Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Немецкий язык для юристов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4.76 Mб
Скачать

III. Übersetzen Sie ins Deutsche

На основании Конституции ФРГ административная деятельность осуществляется на пяти ступенях. Первая ступень соответствует административной деятельности органов федерации; вторая ступень ‑ деятельности земельных административных органов; третья ступень ‑ деятельности администрации округов, находящихся под контролем правительства земель; четвертая ступень ‑ деятельности администрации районов и городов на уровне районов; пятая ступень ‑ деятельности администрации общин.

Lektion 5.2. Der öffentliche dienst in deutschland Wortschatz

Nomen

die Altersversorgung

das Amt, Ämter

der Angestellte, sub.

das Arbeitsverhältnis, -se

der Beamte, sub.

das Beamtenverhältnis

die Bezüge, pl.

der Dienst, -e

das Gehalt, Gehälter

die Laufbahn

der Lohn, Löhne

die Rentenversicherung

der Staatsdiener, =

der Versicherungsbeitrag, ..träge

Verben

befördern

beruhen auf Dat.

einstellen

kündigen

sich unterscheiden von Dat.

Ausdrücke

auf Lebenszeit

einen Diensteid leisten

ein Gelöbnis ablegen

in den Ruhestand treten

zuständig sein für Akk.

I. Bilden Sie aus den nachstehenden Nomen Komposita

der Dienst + der Eid = der Diensteid

  1. der Dienst

  1. die Versorgung

  1. der Staat

  1. der Stand

  1. der Beamte

  1. der Beitrag

  1. das Alter

  1. die Zeit

  1. die Versicherung

  1. der Eid

  1. das Leben

  1. der Diener

  1. die Ruhe

  1. das Verhältnis

II. Was passt? Markieren Sie.

    1. das Amt

  1. Person, die in einem Betrieb angestellt ist

    1. der Angestellte

  1. berufliche Arbeit

    1. der Beamte

  1. Bezahlung für geleistete Arbeit

    1. der Dienst

  1. Weg im Beruf

    1. der Lohn

  1. offizielle Stellung

    1. die Laufbahn

  1. Person, der für den Staat arbeitet

III. Finden Sie die russischen Entsprechungen.

        1. auf Lebenszeit einstellen

  1. уходить в отставку

        1. einen Diensteid leisten

  1. регулировать законом

        1. ein Gelöbnis ablegen

  1. занимать государственную должность

        1. in den Ruhestand treten

  1. основываться на договоре

        1. auf einem Vertag beruhen

  1. произносить торжественную клятву

        1. ein Amt bekleiden

  1. приносить присягу

        1. dem Disziplinarrecht unterliegen

  1. нанимать на работу пожизненно

        1. durch Gesetz regeln

  1. подчиняться дисциплинарному праву