4. Grammatik: muß das sein? Muß ist eine harte Nuß!

1. a) Вот поговорка.

Ездить стоит денег, но ты познаешь мир!

b) Вы с этим согласны?

2. a) Вы знаете многих известных путешественников? Вы можете

назвать их имена?

b) Ну, как вы думаете: можно назвать всемирно известного барона-

обманщика Мюнхаузена также известным путешественником?

3. a) Прочитайте спокойно шуточное стихотворение про Мюн-

хаузена и спросите учителя о значении неизвестных слов. Начи-

найте так.

b) Скажите по-русски, что вы поняли.

c)

Слушайте шуточное стихотворение и параллельно читайте его.

Мюнхаузен летит с ветром

Посмотрите-ка на Мюнхаузена здесь,

Который так весело умеет хвастаться.

Послушайте-ка, что он рассказывает:

«Ездить, — говорит он, — стоит денег.

Если же ты еще хочешь узнать мир,

То ты должен сказать волшебное слово.

И ты уже летишь с ветром!

Это дешево и скоро!»

Посмотрите-ка на Мюнхаузена, который так весело умеет лгать,

Который хочет узнать мир

Без знаний, без денег,

Который седлает ветер

И осмеивает скептиков,

Который хочет открыть страны!

Весело он стартует к цели.

d) Прчитайте еще раз 2-ю строфу и переведите ее.

Скажите: какие придаточные предложения здесь есть?

4. Прочитайте о Мюнхаузене. Обратите внимание на определи-

тельные предложения. Переведите их.

Барон-обманщик Мюнхаузен — литературный герой, который

является главным персонажем многих фантастических историй.

Немецкие писатели Г. А. Бюргер и Э. Кестнер, которые записали

эти истории, прославили его на весь мир. Но барон Карл Фридрих

фон Мюнхаузен, о котором написаны юмористические истории,

действительно жил в 1720 — 1797 годах. Он долгое время служил

в русской армии и жил в России, о которой он также рассказывал в

103

своих небылицах. В немецком городе Боденвердере (смотрите стр.

100 учебника) находится музей Мюнхаузена, перед которым стоит

памятник ему.

5. Обратите внимание!

6. a) Так, музей Мюнхаузена и памятник Мюнхаузену тоже при-

надлежат к достопримечательностям Германии. Какие достопри-

мечательности Германии мы можем назвать?

b) А есть другие книжные персонажи, которым в немецких городах

поставили памятники? Какие? (Может быть, вам поможет не-

мецкая сказочная улица (стр. 100 учебника) при ответе?)

7. a) Вспомним некоторые особенно значимые достопримеча-

тельности Германии, например:

an das Brandenburger Tor, das das Wahrzeichen Berlins ist.

an das Nikolaiviertel, das zu den ältesten Stadtteilen Berlins gehört.

an den Alexanderplatz, der den Namen des Zaren Alexander des Er-

sten trägt und auf den sich der Berliner Fernsehturm befindet.

an die Münchener Alte Pinakothek, in der sich eine große Sammlung

von weltberühmten Gemälden befindet.

an den Marienplatz mit der Marienkirche und der Mariensäule, die das

Wahrzeichen von München sind.

an den Kölner Dom, der ein Meisterwerk gotischer Architektur ist.

b) Рабочая тетрадь, упр. 7, 16.

8. А вот кое-что из истории Берлина. Прочитайте и сравните

предложения.

9. a) Обратите внимание!

10. Прочитайте предложения, переведите их.

1.

2.

3.

4.

5.

Машины марки «Опель» собираются на заводах Опеля в Рюс-

сельхайме.

Машины марки «Мерседес-Бенц» также производятся в Герма-

нии.

Немецкий журнал моды «Бурда» много читают в нашей стране.

Философская драма Гёте «Фауст» была переведена на многие

языки.

Стихотворения Гейне некоторыми композиторами были поло-

жены на музыку.

11. Познакомтесь со следующей информацией. Возьмите, если

необходимо, словарь в помощь.

104

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Одна из первых вычислительных машин была сконструирована

великим немецким ученым Готтфридом Лейбницем.

Первый мотор был изобретен немецким инженером Рудольфом

Дизелем.

Знаменитые икс-лучи, теперь называемые рентгеновскими луча-

ми, были открыты немецким врачом Конрадом Рентгеном.

Книгопечатание было изобретено Иоганном Гутенбергом.

Агрономия была развита Юстусом Либигом.

Микробиология была развита врачом и ученым Робертом Кохом.

12. Посмотрите на таблицу 3 с формами пассива на форзаце. Об-

ратите внимание!

13. Итак, что вы знаете об этих людях: Готтфриде Лейбнице, Ру-

дольфе Дизеле, Конраде Рентгене, Иоганне Гутенберге, Юстусе Ли-

биге, Роберте Кохе? Говорите по образцу.

Rudolf Diesel ist der deutsche Ingenieur, von dem der erste Motor

erfunden wurde.

Conrad Röntgen ist der deutsche Arzt, von dem die berühmten

XßStrahlen entdeckt wurden.

Johann Gutenberg ist der Mann, von dem der Buchdruck erfunden

wurde.

Justus Liebig ist der Mann, von dem die Agronomie entwickelt wurde.

Robert Koch ist der Arzt und der Gelehrte, von dem die Mikrobiologie

entwickelt wurde.