Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Немецкий язык для юристов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4.76 Mб
Скачать

II. Wählen Sie die richtige Variante

A.

  1. Im öffentlichen Dienst ….. ein Gelöbnis …..

a. werden ablegen

b. wird abgelegt

c. wird geablegt

  1. Die Bezüge der Beamten ….. durch Gesetz …..

a. werden geregelt

b. haben geregelt

c. werden regeln

  1. Alle Ämter der Beamten ….. in Laufbahnen …..

a. werdet zusammenfassen

b. wird zusammenfasset

c. werden zusammengefasst

  1. Die Versorgung der Beamten ….. vom Staat …..

a. wird getragen

b. wird getrugen

c. werdet getragt

  1. Die untersten Ämter der einzelnen Laufbahnen ….. werden durch Einstellung .....

a. wird besetzen

b. werden besetzt

c. werden gebesetzt

B.

  1. Das Dienst- und Treueverhältnis der Beamten unterscheidet sich grundlegend ..... dem Dienstverhältnis der Angestellten und Arbeiter im öffentlichen Dienst.

a. auf

b. von

c. vor

  1. Das Dienstverhältnis der Angestellten und Arbeiter beruht ..... einem Vertrag.

a. an

b. aus

c. auf

  1. Die Beamten werden in der Regel ..... Lebenszeit eingestellt

a. auf

b. von

c. aus

  1. ..... den Rechtsschutz der Beamten sind die Verwaltungsgerichte zuständig

a. für

b. zu

c. mit

  1. Mit Erreichen des 65. Lebensjahres treten Beamte grundsätzlich ..... den Ruhestand.

a. auf

b. ab

c. in

C.

  1. Der Beamte ..... einen Diensteid.

a. tragen

b. bringen

c. leisten

  1. Arbeiter und Angestellte ..... ein Gelöbnis ..... .

a. legen ab

b. stellen ein

c. fassen zusammen

  1. Die Beamten ..... unterliegen dem Disziplinarrecht.

a. beruhen

b. unterliegen

c. treten

  1. Die Beamten ..... ein Amt.

a. bekleiden

b. bereiten

c. begegnen

  1. Die Polizisten, Feuerwehrleute und Justizvollzugsbeamten ..... bereits mit 60 Jahren in den Ruhestand.

a. betreten

b. eintreten

c. treten

III. Setzen Sie die 10 Wörter korrekt ein.

AmtspflichtArbeitnehmerGelöbnisDienstDiensteidEid Beamte

Diensteid und Gelöbnis

Der _________1) ist verpflichtet, diesen _________2) zu leisten:

«Ich schwöre, das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland und alle in der Bundesrepublik geltenden Gesetze zu wahren und meine _________3) gewissenhaft zu erfüllen, so wahr mir Gott helfe».

Der _________4) kann auch ohne die Worte «so wahr mir Gott helfe» gesprochen werden. Verweigert der Beamte die Ableistung des Diensteids, so ist er zu entlassen.

_________5) im öffentlichen _________6) sind verpflichtet, ein Gelöbnis abzulegen. Das _________7) wird durch folgende Worte abgelegt und durch Handschlag bekräftigt:

«Ich gelobe: Ich werde meine Dienstobliegenheiten gewissenhaft erfüllen und das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland sowie die Gesetze wahren».

IV. Übersetzen Sie ins Deutsche.

«Государственно служба» ‑ деятельность чиновников, служащих и рабочих в органах федерации, земель и коммун, а также в других корпорациях и ведомствах публичного права. В конце 2005 года в Германии насчитывалось около 3,8 государственных служащих. Численность лиц, занятых на государственной службе постепенно уменьшается.

die Kommuneкоммуна