M ots et expressions à retenir

1. un événement – событие (grand, inattendu, terrible, heureux,

historique, politique, littéraire)

Cet événement a eu lieu (s`est produit) il y a un an. –

Это событие произошло год тому назад.

2. se tenir – 1) происходить, иметь место; (syn. avoir lieu)

2) сидеть, стоять, оставаться в определенном месте, в

определенном положении

se tenir debout – стоять

se tenir tranquille – сидеть смирно, спокойно

3. l`intérieur – внутренняя часть

à l`intérieur (de) – внутри

intérieur – внутренний

les affaires intérieures – внутренние дела

l`extérieur – внешность, наружность, внешний облик

à l`extérieur – снаружи

extérieur –внешний, наружный

les affaires extérieures – внешние дела

4. la gloire – слава

se couvrir de gloire – покрыть себя славой

gloire à... – слава...

glorieux – славный, знаменитый, прославленный (un combat, un nom,

un exploit, un événement)

5. un combat – бой (grand, glorieux, inégal)

un camarade de combat – боевой товарищ

mener un combat – вести бой

livrer un combat (à qn) – дать бой

un combattant – боец, борец

les combattants de la paix – борцы за мир

6. étrange – странный

7. unе oreille – 1) ухо

parler (dire qch) à l`oreille – говорить на ухо

rougir jusqu`aux oreilles

prêter l`oreille – прислушаться

2) слух, музыкальный слух

avoir de l`oreille (une bonne oreille) – иметь слух (хороший

слух)

8. se joindre à qn, à qch – присоединяться; примыкать

9. la solennité [solanite] – торжественность

solennel [solanel] торжественный (l`air, le ton, des paroles, un

discours, une promesse)

10. grave – 1) серьёзный, важный (un fait, une décision, un événement)

avoir de graves ennuis

2) серьезный, опасный (une maladie, une blessure, une

opération ; un danger, une situation)

gravement – серьёзно, опасно

être (tomber) gravement malade

11. joyeux – весёлый, радостный (l`air, le ton, un rire, un cri, une surprise, une animation)

joyeusement – весело, радостно (discuter, rire, crier, s`écrier)

la joie – радость

se réjouir de qch – радоваться, быть довольным

se réjouir d`un succès

12. une décision – решение, постановление (bonne, mauvaise, nécessaire,

imprévue)

par décision (de) – решением

prendre une décision – принять решение

13. un souvenir – воспоминание (bon, le meilleur, beau, (dés)agréable,

mauvais)

les souvenirs d`enfance, de jeunesse, de guerre

garder le souvenir de qn, de qch – хранить память,

воспоминание о...

en souvenir de – в память о...

rappeler qn au souvenir de qn – передать от кого-л. привет кому-л.

Rappelez-moi au souvenir de vos parents.

se souvenir de qch, de qn – помнить, припоминать

14. le Soviet [sovjεt] Suprême – Верховный Coвет

15. le silence – 1) молчание, безмолвие; 2) тишина

(long, profond, complet, absolu, de mort, de glace)

garder le silence – молчать, хранить молчание

observer le silence – соблюдать тишину

en silence – молча (écouter, marcher, manger, etc.)

Le silence (un silence de mort) régnait dans la salle. – В зале

царила (мертвая) тишина.

Il у eut (il se fit) un grand silence (un moment de silence). –

Наступила глубокая тишина (минутная тишина).

silence! – тише! молчать!

16. rétablir qch – 1) восстанавливать, вводить снова (l`ordrе, la vérité,

le silence)

2) поправлять, восстанавливать (sa santé)

se rétablir – 1) восстанавливаться, устанавливаться снова

Le silence (l`ordre) se rétablit.

2) поправляться, выздоравливать

La santé (un malade) se rétablit.

17. la respiration – дыхание

prendre sa respiration – вдохнуть, передохнуть

respirer – дышать

18. disposer qch – располагать, расставлять, раскладывать (les joueurs,

les chaises, les couverts sur la table)

disposer de qch, de qn – распоряжаться, располагать чем-л., кем-л.

disposer (librement) de son temps

la disposition – 1) расположение; 2) распоряжение

avoir qch à sa disposition – иметь чтo-л. в своём распоряжении

19. officiel – официальный (un ordre, une visite, une déclaration, un

hôte, une délégation)

la partie officielle (d`une soirée) – торжественная часть

20. nommer – 1) qch, qn – называть что-л., кого-л., назвать, сказать

фамилию

Il nomma les collaborateurs du journal. – Он назвал фамилии

сотрудников газеты.

2) qn – назначать

nommer qn directeur, rédacteur, membre de qch

3) присвоить звание

On le nomma Héros de l`Union Soviétique. – Ему присвоили

звание Героя Советского Союза.

se nommer – 1) называться; (syn . s`appeler)

2) называть свое имя

21. un * héros, une héroïne – герой, героиня

un vrai héros

héroïque – героический, геройский, доблестный (une action, un

acte, une décision, une mort, un combat, une défense)

héroïquement – геройски, доблестно

l`héroïsme — геройство, доблесть

22. une étoile – звезда

l`Etoile d`Or – Золотая звезда

23. un ordre – орден

décorer qn d`un ordre, décerner un ordre à qn – наградить

кого-л. орденом

remettre un ordre à qn – вручать орден кому-л.

24. la hâte – поспешность, торопливость

à la hâte – наспех (на скорую руку)

dîner (faire un devoir, écrire un article) à la hâte

sans hâte – не торопясь, не спеша

hâter qch – ускорить

hâter le pas, hâter le départ de qn

se hâter de f. qch – торопиться, спешить; (syn. se dépêcher)

25. à nouveau, de nouveau – снова, вновь, опять

26. une paire – пара (de souliers)

27. l`émotion – волнение (grande, légère, profonde, étrange, extraordinaire)

sentir (éprouver) de l`émotion (une grande émotion)

causer de l`émotion

maîtriser son émotion

avec émotion – взволнованно (parler, écouter)

ému – взволнованный; растроганный (une voix, un silence, l`air)

28. soupirer – вздыхать

un soupir – вздох

29. trembler (de qch) – дрожать (de peur, de froid, d`émotion, de colère)

tremblant – дрожащий, трепещущий (une voix, une main)

30. changer qch – менять, переменить, переделывать (1`ordre, ses

habitudes, son caractère, son plan, ses idées)

changer qch radicalement, à moitié

changer (vi) – изменяться (peu, beaucoup)

changer en bien (en mal) – изменяться в лучшую (в худшую)

сторону

le changement – перемена, изменение (grand, profond, imprévu,

radical)

le changement de temps (de température) – перемена погоды

(температуры)

31. le malheur – несчастье, беда; несчастный случай (grand, immense,

terrible, imprévu)

Il lui est arrivé un malheur. – С ним случилось несчастье.

malheureux – несчастный

malheureusement – к несчастью, к сожалению

heureusement – к счастью

32. la douleur – 1) боль (физическая)

sentir une grande douleur (au bras, etc.) – почувствовать

сильную боль в руке

2) скорбь, горе

33. libérer qn (de qch, de qn) – освобождать

la libération – освобождение

la liberté – свобода, воля, независимость

libre – свободный, вольный

34. la prison – тюрьма, темница

mettre (jeter) qn en prison – посадить (бросить) в тюрьму

un prisonnier – заключенный, узник, пленник

un prisonnier de guerre – военнопленный

35. la victoire – победа (brillante, grande, glorieuse, facile)

remporter la victoire sur qn – одержать победу над ...

victorieux – победоносный (le peuple, la lutte)

36. un ennemi – противник, неприятель, враг (dangereux, grand, terrible)

résister à l`ennemi – оказывать сопротивление врагу,

сопрoтивляться

ennemi – вражеский, неприятельский, враждебный (les lignes, une

armée, le camp, un avion, etc.)

37. une mission – миссия, задание, поручение (dangereuse, secrète,

diplomatique, délicate, désagréable)

une mission de combat – боевое задание

38. accomplir qch – исполнять, совершать, выполнять

accomplir une mission – выполнять задание

accomplir sa promesse – исполнить свое обещание

accomplir son devoir – выполнить свой долг

accomplir le plan – выполнять план

accompli – совершившийся

mettre qn devant un fait accompli – поставить кого-л. перед

cовершившимся фактом

39. la moitié – половина

à moitié – наполовину

à moitié chemin – на полдороге, на полпути (s`arrêter, arriver, se

trouver)

40. rassembler – собирать, соединять

rassembler ses forces – собраться с силами

rassembler ses idées – собраться с мыслями

se rassembler – собираться; (syn. se réunir)

41. complet, complète – полный (une réponse, la vérité, le bonheur, la

victoire, le changement)

les œuvres complètes– полное собрание сочинений

au (grand) complet – в полном составе

complètement – полностью, совершенно, совсем (oublier, rétablir

qch, se rétablir, changer)

42. garder qch – хранить, сохранять

43. commun – общий (un ami, un ennemi, les intérêts)

en commun – сообща, вместе, совместно

44. réussir à f. qch – удаваться

J`ai (nous avons) réussi à le voir. – Мне (нам) удалось его

увидеть.

45. justifier qn, qch – оправдывать (un ami, la conduite de qn, une

décision, son retard)

se justifier – оправдываться