Übungen

1. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter mit der Komponente "Weihnacht" heraus. Übersetzen Sie sie.

2. Übersetzen Sie folgende Wendungen aus dem Deutschen ins Russische.

Weihnachten feiern; feierliche Gottesdienste; wochenlang auf Weihnachten warten; den Beginn des neuen Jahres feiern; auf ein bestimmtes Datum fallen; kirchliche Musik

3. Wählen Sie die richtige Variante.

Weihnachten ist das Fest von …(0) . In den deutschsprachigen Ländern wird es schon am Abend des …(1), dem Heiligen Abend, gefeiert. Man schmückt den …(2) und zündet die Kerzen an, man singt Weihnachtslieder (oder hört sich wenigstens eine Weihnachtsplatte an), man verteilt …(3) . In den meisten Familien ist es eine feste Tradition, an diesem Tag zum …(4) zu gehen.

Ein …(5) stand schon in den Wohnzimmern, vielleicht sogar noch früher. Damals war er mit feinem …(6) geschmükt; im 17. Jahrhundert kamen Wachskerzen und und glitzender Schmuck dazu. Inzwischen ist der Weihnachtsbaum in aller Welt bekannt und steht auch auf …(7) oder in den Gärten von Wohnhäusern.

Für die Kinder ist Weihnachten das wichtigste Fest des Jahres – schon wegen Geschenke. Im Norden Deutschland bringt sie der …(8), angetan mit weißem Bart und rotem Kapuzenmantel, in einem Sack auf dem Rücken. In manchen Familien, vor allem in Süddeutschland, kommt statt des Weihnachtsmanns das …(9). Es steigt, so wird den Kindern erzählt, direkt aus dem Himmel hinunter zur Erde. Aber es bleibt dabei unsichtbar – nur die Geschenke findet man unter dem Weihnachtsbaum.

0. a. Christi Geburt

b. Christi Auferstehung

c. Kruzifix

d. Christi Ewigkeit

1. a. 25. Dezember

b. 24. Dezember

c. 1. Januar

d. 31. Dezember

2. a. Wohnung

b. Büro

c. Weihnachtsbaum

d. Fenster

3. a. Souvenirs

b. Einkäufe

c. Geschenke

d. Genußmittel

4. a. Freunden

b. Restaurant

c. Arbeit

d. Gottesdienst in die Kirche

5. a. Weihnachtsbaum

b. Weihnachtspyramide

c. Weihnachtsmarkt

d. Weihnachtsstimmung

6. a. Spielzeugen

b. Weihnachtsstollen

c. Holzfiguren

d. Gebäck

7. a. Dächern

b. Marktplätzen

c. Gärten

d. Theater

8. a. Weihnachtsmann

b. Lehrer

c. Eltern

d. Freund

9. a. Engel

b. Christkind

c. Zwerg

d. Räuchermännchen

4. Übersetzen Sie.

Наступает Рождество. Я люблю этот семейный праздник. Мы отмечаем его в семейном кругу. Особенно я люблю рождественский сочельник. Мы ставим ёлку и наряжаем её игрушками, гирляндами и свечками. Это очень красиво. Каждый ребёнок получает подарок, кроме того, мы покупаем для них сладости, яблоки и орехи. Вечером мы идём в церковь. Потом приходим домой, поём рождественские песни и рассказываем стихи.

5. Was gehört zusammen?

Am 24. Dezember ist der Heilige Abend	am 25. und 26. Dezember gefeiert.
Advent stammt aus dem Lateinischen	gesetzlicher Feiertag.
Während der Adventszeit finden in vielen Städten sogenannte Weih­nachtsmärkte statt	der Tag und Abend vor Weih­nachten.
Der l. Januar ist	und bedeutet „Ankunft“.
Das eigentliche Weihnachtsfest wird	auf denen Weihnachtsbäume, Baumschmuck, Lebku­chen, Stollen und heißer Punsch verkauft werden.