4. Erklären Sie.

1. Grausamkeit…………………

2. Gleichgültigkeit………………

3. Generationslücke……………

5. Übersetzen Sie jeweils beide Spalten der Tabelle ins Deutsche bzw. Ins Russische.

1. В каких семьях дети становятся дерзкими и бессердечными?	1. Sie werden herzlos und klüftig in den Familien, wo Grausamkeit, Gleichgültigkeit und Missverständnis herrschen.
2. Как пытаются дети уйти от жизненных проблем?	2. Einige von ihnen versuchen der Wirklichkeit durch das Stimmen zu Alkohol und Drogen zu entkommen.
3. Пытаются ли родители дать своим детям лучший шанс, чем когда-то они сами имели?	3. Ja, die Eltern machen ihr Bestes, um ihren Kindern die bessere Chance zu geben, als sie hatten.
4. Что нужно делать для того, чтобы дети чувствовали себя в гармонии со своей семьей?	4. Man soll mehr Aufmerksamkeit zu Familienproblemen schenken, man muss Streit vermeiden und Zustimmung suchen.
5. Что такое «пробел в поколениях»?	5. Das ist die Lücke in Sichten zwischen Eltern und Jungen.

Fragen zum text

Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Was geben uns die Familien?

2. Worin besteht die wichtigste Sache für die Familie?

3. Wie können die Familien den Jungen und Mädchen helfen?

4. Welcher Weise versuchen die Kinder nach der Beendigung der Schule vollständige Unabhängigkeit zu bekommen?

5. Wie reagieren die Kinder, wenn sie Kritik von den Eltern hören?

6. Was ist unter «Generationslücke» zu verstehen?

7. Wie fühlen sich die Kinder sehr oft in ihren Familien?

8. Wodurch versuchen die Jungen der Wirklichkeit zu entkommen?

9. Warum werden viele Kinder herzlos?

10. Wie kann man Probleme in der Familie vermeiden?

SELBSTSTUDIUM

Wortschatz zum Text c

Substantive

1. das Weib (-er) - жена

2. der Ehepartner (=) – состоящий в браке

3. der Mangel (“) – нехватка, дефицит

4. der Nachwuchs (“-e) – подрастающее поколение

5. der Vermieter (=) – сдающий внаём

6. die Freundlichkeit - дружелюбность

7. die Generation - поколение

8. die Geräuschbelästigungen – нарушение покоя

9. die Gesellschaft - общество

10. die Grundeinstellung (-en) – основная установка

11. die Kindererziehung – воспитание детей

12. die Nachlässigkeit – нерадивость, халатность

13. die Scheidungsraten – статистика разводов

14. die Treue zu D. – преданность ч.-л.

15. die Verunsicherung - неуверенность

16. die Vorstellung (-en) – представление

17. die Zuneigung (-en) – склонность, привязанность

Verben

18. aussehen (a,e) - выглядеть

19. betreiben (ie,ie) – заниматься ч.-л

20. dulden (te,t) - терпеть

21. erklären (te.t) durch Akk.– объяснять при помощи ч.-л.

22. erwarten (te,t) von D. – ожидать от к.-л.

23. gelten (a,o) als – слыть к.-л.

24. herrschen (te,t) - господствовать

25. j-m begegnen (te,t) – идти навстречу к.-л.

26. kämpfen (te,t) – бороться

27. leiden (ie,ie) - страдать

28. sich bewähren (te,t) – показать себя

29. sich kümmern (te,t) um Akk. – заботиться о к.-л.

sonstige Wörter und Wendungen

30. ausdrücklich - категорически

31. bisweilen - иногда

32. das Recht auf Ruhe und Ordnung – право на покой и порядок

33. es kommt zu D. – это приводит к ч.-л.

34. geborgen – в безопасности

35. im Allgemeinen – в общем

36. in der Tat – на самом деле

37. intakt – полный, целый

38. kinderfreundlich – дружелюбный к детям

39. stillschweigend - молчаливый

40. vertraut – близкий, хорошо знакомый

41. von vornherein - сразу

42. wohlbehütet – хорошо опекаемый

43. ziemlich - достаточно