Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Немецкий язык для юристов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4.76 Mб
Скачать

IX. Setzen Sie die 16 Nomen korrekt ein.

Rechtswidrigkeit KörperverletzungNotwehrTathandlungSchuldStrafeRechtfertigungsgründeStrafbarkeitHandlungBegnadigungTatbestandRechtsordnungStraftatFreiheitsstrafeVerhaltenStrafverfolgung

Ob eine ______1) strafbar ist, wird in Deutschland in drei Stufen geprüft. Diese Stufen sind Tatbestand, Rechtswidrigkeit und Schuld.

Der Tatbestand steht im Strafrecht für die _______2) und enthält die gesetzlich festgelegten Merkmale und Voraussetzungen. Für besonders sozialschädliches Verhalten hat der Gesetzgeber die _______3) angeknüpft ‑ dieses Verhalten ist im Gesetz definiert. «Keine _______4) ohne Gesetz».

Man unterscheidet zwischen objektiven und subjektiven Merkmalen bzw. objektivem und subjektivem _______5): Die objektiven Merkmale sind z.B. eine Waffe, ein Drohen, eine Wegnahme, die subjektiven Merkmale des Täters umfassen die inneren, gedanklichen Merkmale wie Vorsatz oder Absicht.

Das sozialschädliche _______6) kann im StGB folgendermaßen angeführt werden:

§ 223 (Körperverletzung)

  1. Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit _______7) bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.

  1. Der Versuch ist strafbar.

Die vorgenommene _______8) muss rechtswidrig sein, also im Widerspruch zur allgemeinen Rechtsordnung stehen. Im Einklang zur _______9) steht ein Verhalten dann, wenn gesetzlich Ausnahmen definiert sind, für die ein normalerweise sozialschädliches Verhalten doch erlaubt ist. Der Handelnde muss bestimmte _______10) hinter sich haben, die ihn schützen: Nicht jeder, der beispielsweise einer anderen Person absichtlich in das Gesicht schlägt, kann deswegen nämlich bestraft werden.

Zwar liegt offensichtlich der Tatbestand einer _______11) vor (körperliche Misshandlung, Vorsatz). Wenn die Person aber in Notwehr gehandelt hat, dann ist das eigentlich sozialschädliche Verhalten (jemanden schlagen) mit Recht geschehen und daher gerechtfertigt. _______12) ist ein klassischer Rechtfertigungsgrund.

Es gibt keine Strafe ohne _______13). Wenn der Tatbestand und die _______14) erfüllt sind, muss weiter die Schuld des Täters gegeben sein. Mit Schuld bezeichnet man die individuelle Vorwerfbarkeit der Tat. Es stellt sich die Frage: «Konnte der arme Kerl etwas dazu?»

Die Schuld des Täters ist z.B. dann zu verneinen, wenn er nicht schuldfähig ist. Das trifft beispielsweise auf Kinder unter 14 Jahren zu oder jemanden, der krankhafte seelische Störungen aufweist.

Wenn alle drei «Stufen» vorliegen, dann ist eine _______15) prinzipiell gegeben, der Richter hat dann über das Strafmaß zu entscheiden, also die Länge der Freiheitsstrafe, die Höhe der Geldstrafe oder ähnliches. Eine Verhinderung der Bestrafung können nur noch ganz bestimmte Strafaufhebungsgründe erreichen. Hier ist insbesondere an den Rücktritt von einer versuchten Tat zu denken. Auch die _______16) oder Amnestie sind Strafaufhebungsgründe.

Testen sie sich!

I. Raten Sie.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Waagerecht:

1. Eine von drei Stufen, in denen in Deutschland geprüft wird, ob eine Handlung strafbar ist

3. Eine Straftat gegen ein besonders wichtiges Rechtsgut

5. die Strafe, die an die Stelle einer Geldstrafe tritt, wenn sie nicht eingebracht werden kann

6. Tötung, die mit Freiheitsstrafe nicht unter 3 Jahren bedroht wird

7. Eine von Hauptstrafen

9. die Straftat gegen das Leben, die straffrei ist

11. Eines von Tatmotiven

12. Wie kann man einen Menschen beleidigen?

13. ein Diebstahl unter Verwendung der Gewalt

14. Was gehört zu objektivem Tatbestand?

Senkrecht:

2. Kernstück des Strafrechts der BRD

4. Vorsätzliches Tötungsdelikt

8. Wie lange dauert die Freiheitsstrafe bei Mord?

10. die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in der Absicht, sie sich rechtswidrig zuzueignen

II. Wählen Sie die richtige Variante

A.

  1. In seinem Allgemein..... Teil enthält das StGB grundsätzliche Vorschriften über die Merkmale strafbarer Handlungen (Delikte) und über die Rechtsfolgen einer Straftat.

a. -en

b. -er

c. -em

  1. Vergehen sind rechtswidrig..... Taten, die mit einer geringeren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bedroht sind.

a. -e

b. -en

c. -er

  1. Mord ist mit lebenslang..... Freiheitsstrafe bedroht.

a. -e

b. -en

c. -er

  1. Ein schuldunfähig..... Täter kann deshalb nicht bestraft werden.

a. -e

b. -es

c. -er

  1. Als vorsätzlich..... Tötungsdelikte stehen Mord und Totschlag im Vordergrund.

a. -en

b. -e

c. -em

B.

  1. Die Sanktionen unterscheiden sich ..... der Schwere der Tat und den Arten möglicher Straftaten.

a. auf

b. nach

c. für

  1. Sonderdelikt mit geringerer Strafandrohung ist Tötung .... Verlangen.

a. an

b. aus

c. auf

  1. Dieser Mann hat einen Fußgänger ..... Leben gebracht.

    1. ums

b. aufs

c. übers

  1. Die vorgenommene Tathandlung muss ..... Widerspruch zur allgemeinen Rechtsordnung stehen.

a. beim

b. zum

c. im

  1. Die einzelnen Straftaten sind ..... besonderen Teil des Strafgesetzbuches enthalten.

a. am

b. im

c. von

C.

  1. Wer mit seinem Auto vorsätzlich mit hoher Geschwindigkeit einen Fußgänger überfährt und dabei tötet, ..... einen Mord.

a. begeht

b. enthält

c. bedroht

  1. Man muss die Geldstrafe morgen ..... .

a. misshandeln

b. unterscheiden

c. einbringen

  1. Ordnungswidrigkeiten sind rechtswidrige Handlungen, die gegen die Verwaltungsvorschriften ..... .

a. bringen

b. verstoßen

c. androhen

  1. ..... ist straffrei.

    1. der Mord

b. der Selbstmord

c. der Raub

  1. ..... ist eine öffentliche Verletzung fremder Ehre.

a. die Beleidigung

b. die Unterschlagung

c. die Tötung

III. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Уголовное право ‑ отрасль публичного права, объединяющая правовые нормы, которые устанавливают, какие деяния являются преступлениями и какие наказания, а также иные меры уголовно-правового воздействия применяются к лицам, их совершившим.

Источниками уголовного права Германии являются: Конституция ФРГ 1949 года, Уголовный кодекс ФРГ 1871 года, специальные федеральные уголовные законы, уголовное законодательство земель, иностранное уголовное законодательство. Особенностью уголовного права ФРГ является то, что оно не полностью кодифицировано. Наряду с Уголовным кодексом существуют и многочисленные некодифицированные уголовно-правовые нормы, содержащиеся в различных законах.

kodifizieren -кодифицировать