Mots et expressions à retenir
un extrait – отрывок; (syn. un fragment)
le début – начало
au début – вначале, сначала
au début de qch – в начале чего-л.
au début de son travail, de sa carrière littéraire (литературной
деятельности), de la guerre, du siècle, de la semaine, du concert,
du livre, etc.
dès le début (de qch) – с (самого) начала
dès le début de sa carrière, de la guerre, du siècle, etc.
le courage – храбрость, мужество, смелость
avoir du courage (beaucoup de courage) – быть смелым (очень
смелым)
avoir le courage de f. qch – иметь мужество, смелость сделать что-л.
il n`y a pas le courage de ... – у него не хватает смелости
courageux – мужественный, смелый (un homme, un acte, une conduite)
être courageux – быть храбрым
croire – 1) qch считать, думать, полагать; 2) qch, qn верить
le monde – мир
le monde entier – весь мир
mondial – мировой; всемирный (la guerre, le congrès)
un fait – факт
étudier les faits – изучать факты
constater le fait – констатировать факт
nier (qch) – отрицать (un fait, la vérité); (ant. affirmer)
la négation – отрицание
négatif – отрицательный (une réponse, la forme)
un acte – 1) поступок
commettre un acte courageux – совершить мужественный поступок
2) (театр.) акт, действие
demeurer – 1) жить, проживать; 2) оставаться; пребывать
se réchauffer – согреваться, нагреваться
réchauffer – разогревать, подогревать; согревать (un diner, le thé)
retentir (II gr.) – звучать, раздаваться
un bruit (un chant, une voix, un cri) retentit
12. l`ordre (m) – порядок; (ant. le désordre)
en ordre (en désordre) – в порядке (в беспорядке)
mettre de l`ordre (sur le bureau, dans une armoire) – наводить
порядок, приводить в порядок, прибрать на, в …
13. surveiller qn, qch – присматривать, следить, наблюдать за … (les
enfants, les élèves, les jeux, les travaux)
un rang – ряд, шеренга
être assis au premier rang – сидеть в первом ряду
se mettre en rang – выстроиться в ряд, шеренгой
sans cesse – непрерывно, беспрестанно, постоянно, всё время
cesser (vi) – переставать, прекращаться
la pluie (les cris, le bruit) cesse
cesser de f. qch – переставать, прекращать делать что-л.
cesser (vt) – прекращать что-л.
un problème – 1) задача
faire des problèmes – решать задачи
2) вопрос, проблема
élémentaire – элементарный
l`écriture – 1) письмо (предмет); 2) почерк (belle, bonne, mauvaise)
s`interrompre – прерывать свою речь, останавливаться
le bout – конец, край
au bout de – 1) в конце; 2) через, по прошествии
maîtriser qch – побороть, подавить (son émotion, sa colère)
se maîtriser – овладевать собой, обуздывать себя
préoccuper qn – сильно озабочивать, всецело занимать, поглощать
préoccupé (de qch) – сильно озабоченный, всецело занятый чем-л.
être préoccupé de qch – быть озабоченным чем-л.
l`essentiel (m) – сущность, самое главное, основное
l`essentiel n`est pas là – главное не в этом
le front – лоб
la mémoire – память
gronder (qn) – бранить
gentil [ ãti], gentille – милый, славный, любезный
utile – полезный, годный
utiliser qch – использовать
inutile – бесполезный, ненужный; напрасный
une épaule – плечо
hausser les épaules – пожимать плечами
méchant – злой, злобный
se taire – молчать
lent – 1) медленный (une danse, la mort)
2) медлительный, неторопливый (un homme, une voix, un geste)
se pencher – наклоняться
se pencher vers, sur – склониться к; наклониться над
curieux – 1) любопытный; любознательный (une personne,
la jeunesse, un enfant)
любопытный, интересный, забавный (une histoire, un
incident, un jeu, un fait, une idée)
la curiosité – любопытство; любознательность
exciter la curiosité – возбудить, вызвать любопытство
satisfait (de qch) – удовлетворённый, довольный
satisfaire qn – удовлетворять (se conjugue comme faire)
la satisfaction – удовлетворение
un incident – инцидент, случай, происшествие (désagréable,
inattendu, triste, curieux)
un incident a lieu, se produit
la colère – гнев
pâlir, rougir de colère
retenir (maîtriser) sa colère – сдержать (побороть) свой гнев
provoquer la colère de qn – вызвать чей-л. гнев
en colère – сердитый, рассерженный
mettre qn en colère – приводить в гнев, рассердить кого-л.;
(syn. fâcher)
aller et venir – ходить, расхаживать взад и вперёд
une entrée – вход, въезд (место); (ant. la sortie)
à l`entrée de (à la sortie de) – у входа, при въезде в… (у
выхода, при выезде из)
un hôpital – больница, госпиталь
un cri – крик
ce dernier – тот, последний, этот последний
confus (de qch) – сконфуженный, смущённый
exprès – нарочно
faire (qch) exprès – делать нарочно (что-л.)
Je ne l`ai pas fait exprès. – Я сделал это не нарочно.
bref – 1) короткий, краткий (un discours, une réponse, une explication,
une discussion, une absence, une période)
2) резкий, отрывистый (une voix, un ton)
parler d`une voix brève – говорить резко, отрывисто
brièvement – кратко (raconter, expliquer, répondre, parler)
bref (adv) – короче говоря, одним словом
surprendre qn – удивлять, изумлять; (syn. étonner)
surpris – удивлённый, изумлённый; (syn. étonné)
la surprise – 1) неожиданность
quelle bonne surprise! – какая приятная неожиданность!
2) удивление, изумление; (syn. l`étonnement)
3) сюрприз
frapper qn – бить, ударять
frapper à la porte – стучать в дверь
il entendit frapper à la porte – он услышал стук в дверь
sévère – строгий, суровый (un maître, des parents, un regard, un ton,
une voix)
sévèrement – строго, сурово (regarder, parler, gronder, punir)
punir qn (de, pour qch) – наказывать кого-л. (за что-л.)
vouloir dire – выражать, означать; (syn. signifier)
Qu`est-ce que cela veut dire?
Que veulent dire ces mots?
sourd – глухой
baisser qch – 1) опускать (la tête, les yeux)
2) понизить (le ton, la voix)
se baisser – нагибаться