1.2. Фразовое ударение (Satzbetonung)

Фразовое ударение образуют отдельные слоги высказывания (фразы), уже несущие словесное ударение. Фразовое ударение падает на слоги тех слов, которые значимы для всего высказыва­ния. При этом надо разграничивать нейтральные и эмоционально окрашенные высказывания.

Вокруг слова, несущего фразовое ударение, группируются слова, отличающиеся друг от друга степенью ударности. Ими могут быть знаменательные и служебные слова. Знаменательные слова выделяются более слабым ударением, чем слово, несущее фразовое ударение. Служебные слова (артикли, местоимения, предлоги и союзы) в нейтральном высказывании безударны.

Знаменательные и служебные слова образуют синтагмы, границы которых определяются по членам предложения, хотя не обязательно, чтобы каждый член предложения выделялся в отде­льную синтагму.

В высказывании (фразе) одновременно может присутс­твовать как фразовое, так и синтагматическое ударения. В многосинтагменных фразах фразовое ударение совпадает с одним из синтагматических ударений по месту своей реализации, но отличается большей интенсивностью и движением основного тона.

Существует и особый вид ударения - логическое ударение. Им выделяется наиболее важное в смысловом отношении слово в речевой ситуации. Оно может падать и на безударные слова: личные местоимения, предлоги, союзы.

Различные степени ударности слогов в словах, составляющих синтагмы, обозначаются с помощью следующих значков:

1) синтагматическое (фразовое) ударение: ["];

2) сильное ударение, по интенсивности равное главному ударению в сложных словах: [^/];

3) ослабленное ударение, по интенсивности равное второ­степенному ударению в сложных словах: [_/].

§ 2.

Паузы

Pausen

Развернутое высказывание может члениться на меньшие ин­тонационные единицы, т.е. синтагмы, с помощью пауз различной длительности.

Синтагмы, синтаксически совпадающие с компонентами сложносочиненных предложений или с главными и придаточными предложениями сложноподчиненных предложений, разграничи­ваются длительной паузой, обозначаемой в транскрипции верти­кальной линией [|].

Синтагмы, синтаксически совпадающие с членами предло­жения, разграничиваются менее длительной паузой, обозначаемой в транскрипции вертикальной волнистой линией [ʅ]:

Er fragt, | ob es regnet.

Fährst du ʅ oder nicht?

§ 3.

Мелодика и ее виды

Sprechmelodie

Мелодика - это изменение высоты основного тона голоса на протяжении произносимой фразы или синтагмы. Мелодика представляет собой важнейший компонент интонации, поскольку выполняет наибольшее число функций по сравнению с остальны­ми интонационными средствами. Мелодика оформляет и фразу, и синтагму в целостное единство. Она является наиболее важным средством, позволяющим придать фразе ту или иную коммуника­тивную направленность. Мелодика во взаимодействии с паузой дает возможность отличить законченную фразу от незаконченной, и однозначно определить синтаксические связи между отдельными ее частями. Совместно с ударением она выделяет во фразе извес­тное и новое, тем самым производит ее членение.

В речевой ситуации характер мелодики обусловливает­ся синтаксическим типом и лексическим составом фразы. Во фразе или синтагме мелодика может быть представлена тремя видами:

1) ↘ - терминальная (нисходящий тон);

2) ↗ - интеррогативная (восходящий тон);

3) → - прогредиентная (ровный тон).

Стрелку, обозначающую тот или иной вид мелодики, ставят над ударным слогом. Если необходимо передать фразовое или синтагматическое ударение, то ударный слог может быть дополнен знаком ударения:

↘ ↗

Er "kommt. "Kommt er?

Следует иметь в виду, что интонационное оформление ней­тральной речи существенно отличается от интонационного офор­мления эмоционально окрашенной речи. Эмоциональная окраска произносимой фразы сказывается самым непосредственным об­разом и на ее мелодике, вплоть до ее полного изменения.

Терминальная мелодика (нисходящий тон) (terminaler fallender Tonverlauf) используется для того, чтобы показать завершенный характер фразы (высказывания). Терминальная мелодика встречается во всех типах предложения: повествовательных, побудительных, вопросительных. Исключение составляют вопросительные предложения без вопросительного слова, произносимые с восходящим тоном.

Интеррогативная мелодика (восходящий тон) (interrogativer steigender Tonverlauf) используется в том случае, если вы­сказывание носит законченный характер и имеет форму вопроса. При этом оно кому-то адресуется и служит для поддержания об­щения. Кроме того, восходящая мелодика используется также в повествовательных, восклицательных предложениях и пожеланиях, если они кратки по форме, а их информационное содержание не выдвигается на первый план.

Прогредиентная мелодика (ровный тон) (progredienter schwebender Tonverlauf) используется, если необходимо показать, что высказывание (фраза) еще незакончено и после возможной паузы оно будет продолжено до его завершения. Завершение высказывания воз­можно и после нескольких пауз. Прогредиентная мелодика присутствует в распространенных предложениях, при перечислении, в прерванной прямой речи, а также в высказываниях, выражающих нерешительность или неуверенность. При делении высказывания на несколько синтагм каждая из них начинается с более низкого движения тона.