
- •Стандарт третьего поколения б. В. Марков философия для бакалавров и специалистов
- •Оглавление
- •Глава 1. Философия в жизни человека и общества..............9
- •Глава 2. Исторические типы философии.......27
- •Глава 3. Философия XX века:
- •Глава 4. Развитие
- •Глава 5. Проблема человека..............186
- •Глава 6. Сознание....................205
- •Философия в жизни человека и общества
- •Философия в современном мире
- •Философия и наука
- •Философия в информационном обществе
- •Глава 2 исторические типы философии
- •Философия Просвещения
- •Рациональное и иррациональное философия XIX
- •Глава 3 философия XX века: основные направления и проблемы.
- •Философская герменевтика XX века
- •Дисциплинарное общество
- •Глава 4 развитие понятия о бытии в философии
- •Глава 5 проблема человека
- •Проблема человека в постантропологическую эпоху
- •Глава 6 сознание
- •Душа и тело
- •Рассудок и разум
- •Глава 7 язык и коммуникация
- •Философия языка
- •Язык и коммуникация
- •Глава 8 теория познания
- •Эволюция понятия «знание»
- •Глава 9 философия и методология науки Методология научного познания
- •Глава 10 философия истории
- •Глава 11. Социально-политическая философия
- •Государство и права человека
- •Глава 12 личность, право и гуманизм
- •Глава 13 человек, культура и творчество
- •Понятие культуры и цивилизации
- •Ценности повседневной жизни
- •Культура чувств
- •Глава 14 идея бога в жизни человека
- •Глава 15 будущее человечества
Дисциплинарное общество
Во Франции в 1950-х годах царствовали Сартр и Мерло-Понти, а в моде была смесь марксизма и экзистенциализма. Центральной темой оставалась проблема «смысла», в конфронтации с которой и зарождалась структуралистская традиция. Споры марксистов, экзистенциалистов и структуралистов заронили в умы студентов сомнения относительно существования секуляризированной телеологии смысла и единого субъекта, контролирующего его критерии. Башляр выводил субъекта не из автономной трансцендентальности, а из операций. Так сформировалось поколение структуралистов: Леви-Cmpocc, Дюмезилъ, Лакан, Барт, Альтюссер. Они пришли от марксистского «производства» к структурам, усвоили новый взгляд на историю, определяемый перспективой исторической школы «Анналов» и этнографией, которые интересовались переплетением разнообразных (демографических, идеологических, экономических) факторов.
Несомненно, наиболее продуктивным и влиятельным философом постмодернизма остается М. Фуко'.
1 Мишель (Поль-Мишель) Фуко (1926-1984) — французский философ. Окончил Высшую нормальную школу. Лиценциат по философии (1948) и но психологии (1949) в Сорбонне. Диплом по психопатологии Парижского института психологии (1952). Член ФКП (1950-1951). Преподаватель психологии в университете г. Лилль и в Высшей нормальной школе (1951-1955). Работал во французских культурных представительствах в Швеции, Польше, ФРГ. Вместе с Делезом в 1966-1967 гг. отвечал за подготовку к печати французского перевода критического полного собрания сочинений Ницше. Заведующий кафедрой философии в Тунисском университете (1967-1968). Заведующий кафедрой философии экспериментального университета в Венсене (1968). Заведующий кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс (1970-1984). Основные сочинения: Душевная болезнь и личность (1954, переиздание в 1962 г. под названием «Душевная болезнь и психология»); Безумие и неразумие: история безумия и классический век (1961); Генезис и структура «Антропологии» Канта (1961); Реймон Руссель. Опыт исследования (1963): Рождение клиники: археология взгляда медика (1963); Предисловие к трансгрессии (1963); Отстояние, вид, первоначало (1963); Слова и вещи: археология гуманитарных наук (1966); Мысль извне (1966); Археология знания (1969); Что такое автор (1969); Порядок дискурса (1970); Предисловие к логической грамматике (1970); Философский театр (1970); Ницше, генеалогия, история (1971); Это не трубка (1973); Я, Пьер Ривер... (1973); Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы (1975), Игра власти (1976), Запад и истина секса (1976); Субъективность и истина (1977); Жизнь подлых людей (1977); Микрофизика власти (1977); Что такое Просвещение? (1983); История сексуальности (в 3-х томах), Итоги курса в Коллеж де Франс, 1970-1982 (1989) и др. В 1994 г. было издано четырехтомное издание работ Фуко — «Сказанные и написанные. 54-1988» (около 360 текстов). В 1986 г. была создана Ассоциация «Центр ишеля Фуко» для изучения и публикации его творческого наследия.
Родившийся в семье врача, он увлекался не только позитивными науками, но и литературой, искусством, и особенно у сюрреалистов он много заимствовал из того, что составило фундамент его онтологических воззрений. Успех книги «Безумие и общество» открыл ему путь в ведущие журналы. Не без влияния Р. Барта он много писал о литературе, а язык и наука составляли главные темы его исследований. Важнейшим достижением следует считать его опыты депсихологизации и демистификации литературного творчества. Реконструкция машин языка, осуществляющих производство фантазии, определяющих обмен, консервирование текстов была его главной заслугой.
Фуко написал наиболее яркие страницы о «смерти Бога»: теология нашего времени как наука о несуществующих сущностях принципиально отличается от традиционной. Не требуется верить в бога, и его отсутствие не мешает религии, которая озабочена структурой, то есть формой веры. По мнению Фуко, теология функционирует как релятивизация человеческого божественным, конечного — бесконечным. Под влиянием Бланшо, создавшего новый литературный дискурс о смерти, то есть об абсолютно другом, написан «Порядок вещей». Здесь выявился тот факт, что работать следует не с «книгой», а с «библиотекой» и «архивом». Это радикально видоизменяет вопрос об авторе: если книга-феномен библиотеки, то как должен быть поставлен вопрос об авторе? Что есть автор, кто или, вернее, что пишет, видит и говорит? Фуко считал недостаточным объявить о «смерти автора», необходимо описать это пустое место как пучок и переплетение функций, которые связаны с циркуляцией, функционированием дискурса.
В антропологически-гуманистическом стиле мышления XIX века философ выступал как центральная фигура знания и культуры, охватывающая действительность тотальностью мысли. Именно эта фигура универсального субъекта познания, власти, оценки, ответственности ставится постструктурализмом и, в частности, Фуко под вопрос. Философия не должна стремиться реализовать себя как дискурс о тотальном. Ее субъект, скорее, маргинальная, чем центральная фигура истории, представляющая ограниченные и локальные практики с определенными конкретными предметами. Он располагается на краях того, о чем он пишет. Его нельзя мыслить как некий полюс или силу, преодолевающую сопротивление объекта. Субъект определяется тем, о чем он пишет, и не только как наблюдатель и рассказчик о том стоит впереди под его пристальным взором, но как участник жизненного повседневного мира, обнимающего и захватывающего невидимыми сетями порядка снизу, сбоку и сзади, за спиной. Он не остается неизменным во времени трансцендентальным субъектом, а трансформируется вместе с объектами. Различие субъекта и объекта не фронтальное, как, например, в метафизике свободы и необходимости, а локальное и микроскопическое.
Вопрос о субъекте не сводится к связи истины и индивида, а обсуждается в рамках функционирования дискурса. Индивид может быть носителем различных дискурсов. Таким образом, речь должна идти о многообразии субъектов, функционирующих в различных дискурсивных режимах и практиках. Если раньше субъект письма выделялся из анонимности, задавался как ответственная фигура автора, то у Фуко он растворяется в анонимности, точнее, вписывается в нее. Поскольку нет единого субъекта, а существуют полиморфные, спонтанно возникающие формы субъективности, то возникает задача описания тех пограничных зон, в которых возникают из безымян-ности случайные субъекты и снова растворяются в дискурсивных практиках.
В своей первой работе «Психология и душевные болезни» (1954), раскрывающей невроз как спонтанную энергию либидо, Фуко пришел к патологическому миру индивидуума. Частые ссылки на Бисвангера создают впечатление, что он вместе с ним движется от Ясперса к Хай-деггеру. Однако мир Фуко — это спонтанный и случайный, а не трансцендентальный мир. Анализируя тему «Общество и безумие», он описал дискурсивные и недискурсивные практики, посредством которых в Европе конституировалось безумие. К числу дискурсивных практик он относил психологию, которая в XIX веке оформилась именно как побочный продукт попыток определения безумия. Этим он отрывает эту науку от ее метафизической саморепрезентации как дисциплины, изначально изучающей сознание. На самом деле это произошло позже: сначала психология функционировала как наука, а потом как исторически обусловленная форма знания. Понимая психологию как негуманитарную науку, Фуко тем не менее включал ее, наряду с этнографией, археологией знания и психоанализом, в комплекс дисциплин, которые он охарактеризовал как «противонауки». В этом проявилась конфронтация с позитивистским определением науки как технологии практики: наука — не поиск ответов на загадки мира, а его моделирование, которое реализуется техникой. Исходя из мертвого наука постигает живое: анализ бессознательного помогает понять сознание, а изучение безумия раскрывает разум лучше, чем непосредственные попытки философов описать универсальную рациональность. Так, позитивность психологии раскрывается в ходе изучения производства негативного — перверзий и отклонений.
В «Истории безумия» он показал, что нет резкого различия между разумом и безумием, а есть лишь история все время меняющихся форм рациональности. Дискурс о безумии играл не приписываемую ему роль защитника разума, а совсем иную, и далеко не благовидную, а именно: Управление опытом страдания, но уже не методом пыток и телесных наказаний, а иными средствами. В «Истории клиники» клиника — это место локализации и вербализации безумия, место, где формируется и функционирует специфический взгляд врача, направленный в сеРДцевину болезни, отыскивающий ее причину, парадоксальным оразом локализующий болезнь в тело, которое для врача выступает как мертвое анатомическое тело. Важным моментом истории клиники кажется то обстоятельство, что здесь исследуется не столько знание, сколько дисциплинарное пространство с его интерьерами и вещами: скальпель, клизма, стетоскоп и сами стены больницы, как такие структуры, которые заставляют видеть, говорить, переживать и вести себя определенным, заданным больницей образом. И это бесконечно важнее дискурса медицины.
В «Порядке вещей» Фуко выявляет большие, но изменяющиеся дискурсивные формации — эпистемы, задающие различия трансцендентального и эмпирического, идеального и реального, универсального и конечного. Они не возникают из опыта, но и не предшествуют ему. Эмблемой классической эпистемы для Фуко является картина Вела-скеса «Менины», на которой место короля оставлено пустым. Современная эпистемология усадила на этот божественный, королевский трон человека, наблюдателя и интерпретатора мира.
Наиболее тонкого подхода требует понимание власти. Фуко не был политическим революционером или идеологом. Он писал о «полях власти», о ее игре и стратегиях этой игры, главной парой в которой являются знание и власть. Познавательные процессы обусловлены изоморфизмом властных и когнитивных полей соответствующей культуры: знание сплетено с властью, оно лишь тонкая маска, наброшенная на структуры господства. Дискурс может представать то в качестве программы некой институции, то, напротив, в качестве элемента, позволяющего оправдать и прикрыть практику, которая сама по себе остается немой, или же, наконец, функционировать как переосмысление этой практики, давать ей доступ в новое поле рациональности. Для характеристики единства знания и власти Фуко вводит понятие диспозитива, выполняющего преимущественно стратегическую функцию. Наиболее обстоятельно Фуко раскрывал диспозитивы власти, то есть такие дискурсивные практики, благодаря которым обосновывается власть, которая по природе своей чужда языку. Благодаря им темное насилие, агрессия получают оправдание и одновременно ставятся в определенные границы. Особенно ярко это видно на примере права как основного диспозитива власти XVII—XVIII веков. Например, тюрьма — это такой диспозитив, где установление ущерба преступления, осуществление наказания, политика и технология тела соединяются в конгломерат, охарактеризованный по образцу «паноптикума Бентама», то есть места всеобщего досмотра. Точно так же диспозитивы сексуальности, обычно рассматриваемые как меры предосторожности против эксцессов, у Фуко выступают как способы управления ею и выполняют задачу не только подавления, сколько интенсификации.
Так сходятся поиски нулевого пункта исторического становления, генезиса в генеалогии и археологии Фуко и пустого пространства в его утопии свободы как перехода в мир возможности, как возможности быть другим. Однако постоянная кристаллизация возможности в действительность, сопровождающаяся различениями разумного и неразумного, нормального и ненормального, не оставляет пустоты. Собственно, всякая программа, даже если это утопия, то есть нечто относящееся к пустому пространству, ведет за собой закон и порядок. Сам Фуко, как человек и мыслитель, по-видимому, понимал это достаточно хорошо и стремился обеспечить свободу необходимости выбора.
Общество соблазна
В надежде хоть как-то гуманизировать человека после опустошительных мировых войн XX столетия все стали заботиться о правах человека и его комфорте, о спасении природы и культивировать любовь к высокому искусству. Наоборот, по мнению Ж. Бодрийяра1, 'Жан Бодрийяр (р. 1929) — французский философ, социолог, культуролог. Основные сочинения: Система вещей (1968); К критике политической экономии знака (1972); Зеркало производства (1975); Символический обмен ?.5меРть (1976); В тени молчаливого большинства (1978); О совращении (1Q» ^ИМУЛЯКРЫ и симуляции (1981); Фатальные стратегии (1983); Америка U986); Экстаз коммуникации (1987); Прозрачность Зла (1990); Год 2000 может ненаступить(1990)идр.
Спасение людей приходит не со стороны позитивного, а со стороны негативного: катастрофы, эпидемии, наркомания, психические расстройства, терроризм и т.п. формы зла — только они уничтожат наиболее распущенных и образумят наиболее рассудительных людей. Книги Бодрийяра направлены как бы поперек течения времени. Как будто проснувшись после тяжелого похмелья, философ с ужасом оглядывается вокруг и вспоминает вчерашнюю оргию.
Современный человек живет в стерильной обстановке (общество стало гигантским профилакторием), он утратил способность сопротивляться вирусам. Стали исчезать люди, способные переживать чувство ответственности за происходящее. Рынок стимулирует кипучую деятельность, ускоряет обращение товаров и денег, но при этом утрачивает связь с тем, ради чего все это, собственно, должно двигаться. Он стимулирует движение ради движения. Рыночная экономика порождает мобильного индивида, который осваивает весь мир в поисках выгодных сделок. Он приводит в движение товары, деньги и идеи. Но сегодня это похоже на то, как мотор начинает работать вразнос: выключено зажигание и прервана связь с трансмиссией, однако топливо сгорает в результате перегрева стенок цилиндров. Так и рынок начинает работать сам на себя и буквально все оценивать скоростью циркуляции. Он уже не регулируется даже законом стоимости, и сегодня мало кто понимает причины скачков индекса Доу-Джонса, потому что никто не знает, сколько стоит доллар на «самом деле». Товары продаются по принципу «дороже, чем дорого», а деньги, утратившие связь с материальным обеспечением, становятся чисто спекулятивным знаком, символическим капиталом.
Кризис 1987 года на Уолл-стрит, наконец, события 1997 и 1998 годов на биржах Азии, России и Южной Америки — все это такие финансовые кризисы, которые порождаются не какими-то деструктивными процессами в реальной экономике. Этим они резко отличаются от кризиса 1929, который был вызван просчетами в промышленности. Если раньше деньги обесценивались вслед за снижением материального богатства, то теперь наоборот: товары обесцениваются вследствие финансовых махинаций. Это означает, что сегодня деньги функционируют как знаки, которые уже не обеспечиваются реальной стоимостью и не регулируются трудом и богатством. Современная экономика превращается в чистую спекуляцию — производство и циркуляцию символической продукции.
Мир искусства, по Бодрийяру, тоже представляет своеобразное зрелище. Как будто то, что развивалось и совершенствовалось веками, разом растворилось и отреклось от богатства своих образов. Как будто что-то зациклилось и, не в силах превзойти себя, вращается все скорее. Ступор живых форм искусства при ускорении темпа циркуляции оборачивается вариацией более ранних форм, что само по себе губительно для жизни. Если раньше искусство оставалось в своей основе утопией, то сегодня утопия реализуется: благодаря масс-медиа все становится потенциально креативным. Осуществляется даже антиискусство как наиболее радикальная утопия.
Современное сексуальное тело разделяет судьбу искусства. Эту судьбу Бодрийяр называет транссексуальностью, в смысле трансве-стивности, игры смешения половых признаков (в противоположность прежнему обмену мужского на женское), основанной на сексуальной индифферентности, изменении пола и равнодушии к сексу как наслаждению. Прежде сексуальное было связано с наслаждением, и это стало лейтмотивом освобождения. Транссексуальное характеризуется тем, что в отношениях полов речь идет об игре знаками формы, жестов и одежды. Будь то хирургические (пересадка и изменение органов) или семиургические (перекодировка знаков в процессе моды) операции, речь идет о протезах. Сегодня судьба тела состоит в том, чтобы стать протезом. Весьма логично, что модель транссексуальности повсюду занимает ведущее место.
Как потенциально биологические мутанты, все мы потенциальные транссексуалы. Но речь не о биологии. Мы транссексуалы, прежде всего, символические. Возьмем Майкла Джексона. Он является наиболее редкостным мутантом. Совершенная и универсальная смесь: новая раса, в которой соединяются все расы. Он создал себе новый облик, осветлил кожу и перекрасил волосы, создал из себя искусственное андрогинное существо, стал эмбрионом разнообразных мутантных форм, которые были порождены разными расами, живущими на Земле. По мнению Бодрийяра, мы все андрогины искусства и секса, мы не имеем больше никаких эстетических или сексуальных преимуществ1. Режим трансвестивности становится порядком нашей повседневности, которая прежде была основана на поисках тождества и дифференциации. Мы уже не имеем времени искать в архивах памяти или в проектах будущего свою идентичность. В качестве инстанции идентичности выступает публичность, которая мгновенно верифицируется. Этот путь нездоровый, хотя он направлен на состояние равновесия, ибо предлагает некое гигиеническое идеальное состояние2. 1 Бодрийяр Ж. Прозрачность Зла. - М., 2000. - С. 35. 2Бодрийяр Ж. Забыть Фуко. - СПб., 2000. - С.
Итак, кибернетическая революция показала амбивалентность мозга и компьютера и поставила радикальный вопрос: кто я — человек или машина? Дальнейшее продолжение следует с революцией в биологии: кто я — человек или клон? Сексуальная революция в ходе виртуализации наслаждения ставит столь же радикальный вопрос: кто я — мужчина или женщина? Политические и социальные революции, прототип всех остальных, поднимают вопрос об использовании собственной свободы и своей воли и последовательно подводят к проблеме: в чем, собственно, состоит наша воля, чего хочет человек, чего он ждет? Вот поистине неразрешимая проблема! И в этом парадокс революции: ее результаты вызывают неуверенность и страх. Оргия, возникшая вслед за попытками освобождения и поисками своей сексуальной идентичности, состоит в циркуляции знаков. Но она не дает никаких ответов относительно проблемы идентичности.
Что такое деконструкиця?
В оригинальной философской концепции, известной как деконструктивизм, Ж. Деррида1 исследовал разнообразные мотивы философских размышлений Гегеля, Ницше, Гуссерля, Фрейда, Хайдеггера и др. Объектом его ревизии стала вся классическая западноевропейская философская традиция. Единство своего творчества, единство «деконструкции» Деррида определял как некоторую «текстуальную операцию», чье незавершенное движение не назначает себе никакого абсолютного начала и, будучи полностью растрачено на чтение других текстов, все же ни к чему, кроме как к собственному письму, не отсылает. Деррида вообще протестовал против попыток читать его книги стратегиями «смыслового целого» или «сюжетного единства»: то, что называют его книгами, это, прежде всего, проблематизация книги и ее единства, понимаемого как кругленькая цельность. Деррида советовал читать и перечитывать тех, «вслед» кому он пишет, те «книги», где на полях и между строк прорисовывается некий другой текст.
'Жак Деррида (1930-2004) — преподавал в Сорбонне, Высшей Нормальной школе, Высшей школе социальных исследований (Париж), организатор «Группы исследований в области философского образования», один из инициаторов создания Международного философского колледжа (1983). Основные сочинения: Нечто, относящееся к грамматологии (1967); Голос и явление (1967): Письмо и различие (1967); Поля философии (1972); Рассеивание (1972); Позиции (1972); Похоронный звон (1974); Шпоры. Стили Ницше (1978); Почтовая открытка. От Сократа к Фрейду и далее (1980); Психея: изобретения другого (1987); И подписано: Понж (1988); Призраки Маркса (1993); Хора (1993); Сила закона (1994); Монолингвизм другого (1996); Прощайте — Эммануил Левинас (1997); Местопребывание. Морис Бланшо (1998) и др. (всего около 40 книг).
Вопреки сложившемуся мнению о «военно-поджигательном» характере деконструкции, Деррида пытался держаться возле границы философского дискурса. При этом под границей понимается определение философии как «эпистемы», то есть науки, функционирующей внутри системы основополагающих ограничений, допущений и оппозиций. Он говорит именно о границе, а не о смерти. И это важный акцент среди различных по тональности манифестов опровержения метафизики. Деррида полагает, что совершенно недостаточно заявить о смерти метафизики, ибо она продолжает оставаться действующей в разнообразных «следах» и «призраках», отслеживанию и поиску которых он посвятил свои работы.
«Деконструировать» философию — это значит, по Деррида, продумать генеалогию ее концептов самым последовательным, самым вдумчивым образом и в то же время выявить то, что эта история могла скрывать или воспрещать1. «Деконструкция» — неологизм, введенный для отстранения от «конструкции» как основной процедуры мышления. «De konstructio» буквально переводится как «о конструкции» и таким образом означает «подвешивание» или заключение конструкции в кавычки. Конструкция — синоним не только теоретической интерпретации, но и осмысления, понимания вообще, как способов представления. Целью деконструкции является избавление от установки представляющего мышления, которая полагает субъект — точку, центр наблюдения и объект — то, на что направлен взгляд, удерживающий в поле внимания «картину» или, точнее, понятийно структурированную и ценностно иерархизированную модель бытия. Эту установку новоевропейского мышления, образующую несущую арматуру конструкции, Деррида называл логоцентризмом. Деконструкция часто определяется как критика и преодоление логоцентризма, осуществляющего метафизическую агрессию в отношении другого как чужого. В противоположность схватыванию действительности актом мысли, которая оказывается источником и продуктом практики присвоения и колонизации чужого, деконструкция стремится избавиться от иерар-хизации, центрации и навязчивого стремления организовать структуру понимания и осмысления.
Контрольные вопросы и задания
1. Что такое позитивизм и прагматизм как философские направления?
2. Является язык средством или источником ошибок познания в философии Л. Витгенштейна?
3. В чем видели трудности проверки и опровержения знания постпозитивисты?
4. Каково главное свойство сознания в феноменологии Э. Гуссерля?
5. В чем вы видите своеобразие фундаментальной онтологии М. Хай-деггера?
6. Что такое «экзистенция» у К. Ясперса?
7. Охарактеризуйте антропологический поворот в философии XX века
8. Что такое герменевтика?
9- Проведите различие понимания и объяснения. *"• Раскройте роль диалога в познании. И- Что такое «герменевтический круг»?
'Деррида Ж. Позиции. - Киев, 1996. - С. 14.
12. Охарактеризуйте предпосылки понимания, на которые указывает герменевтика.
13. Разделяете ли вы универсалистские претензии герменевтики? Приведите аргументы «за» или «против».
14. Что такое постмодерн и постмодернизм?
15. Насколько правомерно понимание знания как формы власти?
16. Как вы понимаете тезис о «смерти человека»?
17. Сравните понятие языка и дискурса.
18. К чему привела борьба за сексуальное освобождение?
19. Что такое деконструкция: метод или искусство?
Литература
1. Аналитическая философия: становление и развитие. Антология / Общ. ред. и сост. А. Ф. Грязнова. — М., 1998.
2. Бодрийяр Ж. Забыть Фуко. - СПб., 2000. З.ДелезЖ. Фуко. - М., 1997. А.ДерридаЖ. Позиции. — Киев, 1996.
5. Герменевтика и деконструкция. — СПб., 1999.
6. Гадамер Х.-Г. Истина и метод. — М., 1988.
7. Губин В., Некрасова Е. Философская антропология. — М., 2000.
8. Золотухина-Аболина Е.В. Философская антропология. — Ростов-на-Дону, 2006.
9. Ильин В. В. Философская антропология. — М., 2006.
10. История современной зарубежной философии: компаративистский подход / Под редакцией М.Я. Корнеева. — СПб., 1998.
И.Марков Б.В. Философская антропология. — СПб., 2008.
М.Марков Б.В. Знаки бытия. - СПб., 2001.
13. Микешина Л. А. Философия познания. — М., 2002.
И. Михайлов А. А. Современная философская герменевтика. — Минск, 1986.