Übungen

1. Ergänzen Sie.

1. In Deutschland wird der Valentinstag … begangen.

2. Der Valentinstag ist natürlich …Feiertag.

3. Der Muttertag wird immer … im Mai gefeiert.

4. Am Muttertag versuchen die Kinder …

5. Die Münchener nennen sie Fasching und im Rheinland sagt man ….

2. Sagen Sie, ob es falsch oder richtig ist.

1. In Deutschland wird der Valentinstag am 14. Februar begangen.

2. Der Valentinstag ist gesetzlicher Feiertag.

3. Fasching ist der Karneval in Süddeutschland.

4. Am Muttertag schenken kleinere Kinder ih­ren Muttern selbst gebastelte Sachen oder malen Bilder für sie.

3. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. 14 февраля – день всех влюблённых.

2. В Германии День матери — это так называемый переходящий праздник.

3. В День матери дети дарят маме и бабушке подарки.

4. Was gehört zusammen?

Während der ganzen „Närrischen Zeit"	sondern wird immer am 2. Sonntag im Mai gefeiert.
In Deutschland - wie überall auf der Welt —	um ihnen die Krawatten abzuscheiden, - das Symbol für ihre Männlichkeit.
Es gibt zum Valentinstag beispielsweise oft besondere Geschenkpackungen teurer Schokolade oder riesige, sündhaft teure „Valentinssträusse"	gibt es in München tolle Kostümbälle.
Der Muttertag hat kein festes Datum	wird der Valentinstag am 14. Februar begangen.
Mit Scheren bewaffnet jagen die Frauen die Männer	weil zum Valentinstag die Leute nicht so aufs Geld schauen.

Fragen zum text

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Wann feiert man den Valentinstag?

2. Wie wird der Valentinstag gefeiert?

3. Wer nutzt diesen Feiertag besonders aus?

4. Wann feiert man den Muttertag?

5. Was ist Ihnen aus der Geschichte des Muttertages bekannt?

6. Wodurch unterscheiden sich der Muttertag und der 8. März?

7. Was feiern die Kinder den Muttertag?

8. Wie wird die „Närrische Zeit" in München und im Rheinland genannt?

9. Wie heißt diese Zeit in Köln, Mainz und Düsseldorf?

10. Was gehört zum festen Bestandteil der „Närrischen Zeit?"

SELBSTSTUDIUM

Wortschatz zum Text с

Substantive

1. der Advent - Адвент

2. der Adventskranz (–kränze) - рождественский венок

3. die Ankunft (künfte) - прибытие, приезд, приход; перен. рождение

4. der Ball, -es, Bälle - бал

5. das Geschenk (–e)-подарок

6. die Fahne, -, -n - флаг

7. die Feier, -, -n - торжество, празднование

8. der Feiertag, -es, -e - праздник, нерабочий день

9. das Fest, -es, -e - праздник, торжество

10. der Festtag, -es, -e - праздничный день

11. die Fichte (-n) – ель, пихта

12. die Dunkelheit (-en) – темнота, сумрак

13. der Engel (–) –ангел

14. die Erinnerung (-en) – воспоминание, память

15. die Girlande, -, -n - гирлянда

16. die Kapelle, -, -n - небольшой оркестр

17. die Kerze (–n) - свеча

18. die Kirche (–n) - церковь

19. das Lateinisch - латинский язык

20. der Lebkuchen – рождественский пряник

21. der Maskenball - костюмированный бал

22. der Nationalfeiertag, -es, -e - национальный праздник

23. das Neujahr, -s, -e - Новый год

24. der Punsch (Pünsche) - пунш

25. der Schneemann (–männer) - снеговик

26. der Stollen - рождественский кекс

27. der Strumpf (Strümpfe) - чулок

28. die Tracht, -, -en -(национальный) костюм

29. der Umzug, -es, -züge - процессия, шествие

30. das Weihnachten, -s, - Рождество

31. der Weihnachtsbaum (der Tannenbaum) – рождественское дерево

32. die Weihnachtsgans – рождественский гусь

33. die Weihnachtskrippe (–n) - ясли младенца Иисуса

34. das Weihnachtslied (–er)- рождественская песня

35. der Weihnachtsmann - рождественский дед, Дед Мороз

36. der Weihnachtsmarkt – рождественская ярмарка

37. der Weihnachtsstern (–e) – рождественская звезда

38. der Wunschzettel – список желаемых подарков

Verben

39. aufziehen (o, o)- шествовать

40. brennen (а,a) – жечь, сжигать

41. feiern - праздновать, отмечать

42. genießen (o, o) - наслаждаться

43. mitmachen– участвовать

44. versammeln – cобирать, созывать

Sonstige Wörter und Wendungen

45. heilig - святой

46. Knecht Ruprecht - Рупрехт (слуга Деда Мороза)

47. es weihnachtet – приближается Рождество

48. der Heilige Nikolaus – святой Николай

49. nach einer Überlieferung — по преданию

50. der Tag der Geburt Jesu – день рождения Иисуса Христа

51. diesen Tag vorarbeiten — отработать (заранее) этот день

52. Silvester wird ausgelassen gefeiert — наступление Нового года празднуется в обстановке безудержного веселья (в веселом настроении)

53. die Kirchenglocken läuten das Neue Jahr ein — церковные колокола возвещают о наступлении Нового года