ПАМЯТНИКИ

РИМСКОГО ПРАВА

--^--

ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ КОНСТИТУЦИЙ ЮСТИНИА I О СОСТАВЛЕНИИ ДИГЕСТ, ОБ ИХ ОБНАРОДОВАНИИ И УТВЕРЖДЕНИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ДИГЕСТЫ ЮСТИНИАНА

ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ КОНСТИТУЦИЙ ЮСТИАНА О СОСТАВЛЕНИИ ДИГЕСТ, ОБ ИХ ОБНАРОДОВАНИИ И УТВЕРЖДЕНИИ

I. Из конституции «О составлении Дигест»

П. Из конституции «Отпет»

Ш. Из конституции «Об утверждении Дигест»

ВЛАДЫКИ НАШЕГО СВЯЩЕЙНЕЙШЕГО ПРИНЦЕПСА ЮСТИНИАНА ПРАВО, ОЧИЩЕННОЕ И СОБРАННОЕ ИЗ ВСЕГО ДРЕВНЕГО ПРАВА. ДИГЕСТЫ И ПАНДЕКТЫ

КНИГА ПЕРВАЯ

Титул I. О правосудии и праве

Титул II. О происхождении права и всех должностных лиц и о преемственности мудрецов

Титул III. О законах, сенатусконсультах и долговременном обычае

Титул IV. О конституциях принцепсов

Титул V. О положении людей

Титул VI. О тех, кто являются (лицами) своего или чужого права

Титул VII. Об усыновлении и освобождении из-под власти и о других способах прекращения власти

Титул VIII. О делении вещей и свойствах их

Титул IX. О сенаторах

Титул X. О должности консула

Титул XI. О должности префекта претория

Титул XII. О должности префекта города

Титул XIII. О должности квестора

Титул XIV. О должности преторов

Титул XV. О должности префекта ночной стражи

Титул XVI. О должности проконсула и легата

Титул XVII. О должности августального префекта

Титул XVIII. О должности презеса

Титул XIX. О должности прокуратора цезаря или управляющего имуществом цезаря

Титул XX. О должности окружного судьи

Титул XXI. О должности того, кому поручено осуществлять юрисдикцию

Титул XXII. О должности асессоров

КНИГА ВТОРАЯ

Титул I. О юрисдикции

Титул II. Какие правовые положения кто-либо устанавливает в отношении другого, такие же положения могут быть применены и в отношении его самого

Титул III. Если кто-либо не подчинится лицу, выносящему решение

Титул IV. О вызове в суд

Титул V. Если кто-либо, вызванный в суд, не пойдет или если кто-либо вызовет лицо, которое он не должен был вызвать на основании эдикта

Титул VI. Пусть вызванные в суд идут или представят поручителей или (иное) обеспечение

Титул VII. Чтобы никто не задерживал силой того, кто вызывается в суд

Титул VIII. О тех, которые принуждаются к предоставлению обеспечения или которые дают клятвенное обещание или (просто) обещание

Титул IX. Каким образом должно быть предоставлено обеспечение, если предъявлен ноксальный иск

Титул X. О лице, действия которого воспрепятствовали кому-нибудь явиться в суд

Титул XI. Если кто-либо не выполнит обещания явиться в суд

Титул XII. О днях, когда не производится суд, и об отсрочках, и о различных сроках

Титул XIII. О сообщении формулы иска ответчику

Титул XIV. О договорах

Титул XV. О мировых сделках

КНИГА ТРЕТЬЯ

Титул I. О предъявлении требований в суде

Титул II. О тех, которые объявлены пользующимися дурной славой

Титул III. О прокураторах и защитниках

Титул IV. Об исках, предъявляемых от имени какой-либо совокупности или против нее

Титул V. О ведении дел

Титул VI. О сутягах

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

Титул I. О восстановлении в первоначальное положение

Титул II. О том, что совершено вследствие страха

Титул III. О злом умысле

Титул IV. О лицах, не достигших 25 лет

Титул V. Об умаленных в правоспособности

Титул VI. В силу каких причин лица старше 25 лет восстанавливаются в прежнее положение

Титул VII. Об отчуждении, произведенном для изменения суда

Титул VIII. О принятии на себя обязанностей третейского судьи: да вынесут решения те, кто принял на себя третейское разбирательство

Титул IX. Да возвратят полученное корабельщики, хозяева гостиниц и постоялых дворов

КНИГА ПЯТАЯ

Титул I. О судах, где каждый должен предъявлять иски и отвечать по искам

Титул II. О завещании, нарушающим обязанности завещателя

Титул III. Об истребовании наследства

Титул IV. Если истребуется часть наследства

Титул V. Об истребовании наследства лицом, которому предоставлено владение наследственным имуществом

Титул VI. Об истребовании наследства фидеикомиссарием

КНИГА ШЕСТАЯ

Титул I. О виндикации вещи

Титул II. О вещном Публициановом иске

Титул III. Если предъявляется требование об арендованном у государства участке, т. е. об эмфитевтическом участке

КНИГА СЕДЬМАЯ

Титул I. Об узуфрукте и каким образом кто-либо осуществляет узуфрукт

Титул II. О приращении узуфрукта

Титул III. Когда возникает узуфрукт, предоставленный в силу легата

Титул IV. Каким образом утрачивается узуфрукт или пользование

Титул V. Об узуфрукте на такие вещи, которые потребляются или уменьшаются вследствие пользования

Титул VI. Если предъявляется требование об узуфрукте или возражение против принадлежности его другому лицу

Титул VII. О работах рабов

Титул VIII. О пользовании и проживании

Титул IX. Каким образом узуфруктуарий предоставляет обеспечение

КНИГА ВОСЬМАЯ

Титул I. О сервитутах

Титул II. О сервитутах городских имений

Титул III. О сервитутах сельских имений

Титул IV. Общие правила об имениях как городских, так и сельских

Титул V. Если виндицируется сервитут или отрицается принадлежность его другому

Титул VI. Каким образом утрачиваются сервитута

КНИГА ДЕВЯТАЯ

Титул I. Если указывается, что четвероногое причинило вред

Титул II. К Аквилиеву закону

Титул III. О тех, которые вылили или выбросили

Титул IV. О ноксальных исках

КНИГА ДЕСЯТАЯ

Титул I. Об установлении границ

Титул II. О разделе наследства

Титул III. О разделе общего имущества

Титул IV. (Об иске) о предъявлении

КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ

Титул I. О допросах, производимых при рассмотрении дела у магистрата, и об исках, формулируемых в зависимости от результатов допроса ответчика

Титул II. По каким делам следует идти к одному и тому же судье

Титул III. Об испорченном рабе

Титул IV. О беглых рабах

Титул V. Об игроках в азартные игры

Титул VI. Если производящий измерения укажет ложную меру

Титул VII. О местах погребения и похоронных издержках и как разрешается хоронить умерших

Титул VIII. О погребении мертвеца и сооружении могилы

КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ

Титул I. О вверенных вещах, если требуется что-либо определенное, и о кондикции

Титул II. О присяге - добровольной, или необходимой, или судебной

Титул III. О присяге, касающейся (оценки) предмета спора

Титул IV. О кондикции, применяемой в тех случаях, когда что-либо дано в силу определенного основания и это основание отпало

Титул V. О кондикции в случае постыдного или неправомерного основания

Титул VI. О кондикции в случае уплаты недолжного

Титул VII. О кондикции того, что находится у кого-либо без основания

КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ

Титул I. О кондикции в случае воровства

Титул II. О кондикции, вытекающей из закона

Титул III. О кондикции, возникающей в случае, если предметом долга является пшеница

Титул IV. О том, что должно быть дано в определенном месте

Титул V. Об обещании заплатить деньги

Титул VI. Об иске, вытекающем из ссуды, или об обратном иске

Титул VII. О залоговом иске или об обратном иске

КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Титул I. Об иске к хозяину корабля

Титул II. О Родосском законе о выброшенном в море

Титул III. Об иске в случае, если имеется заведующий

Титул IV. Об иске о разделе имущества, находящегося у подвластного лица в связи с его торговлей

Титул V. О сделках, заключенных с лицом, находящимся в чужой власти

Титул VI. О Мацедониановом сенатусконсульте

КНИГА ПЯТНАДЦАТАЯ

Титул I. О пекулии

Титул II. Когда иск о пекулии является годичным

Титул III. О том, что поступило в имущество лица, которому принадлежит власть

Титул IV. Что совершено по приказу

КНИГА ШЕСТНАДЦАТАЯ

Титул I. К Веллеянову сенатусконсульту

Титул II. О зачете

Титул III. Об иске, вытекающем из договора о хранении или об обратном иске

КНИГА СЕМНАДЦАТАЯ

Титул I. Об иске, вытекающем из поручения, и об обратном иске

Титул II. Об иске, вытекающем из товарищества

КНИГА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Титул I. О заключении договора о покупке и о совершаемых между покупателем и продавцом договорах и какие вещи не могут быть продаваемы

Титул II. О расторжении договора продажи в случае лучшего предложения

Титул III. Об оговорке, предоставляющей продавцу право расторгнуть договор, если цена не уплачена в обусловленный срок

Титул IV. О проданном наследстве или иске

Титул V. Об уничтожении продажи и когда разрешается отступиться от купли

Титул VI. О риске и о выгодах, связанных с проданной вещью

Титул VII. О рабах, подлежащих вывозу, или если рабы покупаются с тем, чтобы они были отпущены на свободу, или наоборот

КНИГА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

Титул I. Об исках, вытекающих из купли и продажи

Титул II. Об иске, вытекающем из найма

Титул III. Об иске, вытекающем из предоставления вещей по оценке для продажи

Титул IV. О мене вещей

Титул V. Об исках praescriptis verbis и об исках in factum

КНИГА ДВАДЦАТАЯ

Титул I. О залогах и ипотеках и как они устанавливаются и о договорах о них

Титул II. В каких случаях залог или ипотека устанавливаются молчаливо

Титул III. Какие вещи, будучи даны в залог или в ипотеку, не могут быть предметом обязательства

Титул IV. Кто считается имеющим имущество в отношении залога или ипотеки и о тех, кто вступает на место предыдущих кредиторов

Титул V. Об отчуждении залогов и ипотек

Титул VI. Какими способами прекращаются обязательства, вытекающие из залога или из ипотеки

КНИГА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Титул I. Об эдильском эдикте, и о возвращении (купленной вещи продавцу), и об уменьшении покупной цены

Титул II. Об отсуждении и стипуляциях (об уплате) вдвойне

Титул III. Об эксцепции, основанной на том, что вещь продана и передана

КНИГА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

Титул I. О процентах и плодах и принадлежностях, и обо всем том, что присоединяется к вещи, и о просрочке

Титул II. О морских процентах (на занятый капитал)

Титул III. О доказательствах и презумпциях

Титул IV. О достоверности доказательств и об утрате их

Титул V. О свидетелях

Титул VI. О незнании права и факта

КНИГА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

Титул I. О (брачном) сговоре

Титул II. О совершении брака

Титул III. О праве, касающегося приданого

Титул IV. О договорах о приданом

Титул V. Об имении, входящем в приданое

КНИГА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Титул I. О дарении между мужем и женой

Титул II. О разводах и заявлениях о расторжении брака

Титул III. Каким образом приданое может быть истребовано по прекращении брака

КНИГА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

Титул I. О расходах, произведенных на вещи, взятые в приданое

Титул II. Об иске о похищенных вещах

Титул III. О признании и содержании детей, или родителей, или патронов, или вольноотпущенников

Титул IV. Об осмотре беременной женщины и об охране ребенка

Титул V. Если женщина введена во владение (наследственным имуществом) для ребенка, находящегося в утробе, и будет указано, что это владение перешло к другому в силу злого умысла

Титул VI. Если указывается, что женщина путем ложного требования получила владение для ребенка, находящегося в утробе

Титул VII. О конкубинах

КНИГА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

Титул I. Об опеках

Титул II. О завещательной опеке

Титул III. Об утверждении опекуна или попечителя

Титул IV. О законных опекунах

Титул V. Об опекунах и попечителях, назначенных распоряжением лица, имеющего право назначения; и кто по каким основаниям может быть в особенности назначен (опекуном или попечителем)

Титул VI. О тех, кто испрашивает назначение опекунов или попечителей, и где эти просьбы предъявляются

Титул VII. О должности и ответственности опекунов и попечителей, которые вели или не вели дела, и о предъявлении одним или несколькими исков либо об ответе по искам

Титул VIII. Об утверждении сделок опекунами или попечителями и об их согласии (на совершение подопечным сделок)

Титул IX. Когда в силу действий опекуна или попечителя несовершеннолетние могут предъявлять иск или быть ответчиками по иску

Титул X. Об опекунах и попечителях, не внушающих доверия

ПРИЛОЖЕНИЯ

КНИГА СОРОК ДЕВЯТАЯ Титул XVI. О военном деле

Законы XII таблиц

•

Институции Гая

•

Дигесты Юстиниана

Москва Зерцало 1997

Памятники римского права: Законы 12таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана. - М.:3ерцало,1997. - 608 с.

Книга представляет собой переведенные на русский язык тексты основных памятников римского права. Данное издание предназначено для студентов юридических вузов, изучающих курсы «Истории государства и права зарубежных стран» и «Римского права», а также для всех, кто интересуется правовой культурой древнего Рима.

ISBN-5-88746-021-0

От издательства

Настоящее собрание памятников римского права призвано прежде всего восполнить недостатки различных «Хрестоматий по истории государства и права зарубежных стран» или по «всеобщей истории», в которых римские правовые тексты даются в очень незначительном объеме (а «Дигесты Юстиниана» почему-то и вовсе не представлены), что не позволяет студентам по-настоящему освоить богатейшую правовую культуру, оставленную в наследство всему человечеству древним Римом.

* * *

Предлагаемое издание римских правовых текстов осуществлено на основе книг, давно ставших библиографической редкостью. В частности, текст «Законов XII таблиц», приводится по «Хрестоматии по истории древнего Рима», изданной под редакцией известного исследователя древнеримского общества профессора С. Л. Утченко в 1962 г. «Институции Гая» воспроизводятся по изданию Ф. Дыдынского «Институции Гая, текст и перевод с введением и примечаниями», вышедшему в свет в Варшаве более ста лет назад в 1892г.

Наконец, «Дигесты Юстиниана» даются нами по текстам, переведенным И. С. Перетерским и изданным в издательстве «Наука» в 1984 г. (тиражом всего в 6 900 экземпляров).

Тем, кто желает поближе познакомиться с этим памятником римского права будет весьма полезна предваряющая его статья ответственного редактора указанного издания известного историка, права профессора Е.А. Скрипилева «Дигесты Юстиниана - основной источник познания римского права».

(См.: Дигесты Юстиниана. Избранные фрагменты в переводе и с примечаниями И. С. Перетерского / Под редакцией доктора юридических наук Е.А. Скрипилева. - М.: Наука, 1984. - С. 7-18.).

* * *

В заключение сообщаем, что в настоящее время в издательстве «Зерцало» готовится полное, пятитомное издание «Дигест Юстиниана» (каждый том объемом приблизительно 55 п. л.) с параллельными текстами на русском и латинском языках. Этот первый за всю историю России полный перевод самого значительного правового памятника древности, оказавшего огромное воздействие на развитие правовой культуры человечества, осуществляется группой специалистов Центра изучения римского права, учрежденного Юридическим факультетом Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова и Институтом Всеобщей Истории АН России.

Выход в свет первого тома данного издания планируется на весну 1998 г.

Дигесты юстиниана

I. Из конституции «о составлении дигест»1

Император Цезарь Флавий Юстиниан... привет Трибониану, своему квестору.

1. Тогда как среди всех дел нельзя найти ничего столь важного, как власть законов, которая распределяет в порядке божественные и человеческие дела и изгоняет всяческую несправедливость, мы, однако, обнаружили, что все отрасли законов, созданные от основания города Рима и идущие от Ромуловых времен, находятся в таком смешении, что они распространяются беспредельно и не могут быть объяты никакими способностями человеческой природы. Нашей первой заботой было начать с живших прежде священных принцепсов, исправить их конституции и сделать их ясными; мы их собрали в один кодекс и освободили от излишних повторений и несправедливых противоречий, дабы их искренность давала всем людям быструю помощь².

2. Совершив это дело... мы приступили к высшему и полнейшему исправлению права - собрать и исправить все римские постановления и включить в один кодекс столько разрозненных томов авторов. И этот труд, на который никто не осмеливался возлагать надежды и которого никто не осмеливался желать, казался нам труднейшим делом и даже невозможным. Но, воздев руки к небу и призвав вечную помощь, мы озаботились этим делом, положившись на бога...

3. И мы доверили это дело прежде всего тебе³, получив свидетельство о твоих дарованиях в виде составления тобой нашего Кодекса...

4. Поэтому мы приказываем вам собрать и отделить относящиеся к римскому праву книги древних мудрецов, которым священные принцепсы предоставляли власть составления и толкования законов, дабы в собранном из всех них материале не было оставлено никаких по возможности повторений и противоречий, но чтобы из всех книг была составлена одна, достаточная вместо всех. Но так как и другие лица написали относящиеся к праву книги и их писания не восприняты авторитетами и не используются, мы не даем соизволения, чтобы тома (произведений) этих лиц смешивались.

5. Так как этот материал будет собран по божественной милости, то нужно составить его в виде прекраснейшего труда и как бы освятить особый и святейший храм правосудия; расположить все право в 50 книгах и определенных титулах по образцу как нашего Кодекса конституций, так и Постоянного эдикта (Edictum perpetuum) сообразно с тем, как вам представится более удобным, но чтобы ничто не было оставлено за пределами этого... Всем авторитетам в области права должно быть предоставлено одинаковое достоинство, и никому из них не должно быть дано каких-либо преимуществ, так как никто из них не является лучшим или худшим по сравнению с другими во всех вопросах, но некоторые (лучше или хуже) в определенных вопросах...

6. И не судите о том, что является лучшим и более справедливым, по большинству авторитетов: ибо мнение одного и худшего может превосходить в каком-либо вопросе (мнения) многих и более высоких...

7. Мы хотим, чтобы вы стремились к устранению излишних длиннот, если вы найдете в старых книгах что-либо нехорошо помещенное или что-либо лишнее или недостаточно совершенное, и чтобы вы восполнили то, что является несовершенным, и чтобы вы представили труд достаточный и прекраснейший. Не менее нужно соблюдать следующее: если вы найдете в старых законах или конституциях, помещенных древними в их книгах, что-либо неправильно написанное, то вы должны исправить и привести в порядок; что вы изберете и поместите, то и будет считаться истинным и хорошим и как бы написанным с самого начала, и никто не должен осмеливаться на основании сравнений с старыми томами доказывать порочность (вашего) писания...

12. Мы утверждаем за нашим собранием, которое будет составлено вами с соизволения бога, название Дигест или Пандект; в дальнейшем никто из юристов не должен осмеливаться прилагать к нему комментариев и своим многословием запутывать краткость этого кодекса...