Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Немецкий язык для юристов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4.76 Mб
Скачать

III. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Выборы в Германии являются всеобщими, прямыми, свободными и равными. Голосование тайное. Право избирать имеет каждый немец, которому исполнилось 18 лет. Избранным может быть любой человек, который, по меньшей мере, год является гражданином и которому на день выборов исполнилось 18 лет. Кандидаты для избрания выдвигаются партиями.

Thema 5. Verwaltungsrecht Lektion 5.1. Vervaltungsrecht. Allgemeines.

Wortschatz

Nomen

das Bedürfnis, -se

die Behörde, -n

die Bildungseinrichtung, -en

die Daseinsvorsorge

die Energieversorgung

die Leistungsverwaltung

die Müllbeseitigung

die Ordnungsverwaltung

die Planungsverwaltung

das Ressort, -s

der Schutz, -e

die Sozialfürsorge

die Tätigkeit, -en

das Verkehrsmittel

die Verwaltung, -en

die Verwaltungsaufgaben pl.

das Verwaltungshandeln

das Verwaltungsrecht

der Verwaltungszweig, -e

Verben

abzielen auf Akk.

betreffen

einnehmen

erledigen

sich gliedern in Akk.

sich handeln um Akk.

unterscheiden von Dat.

unterstehen Dat.

Adjektive/ Adverbien

gesellschaftlich

grundlegend

kommunal

staatlich

willkürlich

Ausdrücke

auf einen Nenner bringen

Rechnung tragen Dat.

unter Kontrolle halten

zum Zuge kommen

I. Bilden Sie aus den nachstehenden Nomen Komposita.

die Bildung + die Einrichtung = die Bildungseinrichtung

  1. die Bildung

  1. die Beseitigung

  1. das Dasein

  1. die Verwaltung

  1. die Energie

  1. das Recht

  1. der Müll

  1. die Einrichtung

  1. der Verkehr

  1. die Versorgung

  1. die Verwaltung

  1. das Mittel

  1. die Leistung

  1. die Vorsorge

II. Wie wird das Partizip I gebraucht? Adverbial oder attributiv? Übersetzen Sie folgende Wendungen ins Russische.

  1. die verwaltende und ordnende Tätigkeit des Staates

  2. das von den staatlichen oder kommunalen Behörden anzuwendende Recht

  3. die für alle Zweige der Verwaltung geltenden allgemeinen Grundsätze

  4. künftige Entwicklungen im Interesse der Bürger vorausschauend planen

III. Finden Sie die Entsprechungen.

  1. dem Schutz dienen

  1. удовлетворять общественную потребность

  1. Verwaltungsaufgaben erledigen

  1. держать под контролем

  1. das gesellschaftliche Bedürfnis erfüllen

  1. выполнять задачи административных органов

  1. unter Kontrolle halten

  1. развивать деятельность

  1. einen größeren Raum einnehmen

  1. учитывать задачи административных органов

  1. auf einen Nenner bringen

  1. согласовывать

  1. den Aufgaben der Verwaltung Rechnung tragen

  1. занимать большее пространство

  1. zum Zuge kommen

  1. служить защите