- •Раздел 1. Анатомическая терминология
- •Раздел 3 Фармацевтическая терминология.
- •Предисловие
- •Раздел 1 анатомическая терминология
- •Тема № 1 латинский алфавит. Фонетика. Чтение гласных и согласных
- •Алфавит
- •Чтение гласных
- •Дифтонги (диграфы)
- •Особенности чтения согласных
- •Произношение буквосочетаний
- •Греческие диграфы
- •Упражнения
- •Тема № 2 правила постановки ударения
- •Правила долготы
- •Правило краткости
- •Упражнения
- •Структура анатомического термина. Имя существительное. Несогласованное определение
- •Имя существительное
- •Склонение существительных
- •Имя существительное. Единственное число
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Vesicae – язычок пузыря;
- •Имя прилагательное. Две группы прилагательных. Согласованное определение
- •Грамматические признаки имен прилагательных
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •1 Склонение существительных
- •2 Склонение существительных
- •3 Склонение существительных
- •Латинские афоризмы и специальные выражения
- •Тема № 5 сравнительная степень имен прилагательных. Прилагательные в сравнительной степени в анатомической номенклатуре
- •Прилагательные, образованные от разных основ
- •Inferior, ius - нижний
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •1 Склонение существительных
- •2 Склонение существительных
- •Приставки в анатомической терминологии
- •Cложные прилагательные
- •Обобщение сведений об имени прилагательном
- •Упражнения
- •5. Запомните термины, обозначающие названия зубов. Обратите внимание на дублетные обозначения*:
- •Лексический минимум
- •Тема № 8 существительные 3 склонения. Мужской род
- •Особенности 3 склонения существительных
- •Грамматические признаки существительных мужского рода
- •3 Склонения
- •Упражнения
- •Наименования мышц по их функции
- •Упражнения
- •Vas, vasis n сосуд
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Афоризмы и специальные выражения
- •Тема № 11 именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных
- •Грамматические признаки формы Nominativus pluralis имен существительных
- •Грамматические признаки формы Nominativus pluralis имен прилагательных
- •Упражнения
- •Основные условные сокращения, употребляемые в номенклатуре
- •Лексический минимум
- •Латинские афоризмы
- •Грамматические признаки формы Genetivus pluralis имен прилагательных
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Имя прилагательное
- •Упражнения
- •Образцы тестовых заданий по разделу «анатомическая терминология»
- •1. Укажите соответствие!
- •6. Добавьте окончания!
- •7. Добавьте окончания!
- •8. Добавьте окончания! (впишите латинские буквы)
- •1. Вращатель шеи - m.Rotator cerv…
- •(Впишите латинские буквы)
- •Окончания существительных I-V склонений в genetivus singularis
- •38. Заполните таблицу! окончания существительных I-V cклонений в nominativus pluralis
- •39. Заполните таблицу! окончания прилагательных в genetivus pluralis (впишите латинские буквы)
- •40. Заполните таблицу! окончания прилагательных второй группы и сравнительной степени в nominativus singularis (впишите латинские буквы)
- •Раздел 2 клиническая терминология терминологическое словообразование
- •Тема № 1 Структурные типы клинических терминов
- •II. Термины — словосочетания
- •III. Мотивированные термины - сложные слова
- •Упражнения
- •Тема № 2 термины - простые производные. Суффиксация
- •Суффиксы существительных
- •2. Отглагольные существительные
- •Суффиксы прилагательных
- •Прилагательные с общим словообразовательным значением "характеризуемый или богатый признаком, указанным производящей основой":
- •2. Прилагательные с общим словообразовательным значением "принадлежащий или относящийся к тому, что обозначено производящей основой":
- •3. Прилагательные с общим словообразовательным значением «способный к тому, что обозначено производящей основой»
- •4. Прилагательные с общим словообразовательным значением "похожий на то, что обозначено производящей основой"
- •Терминологические суффиксы
- •Упражнения
- •1) “Богатый признаком":
- •2)"Вызывающий то, что обозначено производящей основой;
- •Тема № 3 термины - простые производные. Префиксация
- •Упражнения
- •Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела
- •Греческие тэ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание, заболевание
- •Упражнения
- •Вопросы для самоконтроля
- •Греческие тэ, обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы
- •Упражнения
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 6 греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений. Одиночные тэ, обозначающие функциональные и патологические процессы, состояния
- •Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений
- •Одиночные тэ, обозначающие функциональные и патологические процессы, состояния
- •Упражнения
- •Тема № 7 одиночные тэ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения, цвет и другие признаки
- •Упражнения
- •Упражнения
- •Образцы тестовых заданий по теме «клиническая терминология»
- •1. Укажите правильный ответ
- •2. Укажите несколько правильных ответов
- •11. Укажите соответствия
- •17. Укажите соответствия
- •18. Укажите соответствия
- •19. Укажите соответствия
- •20. Укажите соответствия
- •21. Заполните таблицу (вставьте в квадраты номера терминов в нужной последовательности)
- •22. Заполните таблицу
- •23. Заполните таблицу
- •24. Заполните таблицу
- •25. Заполните таблицу
- •35. Добавьте окончания
- •36. Добавьте окончания
- •37. Ситуационное задание
- •1. Добавьте недостающее слово
- •2. Укажите несколько правильных ответов
- •3. Укажите правильный ответ
- •Ключи к упражнениям
- •Раздел 3
- •1. Названия лекарственного сырья растительного происхождения.
- •3. Тривиальные наименования лекарственных веществ:
- •Наименования сырья и продуктов первичной обработки
- •Модель конструирования наименований сырья и продуктов первичной обработки:
- •Названия лекарственных препаратов в виде водных, спиртовых и эфирных вытяжек из растительного сырья.
- •Модель конструирования наименований вытяжек из растительного сырья:
- •Модель конструирования наименований
- •Тривиальные наименования лекарственных веществ
- •Общие требования к наименованиям лекарственных средств
- •Название лекарственного средства должно быть:
- •Способы образования тривиальных наименований
- •Торговые /коммерческие/ наименования
- •МеждународнОе непатентованнОе наименованиЕ
- •Частотные отрезки в наименованиях лекарственных средств
- •Частотные отрезки, указывающие на принадлежность лекарственного средства к фармакологической группе
- •Средства, влияющие на свертываемость крови:
- •Наименования гормональных препаратов
- •Антибиотики
- •Антисептические, противомикробные, противовирусные средства:
- •Диагностические, рентгеноконтрастные средства
- •Тривиальные наименования витаминов
- •Наименования ферментных препаратов
- •Упражнения
- •6. Выделите частотные отрезки, определите их значения:
- •7. А) Выделите частотные отрезки в названиях снотворных препаратов:
- •8. Прочтите вслух названия лекарственных средств; выделите известные вам частотные отрезки, тэ, суффиксы; объясните их значения:
- •9. Напишите по-латыни названия лекарственных средств, учитывая правильность написания частотных отрезков. Укажите, какая информация содержится в названиях лс:
- •Лекарственные формы
- •Названия препаратов, включающие в свой состав обозначение лекарственной формы
- •В многочленных номенклатурных наименованиях, включающих согласованное определение, которое характеризует лекарственную форму, порядок слов следующий:
- •Названия комбинированных препаратов
- •Упражнения
- •1. Переведите номенклатурные наименования на русский язык:
- •Лексический минимум
- •Вопросы для самоконтроля
- •Стандартные рецептурные формулировки
- •Рецептурные формулировки с глаголом fio,fieri (получаться, образовываться):
- •Misce, fiat emulsum - Смешай, пусть получится эмульсия
- •Misce, fiant species* - Смешай, пусть получится сбор
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Предлоги в фармацевтической терминологии
- •I. Предлоги с аблятивом:
- •II. Предлоги с винительным падежом:
- •In vitro - 1) в склянке 2) в пробирке, в лабораторных
- •Условиях
- •Структура рецепта
- •Правила оформления рецепта
- •Существуют две модели выписывания лекарственных средств:
- •Готовые лекарственные формы, такие как "таблетки", "свечи", выписываются в винительном падеже единственного или множественного числа (Accusativus singularis / pluralis).
- •Два способа выписывания аэрозолей
- •Упражнения
- •1. Переведите номенклатурные наименования:
- •2. Переведите рецепты:
- •3. Переведите рецепты на латинский язык:
- •Лексический минимум
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 3 химическая номенклатура на латинском языке:
- •Латинские названия важнейших химических элементов
- •2. Полусистематические и тривиальные названия кислот (aсidum, I n - кислота)
- •3. Фармакопейные названия оксидов
- •Модель конструирования названий оксидов:
- •Упражнения
- •1. Переведите термины:
- •2. Переведите рецепты:
- •Фармакопейные названия солей, эфиров
- •Сравнительная таблица суффиксов в латинских и русских наименованиях анионов
- •Натриевые, калиевые, кальциевые соли
- •Запомните некоторые греческие числительные – префиксы:
- •Упражнения
- •1. Переведите термины на латинский язык. Укажите, к каким типам химическихсоединений относятся указанные соли:
- •2. Переведите рецепты на латинский язык:
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 4
- •Важнейшие рецептурные сокращения
- •Список сокращений
- •Упражнения
- •1. Напишите рецепты полностью; переведите их на русский язык:
- •3. Переведите рецепты на латинский язык полностью и с сокращениями:
- •Вопросы для самоконтроля
- •Тема № 5 Самоподготовка к контрольной работе по фармацевтической терминологии упражнения
- •1. Переведите на латинский язык:
- •2. Укажите значения частотных отрезков в названиях лс :
- •3. Оформите латинскую часть рецептов (полностью и сокращенно):
- •Образцы тестовых заданий по теме: фармацевтическая терминология
- •I. Укажите правильный ответ:
- •2. Укажите правильный ответ:
- •3. Укажите правильный ответ:
- •8. Распределите наименования лс на две группы:
- •9. Дополните предложение:
- •10. Ситуация
- •11. Укажите соответствия
- •12. Укажите соответствия
- •13. Укажите соответствия
- •14. Укажите порядок слов в наименовании
- •15. Укaжите соответствия
- •Ответы на тестовые задания
- •Раздел 1 «Анатомическая терминология»
- •Раздел 2 «Клиническая терминология
- •Раздел 3 «Фармацевтическая терминология»
- •Использованная литература
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
ГОСУДАРСТВЕНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «КУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ И СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ»
Кафедра латинского языка и основ терминологии
Костромина Т.А., Маркова Н.И.
Латинский язык и основы медицинской терминологии
Учебное пособие для студентов стоматологического факультета
Курск – 2011
УДК 802=124:61(076.3) Печатается
ББК 81.2 Лат.:5В6 по решению центрального
методического совета ГОУ
ВПО КГМУ Росздрава
Рекомендуется учебно-методическим объединением по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся по специальности «Стоматология».
Костромина Т.А., Маркова Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебное пособие для студентов стоматологического факультета.
Рецензенты:
НОВОДРАНОВА В.Ф. – доктор филологических наук, профессор, зав.кафедрой латинского языка и основ терминологии Московского
государственного медико-стоматологического университета
ШИКАНОВА Т.А. – кандидат филологических наук, доцент, зав.кафедрой латинского языка Томского Сибирского государственного медицинского ниверситета
Предлагаемое учебное пособие позволяет сформировать у студентов стоматологического факультета основы профессионального языка и развить практические умения по переводу и анализу анатомических, клинических и фармацевтических терминов с латинского языка на русский и с русского языка на латинский на основе изучения элементов латинской грамматики.
Лексический терминологический минимум подобран с учетом специфики изучения медицинской терминологии студентами стоматологического факультета.
Большое количество тренировочных упражнений позволяет сформировать навыки и актуализировать умения в области грамматики латинского языка на основе системного подхода к ее изучению, что способствует осознанному использованию грамматических правил латинского языка при изучении студентами специальных дисциплин.
Наличие итоговых занятий по циклам тем способствует систематизации знаний студентов.
Учебное пособие снабжено латинско-русским и русско-латинским терминологическими словарями.
ISBN ББК 81.2 Лат.:5В6
Костромина Т.А., Маркова Н.И., КГМУ, 2008
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие………………………………………………………………..
Раздел 1. Анатомическая терминология
Тема № 1
Латинский алфавит. Фонетика. Чтение гласных и согласных………
Тема № 2
Правила постановки ударения………………………………….
Тема № 3
Анатомическая терминология. Структура анатомического термина.Имя существительное. Несогласованное определение………………………
Тема № 4
Имя прилагательное. Две группы прилагательных. Согласованное определение……………………………………..
Тема № 5
Сравнительная степень имен прилагательных. Прилагательные в сравнительной степени в анатомической номенклатуре………………………
Тема№ 6
Превосходная степень прилагательных. Обобщение сведений об имени прилагательном…………………………..
Тема № 7
Самоподготовка к контрольной работе по введению в анатомическую терминологию…………………………………………………………….
Тема № 8
Существительные 3 склонения. Мужской род……………..
Тема № 9
Существительные женского рода 3 склонения…………….
Тема № 10
Существительные среднего рода 3 склонения……………..
Тема № 11
Именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных………………………….
Тема № 12
Родительный падеж множественного числа существительных и прилагательных………………………….
Тема № 13
Самоподготовка к итоговой контрольной работе по анатомической терминологии……………………………………………………………. РАЗДЕЛ 2. Клиническая терминология. Терминологическое словообразование
Тема № 1
Структурные типы клинических терминов...............................................
Тема № 2
Термины - простые производные. Суффиксация………………
Тема № 3
Термины - простые производные. Префиксация……………….
Тема № 4
Мотивированные термины - сложные слова. Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела. Греческие ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностического обследования, лечение, страдание,
заболевание ……………………..................................................................
Тема № 5
Греко-латинские обозначения органов и тканей. Греческие ТЭ, обозначающие патологические изменения органов и тканей,
терапевтические и хирургические приемы
Тема№ 6
Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений. Одиночные ТЭ, обозначающие функциональные и патологические процессы, состояния .............................................
Тема№ 7
Одиночные ТЭ, обозначающие различные физические свойства, качества, отношения, цвет и другие признаки…
Тема № 8
Самоподготовка к контрольной работе по клинической терминологии………………………………………………….
Раздел 3 Фармацевтическая терминология.
Тема № 1
Некоторые генеральные фармацевтические термины. Номенклатура лекарственных средств……………………..
Тема № 2
Некоторые грамматические категории латинского глагола. Рецепт. …
Тема № 3
Химическая номенклатура на латинском языке……….:
Тема № 4
Важнейшие рецептурные сокращения................................
Тема № 5.
Самоподготовка к контрольной работе по фармацевтической терминологии………………………………………………………………
Использованная литература……………………………………….
Латинско- русский словарь,,,,,,,,,,,,,,,,,,..............................................
Русско-латинский словарь....................................................................