Сканирование и форматирование: Pierre Martinkus martin2@hotmail.ru
Арнольд ван Геннеп
Обряды перехода
«Университетская библиотека»
Издание выпущено при поддержке
Института «Открытое общество»
(Фонд Сороса) в рамках мегапроекта
«Пушкинская библиотека»*
This edition is published with the support of the Open Society Institute within the framework of "Pushkin Library" megaproject
Редакционный совет серии «Университетская библиотека»:
Н.С.Автономова, Т.А.Алексеева, М.Л.Андреев,
В.И.Бахмин, М.А.Веденяпина, Е.Ю.Гениева,
Ю.А.Кимелев, А.Я.Ливергант, Б.Г.Капустин,
Ф.Пинтер, А.В.Полетаев, И.М.Савельева,
Л.П.Репина, А.М.Руткевич, А.Ф.Филиппов
"University Library" Editorial Council:
Natalia Avtonomova, Tatiana Alekseeva, Mikhail Andreev, Vyacheslav Bakhmin, Maria Vedeniapina, Ekaterina Genieva, Yuri Kimelev, Alexander Livergant, Boris Kapustin, Frances Pinter, Andrei Poletayev, Irina Savelieva, Lorina Repina, Alexei Rutkevich, Alexander Filippov
ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА
Серия основана в 1983 году
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
д.и.н. В.А.Тишков (председатель), д.и.н. Д.Д.Тумаркин (зам. председателя), к.и.н. М.М.Керимова (ученый секретарь), д.и.н. А.К.Байбурин, акад. Г.М.Бонгард-Левин, д.и.н. Н.Л.Жуковская, д.и.н. И.С.Кон, д.и.н. В.А.Попов, д.и.н. Ю.И.Семенов, С.С.Цельникер
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ЭТНОЛОГИИ И АНТРОПОЛОГИИ им. Н.Н.МИКЛУХО-МАКЛАЯ
Арнольд ван Геннеп
Обряды перехода
Систематическое изучение обрядов
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ФИРМА «ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА» РАН 1999
УДК 391/395+572 ББК 63.5+28.71 Г34
Arnold van Gennep
LES RITES DE PASSAGE Etude systematique des rites
Paris. Librairie critique. Emile Nourry. 1909
Перевод с французского Ю.Е.Ивановой, А.В.Покровской
Послесловие Ю.Б.Ивановой
Редактор издательства С.В.Веснина
Геннеп А., ван
Г34 Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов /
Пер. с франц. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. — 198 с. (Этнографическая библиотека). ISBN 5-02-018038-6
Исследование А. ван Геннепа (1873—1957) призвано обосновать идею автора, согласно которой суть жизни (начиная от жизни индивида и кончая космическими явлениями) состоит в последовательной смене этапов — переходов из одного состояния в другое; окончание одного этапа и начало другого образуют системы одного порядка. Введя это новое для своего времени понятие, автор обосновал его, привлекая обширный материал из жизни народов буквально всего мира, чем доказал универсальность явления. Книга дала ключ к организации материала по единой схеме в последующих обширных исследованиях автора по этнографии Франции. Теория вызвала серьезные дискуссии среди специалистов. На книгу неизменно ссылаются исследователи разных стран, есть перевод на английский. На русском языке публикуется впервые.
ББК 63.5+28.71
© Ю.В. Иванова, перевод, послесловие, 1999 © Л.В. Покровская, перевод, 1999
ТП-99-1-121 © Издательская фирма
ISBN 5-02-018038-6 «Восточная литература» РАН, 1999
5
От редколлегии
Институт этнологии и антропологии им. Н.Н.Миклухо-Маклая и издательская фирма «Восточная литература» РАН продолжают издание книжной серии «Этнографическая библиотека», начатое в 1983 г.
В серии публикуются лучшие работы отечественных и зарубежных этнографов, оказавшие большое влияние на развитие этнографической науки и сохраняющие по нынешний день свое важное теоретическое и методологическое значение. В состав серии включаются произведения, в которых на этнографических материалах освещены закономерности жизни человеческих обществ на том или ином историческом этапе, рассмотрены крупные проблемы общей этнографии. Так как неотъемлемой задачей науки о народах является постоянное пополнение фактических данных и глубина теоретического осмысления и обобщения зависит от достоверности и детальности фактического материала, то в «Этнографической библиотеке» находят свое место и работы описательного характера, до сих пор представляющие выдающийся интерес благодаря уникальности содержащихся в них сведений и важности методических принципов, положенных в основу полевых исследований.
Серия рассчитана на широкий круг специалистов в области общественных наук, а также на преподавателей и студентов высших учебных заведений.
Серия открылась изданием книг «Лига ходеносауни, или ирокезов» Л.Н.Моргана и «Структурная антропология» КЛеви-Строса. Обе они вышли в 1983 г. (в 1985 г. «Структурная антропология» вышла дополнительным тиражом). Далее изданы:
М.Мид. Культура и мир детства. Избранные произведения. Пер. с англ, и коммент. ЮААсеева. Сост. и послесл. И.С. Кона. 1988.
Б.В.Радлов. Из Сибири. Страницы дневника. Пер. с нем. К.Д. Цивиной и Б.Е.Чистовой. Примеч. и послесл. С.И. Вайнштейна. 1989.
Е.Г.Богораз. Материальная культура чукчей. Авторизован, пер. с англ. Послесл. и примеч. И.СВдовина. 1991.
Д. К. Зеленин. Восточнославянская этнография. Пер. с нем. К.Д.Цивиной. Послесл. и примеч. К.В.Чистова. 1991.
Н.Ф.Сумцов. Символика славянских обрядов. Избранные труды. Послесл. А.К.Байбурина и В.З.Фрадкина; сост. и примеч. А.К. Байбурина. 1996.
М.Мосс. Общества, обмен, личность. Труды по социальной антропологии. Пер. с франц., послесл, и примеч. А.Б.Гофмана. 1996.
А.Н.Максимов. Избранные труды. Сост., автор послесл. и коммент. О.Ю.Артемова. 1997.
Готовится к изданию:
А.Рэдклифф-Браун. Структура и функции в примитивном обществе. Пер. с англ.
Вниманию читателей предлагается труд известного французского этнографа и фольклориста А. ван Геннепа.
6
Посвящается
Сюзанне и Альфреду Бетан