Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
n3.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
8.56 Mб
Скачать

Перефразування

Перефразувати — означає сформулювати ту ж саму думку інак­ше. У розмові перефразування полягає в передачі тому, хто говорить, його ж повідомлення, але словами того, хто слухає...

Мета перефразування — власне формулювання повідомлення того, хто говорить, для перевірки його точності. Перефразування, хоч як дивно, корисне саме тоді, коли мовлення співрозмовника здається нам зрозумілим.

Перефразування можна почати такими словами:

«Як я зрозумів вас ...»

«Як я розумію, ви говорите ...»

«На вашу думку ...»

«Ви гадаєте ...»

«Ви можете виправити мене, якщо я помиляюся, але ...»

«Інакше кажучи, ви вважаєте ...» ...

У перефразуванні нас, головним чином, повинні цікавити смисл та ідеї, а не установка і почуття співрозмовника. Тому, хто слухає, важли­во також уміти передати чужу думку своїми словами... Перефразування повідомлення іншими словами дає можливість співрозмовникові поба­чити, що його слухають і розуміють, а якщо його розуміють неправиль­но, то своєчасно внести відповідні корективи в повідомлення.

Відбиття почуттів

Тут акцент робиться не на зміст і повідомлення, як у перефразу­ванні, а на передачі тим, хто слухає, почуттів, що висловлюються тим, хто говорить, його установок та емоційного стану...

511

Передача почуттів допомагає також і тому, хто говорить, — він по­вніше усвідомлює свій емоційний стан....

Відповідь або емоційна реакція на почуття інших важливі тому, що в спілкуванні люди, по суті, обмінюються тим, що має для них особисто суттєве значення. Відповідно спілкування переважно залежить не лише від фактичної інформації, а й від того, що для людей значуще. Недарма східна мудрість говорить; «Слухай, що говорять люди, але розумій, що вони відчувають.»

Передаючи почуття співрозмовника, ми показуємо йому, що розуміємо його стан, тому відповіді треба формулювати, наскільки це можливо, своїми словами...

Зрозуміти почуття співрозмовника можна різними способами. По-перше, треба звертати увагу на слова, які ним використовуються і відби­вають почуття, наприклад, печаль, гнів, радість і т. д. ... По-друге, треба стежити за невербальними засобами спілкування, а саме: за виразом обличчя, інтонацією, позою, жестами і переміщенням співрозмовника... По-третє, необхідно уявити, щоб ви відчували на місці співрозмовника. І, нарешті, треба намагатися зрозуміти загальний контекст спілкування, причини звертання співрозмовника саме до вас...

Резюмування

Відповіді, що резюмують, підсумовують основні ідеї і почуття співроз­мовника... Висловлювання, що резюмують, допомагають поєднати фраг­менти розмови у смислову єдність. Вони дають тому, хто слухає, впев­неність у точному сприйнятті повідомлення того, хто говорить, і одно­часно допомагають зрозуміти, наскільки добре йому вдалося передати свою думку.

...Резюме треба формулювати своїми словами, але типовими вступ­ними фразами можуть бути такі: «Те, що ви зараз сказали, може озна­чати ...» «Вашими основними ідеями, як я зрозумів, є ...» ...

Резюмування особливо доречне в ситуаціях, що виникають за обго­ворення розбіжностей, урегулювання конфліктів, розгляду претензій або в таких ситуаціях, де необхідно вирішувати якісь проблеми...

(Атватер И. Я. Вас слушаю: Советьі руководителю, как правиль­но слушать собеседника. М.: Зкономика, 1988. — 2-е изд. — 1989. С. 30-50.)

Дидактичні завдання

1. Які основні ознаки нерефлексивного слухання? Коли воно найдоціль­ніше?

  1. У чому полягає відмінність між поняттями «слухати»- і «чути»?

  2. Схарактеризуйте основні способи рефлексивного слухання.

512

Предраг Міцич ЯК ПРОВОДИТИ ДІЛОВІ БЕСІДИ

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]