Тема 4. Словарный состав языка.

Вопросы к семинару

1. Специфика словарного состава русского языка. Понятие основного словарного фонда.

2. Основные тенденции развития словарного состава русского языка на современном этапе.

3. Основные параметры стратификации русской лексики: генетический, социальный, диахронический, функциональный.

4. Словарный состав русского языка с точки зрения его происхождения. Исконно русская лексика и ее разновидности.

5. Заимствованная лексика и ее разновидности. Причины и пути заимствований

6. Проблемы освоения иноязычной лексики.

7. Старославянизмы в современном русском языке и их типы.

8. Лексика русского языка под социальным углом зрения.

9. Специфика терминов.

10. Устаревшая лексика. Специфика историзмов и архаизмов.

11. Новые слова. Неологизмы и окказионализмы.

12. Функционально-стилистическое расслоение лексики.

13. Понятие просторечия.

Литература

Фомина, $ 34-58. Кузнецова, гл.9-12. Шмелев, гл.4. Новиков, $23-39.

Дополнительная:

Виноградов В.В. Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка // Избранные труды: Лексикология и лексикография. М.,1977

Филин ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М.,1981

Русский язык конца ХХ столетия. М.,1996.

Крысин Л.П. Социальные аспекты изучения современного русского языка. М.,1989.

Винокур Г.О. О славянизмах в современном русском литературном языке // Избранные работы по русскому языку. М.,1959.

Скворцов Л.И. Литературный язык, просторечие и жаргоны в их взаимодействии // Литературная норма и просторечие. М.,1981.

Крысин Л.П. Этапы освоения иноязычного слова // РЯШ, 1991, № 2.

Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // РЯШ, 1994, № 6.

Крысин Л.П. Изучение современного русского языка под социальным углом зрения // РЯШ, 1991, № 5,6.

Баранникова Л.И. Просторечие как особый социальный компонент языка // Язык и общество. Вып. 3. Саратов, 1974.

Даниленко В.П. Русская терминология. М.,1977 (Введение)

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ И УПРАЖНЕНИЯ

1.Определите с помощью словарей значение и происхождение следующих слов. Установите степень освоенности заимствований, наличие русских эквивалентов.

Аверс, аукцион, банк, бюллетень, бюджет, валюта, виза, гинея, грант, доллар, диссидент, инфляция, кутюрье, киднеппинг, констебль, консьержка, коррупция, кюре, лотерея, лоббировать, меценат, облигация, пейджер, песета,портье, ратификация, рэкет, сейф, суицид, урбанизация, цент, шериф, экспорт, эксклюзивный, экю, юла, юань, ярмарка.

2.Как изменилось значение следующих заимствованных слов в русском языке:

балык, вокзал, бумага, газета, кабала, комната, магазин, мещанин, очаг, резина, салат, чердак, октябрь?

3.Правы ли авторы в оценке выделенных синонимов? Охарактеризуйте данные слова с точки зрения их происхождения. Чем вызвана «оговорка» авторов?

«Существуем же за счет спонсоров, или, по-русски, меценатов»(АиФ,1991)

«Гостиничный комплекс «Пекин» объявил конкурс на лучшего инвестора, а говоря по-русски,- спонсора»(«Веч. Москва», 1992)

«Велико значение деятельности благотворителей - их теперь на иностранный манер называют спонсорами»(«Вестник краеведов»,1992)

«Хотелось бы знать ваше мнение о природе меценатства в России: всякий ли миллионер может быть покровителем искусств? Сегодня этот вопрос снова стал актуальным, поскольку в России вновь появились «миллионщики», как говорили в былые времена. Только человек, который имеет собственное мнение, достоин называться меценатом, иначе это спонсор, который дает деньги и верит, что их правильно используют. Право быть меценатом надо заслужить, деньгами его не купишь. ( «Памятники Отечества», 1993)

4. Найдите старославянизмы, определите их тип:

Духовной жаждою томим, И вырвал грешный мой язык,

В пустыне мрачной я влачился, И празднословный и лукавый,

И шестикрылый Серафим И жало мудрыя змеи

На перепутье мне явился В уста замершие мои

Перстами легкими, как сон, Вложил десницею кровавой.

Моих зениц коснулся он: И он мне грудь рассек мечом,

Отверзлись вещие зеницы, И сердце трепетное вынул,

Как у испуганной орлицы. И угль, пылающий огнем,

Моих ушей коснулся он, Во грудь отверстую водвинул.

И их наполнил шум и звон: Как труп, в пустыне я лежал,

И внял я неба содроганье, И Бога глас ко мне воззвал:

И горний ангелов полет, Восстань, пророк, и виждь, и внемли,

И гад морских подводный ход, Исполнись волею моей,

И дольней лозы прозябанье. И, обходя моря и земли,

И он к устам моим приник Глаголом жги сердца людей.

(А.С.Пушкин)

5.Определите сферу употребления следующих слов:

абразивный , бирюк, балка, блат, баба, векша, вышак, глушак, закут, зазимок, зимник, кассация, киношка ,лох, мшара, мура ,мент, мильтон, опер, прясло, резекция, стежка, такелаж, урка, чувак, шельф, эрозия, яр.

6.Определите по словарям значение следующих слов. К какому типу они относятся с точки зрения динамики употребления? Как квалифицируются в словарях?

Бояре, стольник, городничий, кадеты, юнкера, курсистка, есаул, урядник, фрейлина, дьяк, писарь, стряпчий, нэпман, чекист, дворня; аксамит, днесь, зело, аэроплан, баталия, вельми, ветрило, виктория, ланиты, музеум, персты, пиит, прожект, чувствие, нумера, рыбарь, зерцало, статский, летун, авиатор, лепота, амурный, яства; спонсор, менеджер, инвестор, брокер, супервайзер, омоновец, гэкачепист, путчист, спикер, думец, спецназ; застой, гласность, разрядка, перестройка, имидж, рейтинг, бартер, ваучер, супермаркет, маркетинг, логистика.

7.Из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина выпишите примеры архаизмов и историзмов.

8.Из «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д.С.Ушакова выпишите слова (не менее 20) с пометой нов. Квалифицируйте их с современной точки зрения.

9.Какие функционально-стилистические пометы поставили бы вы к следующим словам? Алкать, галерка, гонение, горячка, водрузить, всучить, горланить, грядущий, держава, дотация, дрыхнуть, здравица, копирка, моторка, писанина, предначертание, простыть, скупердяй, стезя, трусишка, уплетать, улепетывать, усыновитель, филонить, чело, шкурник, электорат, электричка. (Сверьтесь со словарями)

10.Произведите полный анализ лексики ( определите значения трудных слов; найдите синонимы; найдите заимствованные слова, в том числе славянизмы; найдите необщеупотребительную, устаревшую и стилистически окрашенную лексику) в отрывке из поэмы Д.Кедрина «Зодчие»:

Как побил государь Золотую Орду под Казанью,

Указал на подворье свое приходить мастерам.

И велел благодетель,- гласит летописца сказанье,-

В память оной победы да выстроят каменный храм!

И к нему привели флорентинцев, и немцев, и прочих

Иноземных мужей, пивших чару вина в один дых.

И пришли к нему двое безвестных владимирских зодчих,

Двое русских строителей, статных, босых, молодых.

Лился свет в слюдяное оконце. Был дух вельми спертый.

Изразцовая печка. Божница. Угар и жара.

И в посконных рубахах перед Иоанном Четвертым,

Крепко за руки взявшись, стояли сии мастера.

- Смерды! Можете ль церкву сложить, иноземных пригожей?

Чтоб была благолепней заморских церквей, говорю?

И, тряхнув волосами, ответили зодчие: - Можем!

Прикажи, государь! – И ударились в ноги царю…

Словари для справок:

Шанский Н.М., Боброва А.В. Этимологический словарь русского языка. М.,1994..

Современный словарь иностранных слов. М.,2001.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х тт. М.,1980-1989.

Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. СПб., 1998.

Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения. СПб,.1998.

Словарь новых слов русского языка. СПБ., 1995.

Максимов В.И. Словарь перестройки. СПб., 1992.

Елистратов В.К. Словарь московского арго. М.,1994.

Солганик Г.Я. Стилистический словарь публицистики. М.,1999.

Ткаченко Н.Г. Андреева И.В., Баско Н.В. Словарь устаревших слов. М.,1997.