IV. Словари. Справочники. Хрестоматии

27. Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь крылатых латинских выражений / Под ред. Я. М. Боровского,— 3-е изд.— М., 1988. Есть новое изд. 1999 г., с дополнениями и исправлениями. Лучший отечественный словарь крылатых лат. выражений; многие с историческими и литературоведческими пояснениями.

28. Дворецкий И. X Латинско-русский словарь. — 3-е изд.— М., 1986. Самый большой в России лат.-рус. словарь. Изд. 90-х гг. XXв., стереотипное.

29. Малинин А М. Латинско-русский словарь,— М., 1952.

30. Овруцкий Н. О. Крылатые латинские выражения в литературе,— М., 1969.

31. Подосинов А. В., Козлова Г, Г., Глухов А. А. Латинско-русский словарь.— М., 1999. Создан на основе хорошо продуманного словника. Этот словарь мы рекомендуем всем начинающим.

32. Соболевский С. И. Хрестоматия по латинскому языку. Ч. 1.— М., 1938.

33. Сомов В. По-латыни между прочим: Словарь латинских выражений,— М., 1992. Доступный популярный словарь. Рассчитан на самого широкого читателя.

255

34. Bischof B. Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters. 2te Aufl. / Grundlagen der Germanistik, 24.— Berlin, 1986. Лучший нем. учебник по лат. палеографии.

35. Biaise A. Lexicon Latitinatis Mediae Aevi, praesertim ad res ecclesiastacas investigendas pertinens/ Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis.— Tornout, 1975. Словарь ср.-век. латыни с акцентом на теологической терминологии.

36. Dizionario di abbreviature Latine et Italiane, per cura di Adriano Cappelli. 6 ed,— Milano, 1987. Самый популярный словарь лат. (и итал.) рукописных сокращений. Незаменим в работе с оригинальными старинными текстами.

37. Du Cange, Charles Du Fresne Sieur. Glossarium mediae et infimae latinitatis, 2 ed. apud L. Fauvre. Vol. 1-10.— Niort, 1883-1887; penp., Graz, 1954. Хотя и немного устаревший, но непревзойденный по полноте охвата глоссарий ср.-век. латыни.

38. Forcellini E. Totius latinitatis lexicon. Vol. 1-4.—Padua, 1771; ed. nova apud Vincenzo, vol. 1-6.— Prato, 1858-1875; vol. 7-10: Totius latinitatis onomasticon.— Prato, 1859-1887.

39. Habel E., Gröbel F. Mittellateinisches Glossar.— Paderborn; München u. a. O, 1989. Доступный по цене небольшой словарь ср.-век. латыни.

40. Marbach C. Carmina Scripturarum.— Hildesheim, 1903. Впечатляющий конкорданс текстов (всей!) Вульгаты и текстов литургических песнопений. Репринт штутгартского издания 1907 г.

41. Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, hrsg. v. d. Bayerischen Akademie der Wissenschaften.—München, 1976. Лучший словарь ср.-век. латыни. Доходит в своей лексике только до конца XIII в. К сожалению, спустя двадцать с лишним лет от начала работы выпущенные тома не охватывают даже половины алфавита.

42. Niermeyer J. F. Mediae latinitatis lexicon minus.— Leiden, 1956-1976. Один из самых известных на сегодняшний день словарей ср.-век. латыни. Небогатый словник.

43. Plechl H. Orbis latinus: Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit. — Braunschweig, 1972. Лат. топонимика.

44. Proverbia sententiaeque Latinitatis Medii Aevi <...>, hrsg. v. Hans Walther. — Göttingen, 1963—1986. Многотомный словарь-справочник по лат. поговоркам и афоризмам средних веков.

45. Sleumer A. Kirchenlateinschies Wörterbuch.— Limburg, 1926.