресована;

• прочитать первые абзацы, определить тему публикации;

• определить количество фактов, излагаемых в тексте;

• расшифровать аббревиатуру;

• найти абзацы, содержащие конкретную информацию;

• выразить содержание этих абзацев одним предложением;

• написать план текста в виде вопросов

• максимально сократить текст, используя лексическое, грамматическое перефразирование;

• сформулировать выводы автора;

• написать аннотацию статьи, используя речевые модели.

Резюме: понятие, характеристики, план написания

Резюме часто используется на занятиях английского языка, и это преследует несколько целей. Во-первых, написание резюме дает уникальную возможность расширить свой активный и пассивный запас слов. Во-вторых, с помощью резюме преподаватели могут легко оценить общий уровень владения языком, уровень понимания прочитанного и умения излагать свои мысли на английском языке.

Написание резюме представляет огромную трудность для студентов. И неумение составлять его сильно усложняет жизнь изучающих английский язык, так как резюме часто является частью реферата статьи, анализа текста, рецензии фильма, эссе, сочинения, изложения, презентации.

Определимся с самим понятием резюме, чтобы провести четкую границу между ним и другими видами письменных работ (эссе, реферирование, сочинение, изложение). Итак, резюме – краткое содержание основных идей текста; это не просто изложение мыслей автора своими словами, но также выделение только существенных основных мыслей текста.