4.Сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыз.

В Национальной библиотеке открылась большая книжная выставка и прошел вечер английской народной музыки.

В ближайшие дни в рамках фестиваля британской культуры в Алматы состоится концерт группы «ИННЭ СЭНС», в состав которой входят знаменитые исполнители.

Завершится акция Неделей британских фильмов, которая пройдет в Доме кино в конце ноября.

Бүгінгі қайталайтынымыз.

Мақсат үстеулері(нар.намерения):әдейі, қасақана,әдейілеп, жорта, біле тұра т.б. Сұрақтары:қалай? Неге?

5. Мақсат үстеулеріне көркем шығармадан мысал жазып келіңіз.

Сұрақтарғажазбаша түрде жауап беріңіз.

1. Қазақстан мен Ұлыбритания қарым-қатынастары туралы не білесіздер?

2. Екі ел арасындағы дипломатиялық байланыстар қашан орнаған?

3. Қазақстан мен Ұлыбритания қатынастары қандай салаларда дамыған?

ОСӨЖ

Жаңа сөздермен жұмыс:

Өкінішке орай- к сожелению

Зиялы қауым- интеллигенция

Көшпенділер- кочевники

Туындылар- произведения

Тамсану- восхищение

Назарынан тыс- вне внимания

Икем- склонность, умение

Икемді- приспособленный

Тепе-теңдік- равноправие

Ұстану- придерживаться

Мәтінді оқып, аударыңыз.

Қазақстан британдықтардың көзімен

Қарапайым британдықтардың көбісі, өкінішке орай, Қазақстанды білмейтін көрінеді. Кеңес Одағының сыртқы дүниеге жабық қоғам болғандығы кері әсерін тигізбей қоймады. Алайда іскер топтар, саясаттанушылар, бақылаушы-сарапшылар елімізде болып жатқан саяси-экономикалық өзгерістерге зор қызығушылық танытып отыр. Орта Азияның өзге елдерімен салыстыра отырып, Қазақстандағы қоғамның қай бағытта келе жатқандығын жіті қадағалаумен келеді. Республикада болып жатқан соңғы саяси оқиғалар, конституциялық өзгерістер британдық саясатшылардың назарынан тыс қалып жатқан жоқ.

Ұлыбританияның зиялы қауымы біздің мемлекетке экономикалық әлеуеті мол, табиғи қорларға бай ел деп қарайды. Британдық телетілшілердің қазақстандықтар өмірінен көрініс беретін деректі фильмдері де көрсетіліп тұрады.Көшпенділердің мәдениетінің лебі сезілетін музыка өнерінің туындыларын, айтысқа түскен суырып-салма ақын-жырауларымыздың өнерін, ұлттық дәстүрдегі спорт ойындарын тамсана қарап отырады.

Қазақстандағы тұрақтылықтың нақты кепілі оның Президенті екенін атап көрсетеді.

Қазақстанның сыртқы саясатын талдай келе, шолушылар Қазақстан өзінің қауіпсіздігі мен экономикалық өсуін қамтамасыз ету мақсатымен үш ұлы державаның – Ресейдің, АҚШ пен Қытайдың арасында икемді тепе-теңдік ұстанатын саясат жүргізуде деген тұжырымға келді. (Д.Жұмаділ).

Лексика-грамматикалық тапсырмалар.

1. Мәтін бойынша сұрақтар құрастырыңыз.

2. Берілген сөз тіркестерімен сөйлемдер ойлап жазыңыздар.

Іскер топтар, бақылаушы-сарапшылар, қызығушылық таныту, назардан тыс қалмау, тыйым салу, экономикаға инвестициялар тарту, пікірдің қалыптасуы, пікір білдіру, тамсана әңгімелеу.

3. Төмендегі сөз тіркестерін қазақ тіліне аударыңыз.

Правительственная делегация, глубокий анализ, всесторонний обмен мнениями, выражать заинтересованность, ставить на первый план, вкладывание и привлечение инвестиций, довольно значительный уровень, максимально благоприятные условия, относиться с ответственностью.

4. Берілген сөздердің синонимдерін жазып шығыңыз.

Жұртшылық................., танымал...................., инвестиция құю..............., нығайту......................, саналады..............., қадағалау....................., мол..............