II. Обращение/приветствие (Greeting). Наиболее типичными являются следующие обращения:
Dear Ted,
Hi Ted,
Hi there.
Обращение или приветствие пишется слева непосредственно у края поля письма, отступив одну строчку вниз от адреса отправителя. После обращения ставится запятая.
I. Собственно письмо или текст письма (Body) располагается на одну строку ниже обращения и пишется с красной строки. Не забывайте делить текст письма на параграфы.
II. Завершающая часть письма (Closing) предшествует подписи. Располагается она в правой стороне, при этом первые буквы завершающей фразы, а так же адреса и даты обычно совпадают по вертикали.
Примеры типично завершающих фраз:
Love,
Your friend,
(Sincerely) yours,
(Always) yours,
Best wishes,
Yours truly,
Take care,
III. Подпись (Signature). Пишется четко, располагается под завершающей фразой (их начала часто совпадают по вертикали). Если письмо адресовано человеку, которого вы не очень хорошо знаете, подпишите письмо вашим полным именем и фамилией. Точка после подписи не ставится. Например:
Sincerely,
Lou Martin
|
Рис. 9. Схема оформления письма
|
http://qofp.com/Tech_Letters.htm
Рис. 10. Пример оформления письма
Если Вам предлагается написать ответ на письмо, то внимательно прочитайте отрывок письма, предложенного в задании. В первом абзаце установите связь с предшествующей перепиской и выразите реакцию на новости Вашего друга. Во втором абзаце подробно ответьте на его вопросы. При этом указывайте, на какой вопрос Вы отвечаете. Если требуется задать вопросы, сделайте это в третьем абзаце. В последнем абзаце укажите причину, по которой Вы вынуждены закончить письмо. Выразите желание продолжения переписки.
Если Вам предлагается написать письмо на заданную тему, подумайте, что бы Вы рассказали своему другу по данному вопросу. Используйте все предыдущие рекомендации, кроме выражения реакции на новости и вопросов к другу.
Следующие фразы могут быть полезны при написании личного письма:
Начало письма
Thank you for/Many thanks for…
It was good/nice to hear from you recently.
I’m sorry I haven’t …
It’s ages since…
Завершение письма
I’m looking forward to
See you soon.
Write soon.
Hope to hear from you soon.
Give my regards/love to…
Извинения
I’m writing to apologize for…
I’m afraid I can’t…
I’m really sorry that I…
Please let me know… and I’ll gladly…
Приглашения
We’re having a party on…. We hope you’ll be able to come.
Would you like to…?
I was wondering if you’d like to…
Thank you very much for your invitation. I’d like to come.
Thank you for inviting me to… but I’m afraid I won’t be able to come because…
Просьбы
I’m writing to ask for your help.
I’m writing to ask if you could do me a favour.
I wonder if you could help me.
I hope you don’t mind me asking but could you…
I’d be really grateful if you could…
Благодарность, поздравления, пожелания
I’m writing to thank you for…
It was so kind of you to…
I really appreciated your help/advice.
Congratulations on…
Well done!
I wish you good luck.
Good luck in/with…
Don’t worry; I’m sure you’ll…
Новости
I thought you might be interested to hear that…
This is just to let you know that…
By the way, have you heard about…?
Samara Russia April 12, 2012
Dear Sheryl,
It was great to hear from you! I'm really glad you passed your History test.
You asked me about hobbies which are popular with Russian teens. Well many teenagers are interested in music and playing computer games. Others are into collecting or doing sports. As for me, my hobby is cooking. I collect traditional Russian recipes and cook these dishes. However, I feel I don’t have enough time for my hobby as I’ve got too much homework. If I had more free time, I’d take up photography. It’s really exciting.
Anyway, it’s great that school is over. What are you going to do in summer? Will you stay with your grandparents? Would you like to visit other countries?
Well, I’d better go now. I’ve got to get ready for my piano class. Wish me luck! Take care, Alina
(Из брошюры Е.С.Музлановой "Английский язык. Экспресс-репетитор для подготовки к ЕГЭ.") |