Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Немецкий язык для юристов.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4.76 Mб
Скачать

III. Setzen Sie die 13 Wörter korrekt ein.

Bundesbeamten • Bundeskanzlers • Bundesminister • Bundespräsident • Bundesregierung • Bundesrichter • Bundestag • Bundesversammlung • Grundgesetz • Ministers • Ministerpräsidenten • Offiziere • Staatsoberhaupt

Der _______1) wird auf 5 Jahre von der _______2) gewählt. Der Bundespräsident vertritt als _______3) die Bundesrepublik völkerrechtlich, d.h. gegenüber anderen Staaten, internationalen Organisationen und dem Vatikan. "Vertretung" bedeutet, dass der Bundespräsident Verträge mit auswärtigen Staaten abschließt, ihre Vertreter (z. B. Botschafter, _______4), päpstliche Legaten und Nuntien) beglaubigt und empfängt, Neutralitätserklärung abgibt, den Abbruch der diplomatischen und konsularischen Beziehungen sowie den Beitritt zu internationalen Organisationen erklärt. Der Bundespräsident wirkt staatsrechtlich bei der Gesetzgebung (Legislative) und bei der Verwaltung (Exekutive) nach dem _______5) wie folgt mit:

Funktionen bei der Gesetzgebung:

Der Bundespräsident fertigt die Gesetze aus, d. h. unterzeichnet die Originalurkunde des Gesetzes nach Gegenzeichnung des zuständigen ______6), verkündet die Gesetze im Bundesgesetzblatt, beruft den _______7) vorzeitig ein, löst den Bundestag auf.

Funktionen bei der Verwaltung:

Der Bundespräsident ernennt und entlässt die ______8) und ______9), ______10) und Unteroffiziere, schlägt den Kandidaten zur Wahl des ______11) vor und ernennt ihn, ernennt und entlässt die _______12) auf Vorschlag des Bundeskanzlers, genehmigt die Geschäftsordnung der ______13), übt das Begnadigungsrecht aus.

IV. Übersetzen Sie die folgenden Wendungen ins Deutsche.

  1. представлять Федеративную Республику в международном аспекте

  2. заключать договоры

  3. опубликовывать законы

  4. назначать офицеров

  5. увольнять федеральных судей

  6. воспользоваться правом помилования

  7. созывать бундестаг

  8. распустить бундестаг

  9. утверждать распорядок правительства

V. Bilden und übersetzen Sie Sätze.

Muster: die Unterzeichnung der Originalurkunde des Gesetzes

Der Bundespräsident unterzeichnet die Originalurkunde des Gesetzes.

    1. die Verkündung der Gesetze im Bundesgesetzblatt

    2. die vorzeitige Einberufung des Bundestages

    3. die Auflösung des Bundestages

    4. die Ernennung der Bundesrichter und Bundesbeamten

    5. die Entlassung der Offiziere und Unteroffiziere

    6. der Vorschlag des Kandidaten zur Wahl des Bundeskanzlers

    7. die Genehmigung der Geschäftsordnung der Bundesregierung

    8. die Ausübung des Begnadigungsrechts

VI. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

  1. Von wem wird der Bundespräsident gewählt?

  2. Wie vertritt der Bundespräsident die Bundesrepublik völkerrechtlich?

  3. Was heißt "Der Bundespräsident schließt internationale Verträge ab"?

  4. Wie wirkt der Bundespräsident bei der Gesetzgebung mit?

  5. Wie wirkt der Bundespräsident bei der Verwaltung mit?

VII. Sprechen Sie zum Schaubild.

Das Schaubild heißt .....

In diesem Schaubild geht es um .....

Der Bundespräsident wird auf….. von …..

Der Bundespräsident …..