
- •Раздел 1. Анатомическая терминология
- •Раздел 3 Фармацевтическая терминология.
- •Предисловие
- •Раздел 1 анатомическая терминология
- •Тема № 1 латинский алфавит. Фонетика. Чтение гласных и согласных
- •Алфавит
- •Чтение гласных
- •Дифтонги (диграфы)
- •Особенности чтения согласных
- •Произношение буквосочетаний
- •Греческие диграфы
- •Упражнения
- •Тема № 2 правила постановки ударения
- •Правила долготы
- •Правило краткости
- •Упражнения
- •Структура анатомического термина. Имя существительное. Несогласованное определение
- •Имя существительное
- •Склонение существительных
- •Имя существительное. Единственное число
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Vesicae – язычок пузыря;
- •Имя прилагательное. Две группы прилагательных. Согласованное определение
- •Грамматические признаки имен прилагательных
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •1 Склонение существительных
- •2 Склонение существительных
- •3 Склонение существительных
- •Латинские афоризмы и специальные выражения
- •Тема № 5 сравнительная степень имен прилагательных. Прилагательные в сравнительной степени в анатомической номенклатуре
- •Прилагательные, образованные от разных основ
- •Inferior, ius - нижний
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •1 Склонение существительных
- •2 Склонение существительных
- •Приставки в анатомической терминологии
- •Cложные прилагательные
- •Обобщение сведений об имени прилагательном
- •Упражнения
- •5. Запомните термины, обозначающие названия зубов. Обратите внимание на дублетные обозначения*:
- •Лексический минимум
- •Тема № 8 существительные 3 склонения. Мужской род
- •Особенности 3 склонения существительных
- •Грамматические признаки существительных мужского рода
- •3 Склонения
- •Упражнения
- •Наименования мышц по их функции
- •Упражнения
- •Vas, vasis n сосуд
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Афоризмы и специальные выражения
- •Тема № 11 именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных
- •Грамматические признаки формы Nominativus pluralis имен существительных
- •Грамматические признаки формы Nominativus pluralis имен прилагательных
- •Упражнения
- •Основные условные сокращения, употребляемые в номенклатуре
- •Лексический минимум
- •Латинские афоризмы
- •Грамматические признаки формы Genetivus pluralis имен прилагательных
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Имя прилагательное
- •Упражнения
- •Образцы тестовых заданий по разделу «анатомическая терминология»
- •1. Укажите соответствие!
- •6. Добавьте окончания!
- •7. Добавьте окончания!
- •8. Добавьте окончания! (впишите латинские буквы)
- •1. Вращатель шеи - m.Rotator cerv…
- •(Впишите латинские буквы)
- •Окончания существительных I-V склонений в genetivus singularis
- •38. Заполните таблицу! окончания существительных I-V cклонений в nominativus pluralis
- •39. Заполните таблицу! окончания прилагательных в genetivus pluralis (впишите латинские буквы)
- •40. Заполните таблицу! окончания прилагательных второй группы и сравнительной степени в nominativus singularis (впишите латинские буквы)
- •Раздел 2 клиническая терминология терминологическое словообразование
- •Тема № 1 Структурные типы клинических терминов
- •II. Термины — словосочетания
- •III. Мотивированные термины - сложные слова
- •Упражнения
- •Тема № 2 термины - простые производные. Суффиксация
- •Суффиксы существительных
- •2. Отглагольные существительные
- •Суффиксы прилагательных
- •Прилагательные с общим словообразовательным значением "характеризуемый или богатый признаком, указанным производящей основой":
- •2. Прилагательные с общим словообразовательным значением "принадлежащий или относящийся к тому, что обозначено производящей основой":
- •3. Прилагательные с общим словообразовательным значением «способный к тому, что обозначено производящей основой»
- •4. Прилагательные с общим словообразовательным значением "похожий на то, что обозначено производящей основой"
- •Терминологические суффиксы
- •Упражнения
- •1) “Богатый признаком":
- •2)"Вызывающий то, что обозначено производящей основой;
- •Тема № 3 термины - простые производные. Префиксация
- •Упражнения
- •Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
- •Греческие тэ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, заболевание
- •Упражнения
- •Вопросы для самоконтроля
- •Греческие тэ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы
- •Упражнения
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 6 греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений. Одиночные тэ, обозначающие функциональные и патологические процессы, состояния
- •Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений
- •Одиночные тэ, обозначающие функциональные и патологические процессы, состояния
- •Упражнения
- •Тема № 7 одиночные тэ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения, цвет и другие признаки
- •Упражнения
- •Упражнения
- •Образцы тестовых заданий по теме «клиническая терминология»
- •1. Укажите правильный ответ
- •2. Укажите несколько правильных ответов
- •11. Укажите соответствия
- •17. Укажите соответствия
- •18. Укажите соответствия
- •19. Укажите соответствия
- •20. Укажите соответствия
- •21. Заполните таблицу (вставьте в квадраты номера терминов в нужной последовательности)
- •22. Заполните таблицу
- •23. Заполните таблицу
- •24. Заполните таблицу
- •25. Заполните таблицу
- •35. Добавьте окончания
- •36. Добавьте окончания
- •37. Ситуационное задание
- •1. Добавьте недостающее слово
- •2. Укажите несколько правильных ответов
- •3. Укажите правильный ответ
- •Ключи к упражнениям
- •Раздел 3
- •1. Названия лекарственного сырья растительного происхождения.
- •3. Тривиальные наименования лекарственных веществ:
- •Наименования сырья и продуктов первичной обработки
- •Модель конструирования наименований сырья и продуктов первичной обработки:
- •Названия лекарственных препаратов в виде водных, спиртовых и эфирных вытяжек из растительного сырья.
- •Модель конструирования наименований вытяжек из растительного сырья:
- •Модель конструирования наименований
- •Тривиальные наименования лекарственных веществ
- •Общие требования к наименованиям лекарственных средств
- •Название лекарственного средства должно быть:
- •Способы образования тривиальных наименований
- •Торговые /коммерческие/ наименования
- •МеждународнОе непатентованнОе наименованиЕ
- •Частотные отрезки в наименованиях лекарственных средств
- •Частотные отрезки, указывающие на принадлежность лекарственного средства к фармакологической группе
- •Средства, влияющие на свертываемость крови:
- •Наименования гормональных препаратов
- •Антибиотики
- •Антисептические, противомикробные, противовирусные средства:
- •Диагностические, рентгеноконтрастные средства
- •Тривиальные наименования витаминов
- •Наименования ферментных препаратов
- •Упражнения
- •6. Выделите частотные отрезки, определите их значения:
- •7. А) Выделите частотные отрезки в названиях снотворных препаратов:
- •8. Прочтите вслух названия лекарственных средств; выделите известные вам частотные отрезки, тэ, суффиксы; объясните их значения:
- •9. Напишите по-латыни названия лекарственных средств, учитывая правильность написания частотных отрезков. Укажите, какая информация содержится в названиях лс:
- •Лекарственные формы
- •Названия препаратов, включающие в свой состав обозначение лекарственной формы
- •В многочленных номенклатурных наименованиях, включающих согласованное определение, которое характеризует лекарственную форму, порядок слов следующий:
- •Названия комбинированных препаратов
- •Упражнения
- •1. Переведите номенклатурные наименования на русский язык:
- •Лексический минимум
- •Вопросы для самоконтроля
- •Стандартные рецептурные формулировки
- •Рецептурные формулировки с глаголом fio,fieri (получаться, образовываться):
- •Misce, fiat emulsum - Смешай, пусть получится эмульсия
- •Misce, fiant species* - Смешай, пусть получится сбор
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Предлоги в фармацевтической терминологии
- •I. Предлоги с аблятивом:
- •II. Предлоги с винительным падежом:
- •In vitro - 1) в склянке 2) в пробирке, в лабораторных
- •Условиях
- •Структура рецепта
- •Правила оформления рецепта
- •Существуют две модели выписывания лекарственных средств:
- •Готовые лекарственные формы, такие как "таблетки", "свечи", выписываются в винительном падеже единственного или множественного числа (Accusativus singularis / pluralis).
- •Два способа выписывания аэрозолей
- •Упражнения
- •1. Переведите номенклатурные наименования:
- •2. Переведите рецепты:
- •3. Переведите рецепты на латинский язык:
- •Лексический минимум
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 3 химическая номенклатура на латинском языке:
- •Латинские названия важнейших химических элементов
- •2. Полусистематические и тривиальные названия кислот (aсidum, I n - кислота)
- •3. Фармакопейные названия оксидов
- •Модель конструирования названий оксидов:
- •Упражнения
- •1. Переведите термины:
- •2. Переведите рецепты:
- •Фармакопейные названия солей, эфиров
- •Сравнительная таблица суффиксов в латинских и русских наименованиях анионов
- •Натриевые, калиевые, кальциевые соли
- •Запомните некоторые греческие числительные – префиксы:
- •Упражнения
- •1. Переведите термины на латинский язык. Укажите, к каким типам химическихсоединений относятся указанные соли:
- •2. Переведите рецепты на латинский язык:
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 4
- •Важнейшие рецептурные сокращения
- •Список сокращений
- •Упражнения
- •1. Напишите рецепты полностью; переведите их на русский язык:
- •3. Переведите рецепты на латинский язык полностью и с сокращениями:
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 5 Самоподготовка к контрольной работе по фармацевтической терминологии упражнения
- •1. Переведите на латинский язык:
- •2. Укажите значения частотных отрезков в названиях лс :
- •3. Оформите латинскую часть рецептов (полностью и сокращенно):
- •Образцы тестовых заданий по теме: фармацевтическая терминология
- •I. Укажите правильный ответ:
- •2. Укажите правильный ответ:
- •3. Укажите правильный ответ:
- •8. Распределите наименования лс на две группы:
- •9. Дополните предложение:
- •10. Ситуация
- •11. Укажите соответствия
- •12. Укажите соответствия
- •13. Укажите соответствия
- •14. Укажите порядок слов в наименовании
- •15. Укaжите соответствия
- •Ответы на тестовые задания
- •Раздел 1 «Анатомическая терминология»
- •Раздел 2 «Клиническая терминология
- •Раздел 3 «Фармацевтическая терминология»
- •Использованная литература
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
Тема № 2 правила постановки ударения
Цель занятия:
1. Развить практические умения постановки латинского ударения в соответствии с правилами долготы и краткости.
Запомните правила постановки ударения в латинском языке:
В латинском языке ударение никогда не падает на последний слог.
В двусложных словах ударение – на первом слоге.
В трехсложных и многосложных словах ударение ставится на предпоследний или третий от конца слова слог.
Постановка ударения зависит от того, является ли второй от конца слова слог долгим или кратким. Если этот слог долгий, то он ударный, а если краткий, то ударение переносится на третий от конца слова слог.
Для того, чтобы определить долготу или краткость слога, рассмотрим правила долготы и краткости.
Правила долготы
1.Слог долгий, если в его составе имеется дифтонг, например:
рerito/naé/um, di/aé/ta
2. Слог долгий, если за гласным предпоследнего слога следуют две или более согласных, а также буквы “x” и “z”, например:
colúmna; intérnus; refléxus; Orýza
N.B.!
1. Диграфы считаются одной буквой и долготы не создают, например:
dúctus сholédochus
2. Если за гласным предпоследнего слога следуют буквы b,c,d,g,p,t d в сочетании с l или r – слог краткий, а ударение падает на третий от конца слова слог, например:
vertebra; palpebra; Ephedra
Правило краткости
Если за гласным предпоследнего слога следует гласный или буква h - слог краткий, например:
Рáries; protuberántia; óstium;
N.B.!
1. При чтении латинизированных греческих слов, оканчивающихся на -ia, постановка ударения не является общепринятой: их читают или по правилу латинского языка (гласный перед гласным – краткий), или придерживаются более распространенного в современной русской медицинской терминологии ударения на предпоследнем слоге (-úя), например:
therapía, paediatría
2. Если за гласной предпоследнего слога следует одна согласная буква, ударение может быть как на предпоследнем, так и на третьем от конца слова слоге. В словарях такие слова записываются со знаками долготы или краткости. Долгота ( ˉ), краткость (ˇ), например:
membrāna tympănum
3. Кроме этого, следует запомнить суффиксы, которые являются либо долгими, а значит – ударными, либо краткими — безударными:
суффикс |
часть речи |
значение |
пример |
Долгие: -ura |
существит. |
результат действия |
sutura incisura |
-ill- |
cуществит. |
уменьшительное |
papilla tonsilla |
-os (us, a, um) |
прилагат. |
богатый призна-ком; обилие |
squamosus tuberosus |
-iv (us, a, um) |
прилагат. |
cпособный к действию |
incisivus auditivus |
-in (us, a, um) |
прилагат. |
oтносящийся к тому, что названо основой |
caninus palatinus |
-at (us, a, um) |
прилагат. |
имеющий в наличии |
digitatus medicatus |
-al (is, e) -ar (is, e) |
прилагат. |
oтносящийся к анатомическому образованию |
dentalis cerebralis mandibularis |
Краткие: -ul, -cul-, -ol- |
существит. |
уменьшительное |
angulus tuberculum alveolus |
-ic (us, a, um) |
прилагат. |
oтносящийся к анатомическому образованию |
zygomaticus massetericus |