Лексика-грамматикалық тапсырмалар

1 Тапсырма. Мәтін бойынша сұрақтар құрыңыз.

2 Тапсырма. Сөйлемдерді қазақ тіліне аударыңыз.

Чрезвычайный и Полномочный посол вручил Президенту верительную грамоту.

Президент высоко оценил активность на международной арене.

Межправительственная рабочая группа начала свою работу.

В ходе доверительной беседы они обсудили важные международные проблемы.

Казахстан видит в Франции торгового партнера.

В обеспечении региональной стабильности эта страна сыграла значительную роль.

Бүгінгі қайталайтынымыз.

-нікі, -дікі, -тікі- тәуелдік форманың екінші түрі. Сұрақтары кімдікі? Ненікі?

-нікі-дауысты дыбыстардан соң +, ата+нікі, көше+нікі, бөлме+нікі т.б..

-дікі- ұяң және үнді й,л,м,н,ң,р,у дыбыстардан соң +, күз+дікі, қой+дікі,аң+дікіт.б..

-тікі- қатаң дауыссыз қатаң және ұян дыбыстардан соң +,университет+тікі, клуб+тікі т.б.. Сөйлемде баяндауыш қызметін атқарғандықтан сөйлемнің соңында тұрады.

3 Тапсырма. Қазақ тіліне аударыңыздар.

Комната соседа, удостоверение друга, работа моя, семья ваша, отец твой, книга библиотеки, время наше, начальник управления, корпус факультета, журнал преподавателя, игрушка ребенка, дом наш.

4 Тапсырма. Сөйлемдерді толықтырыңыз.

Ж.Ширак Н.Назарбаевтың реформалар саясатын.................................................

Төтенше және өкілетті елші..................................................................................

Қазқстан дипломаты.............................................................................................

Франция Президенті...............................................................................................

Қазақстан басшысы...............................................................................................

Қазақстан........................................................

Франция Қазақстанмен........................................................................................

5 Тапсырма. Мәтінді мазмұндаңыз.

6 Тапсырма. Тілші мен Француз елшісі арасындағы сұхбатты құрастырыңыз.

Оқытушының басшылығымен жүргізілетін студенттердің өздік жұмысы (осөж) Мәтінді оқып, жазбаша аударыңыз. Франция готова наращивать сотрудничество.

Делегация представителей деловых кругов Франции, возглавляемая минмстром внешней торговли Брюно Дюрью, провела переговоры в Министерстве внешнеэкономических связей Республики Казахстан. Были обсуждены перспективы развития двустороннего взаимовыгодного торгового-экономического сотрудничества.

В частности в Казахстане будут созданы совместные с французскими фирмами предприятия по изготовлению операционных столов и диагностических ультразвуковых аппаратов. Намечается также строительство заводов по производству алюминия, налаживания выпуска кабельной и проводниковой продукции.

Стороны пришли к предварительному соглашению в отношении обследования некоторых казахстанских предприятий экспертами из Франции с целью ускорения конверсии оборонного комплекса.

Французские партнеры намерены осуществлять деловые контакты непосредственно с регионами республики.

Делегация из Франции провела также переговоры в министерствах транспорта, промышленности, экономики,Национальном банке.

Мәтінге байланысты сөздерді есіңізде сақтаңыз.

Представители-өкілдері

Деловой круг-іскери орта

Взаимовыгодный-өзара тиімді

Проводниковая продукция-өткізгіш өнім

1-тапсырма. Мәтінге қатысты сұрақтар құрастырыңыз.

2-тапсырма. Сөйлемдерді сұраулы сөйлемдерге айналдырыңыз.

Мынау үлкен үй біздің басқарманікі. Мына тәтті алма біздікі емес, олардікі. Кішкентай дәрісхана-біздікі. Мына кітап-кітапхананікі. Төртінші бөлме-қарындасымдікі. Бұл ет жылқынынікі емес, қойдікі. Жақсы тауарлар онікі емес, біздікі.

3-тапсырма. Берілген сөз тіркестерімен сөйлемдер құрастырыңыз.

Пікр алысу, жұмыс туралы айту, қолдауын білдіру, іске кірісу, қоршаған ортаны қорғау, табысты деп бағалау, сенім білдіру, жұмыс істеуге шақыру, француз тілін оқыту.

4-тапсырма. Сөйлемдерді жалғастырыңыздар.

Қазақстан Республикасының Президенті.........................

Елбасы меймандарды.....................................................

Француз іскерлері...........................................................

Француз компаниялары.......................................................

Шетелдік инвесторлар.........................................................

5-тапсырма. Мәтінді мазмұндаңыз.