Протокол судебного заседания по гражданскому делу № 2/3/-***/2013

«12» июля 2013 год г. Новосибирск

Мировой судья 3 судебного участка Железнодорожного района г.Новосибирска Т.В. Бахарева

при секретаре ****.

рассматривал в открытом судебном заседании гражданское дело по иску К…. Татьяны Геннадьевны к ЗАО « ****» о защите прав потребителей.

Мировой судья в 11 часов 00 минут открывает судебное заседание и объявляет какое дело подлежит рассмотрению.

Секретарь судебного заседания докладывает о явке вызванных в судебное заседание.

В судебное заседание явились:

Представитель истца: Ш…. Светлана Викторовна, действует на основании доверенности от 10.07.2013 года, доверенность выдана сроком на один год.

*

Представитель ответчика: Д… Вероника Анатольевна, действует на основании доверенности № 555/11 от 23.12.2012 года сроком действия до 31.12.2013 года.

В судебное заседание не явились:

Истец: М… Ф.А. в судебное заседание не явился, о дате, времени и месте судебного заседания извещен, направил в суд заявление, в котором просил дело рассмотреть в свое отсутствие.

Объявляется состав суда.

Разъясняется право отвода.

Право отвода понятно.

Отводов нет.

Разъяснены процессуальные права, предусмотренные ст. 35, 39, 56 ГПК РФ.

Права ясны.

Представитель истца в ходатайстве: Прошу суд приобщить к материалам гражданского дела соглашение об оказании юридических услуг, ходатайство о возмещении судебных расходов.

Представитель ответчика на вопрос суда:

- Не возражаю.

Суд, совещаясь на месте, определил:

Заявленное ходатайство представителя истца удовлетворить, приобщить к материалам гражданского дела соглашение об оказании юридических услуг, ходатайство о возмещении судебных расходов.

Оригиналы вышеуказанных документов обозреваются в судебном заседании, копии приобщаются к материалам гражданского дела.

Представитель истца в ходатайстве: Прошу суд приобщить к материалам гражданского дела заявление об уточнении исковых требований, приходный кассовый ордер № 19/1, выписку по счету клиента от 13.02.2012 года на английском языке, выписку по счету клиента от 28.04.2010 года.

Представитель ответчика на вопрос суда:

- Не возражаю.

С учетом того, что язык судопроизводства ведется на русском языке, для полного и всестороннего рассмотрения дела, суд, выслушав мнения сторон, совещаясь на месте, определил: дело слушанием отложить, обязать ответчика предоставить выписку по счету клиента на русском языке за весь период пользования кредитом, следующее судебное заседание по делу назначить на 07 августа 2013 года на 14 часов 00 минут, повторить вызов лиц, участвующих в деле.

Судом разъясняется, что лица, участвующие в деле вправе ознакомиться с протоколом судебного заседания, который будет изготовлен и подписан мировым судьей в предусмотренный законом трехдневный срок, и принесения на него своих письменных замечаний.

Судебное заседание закрыто 12.07.2013 года в 11 часов 20 минут.

Мировой судья:

Секретарь:

Протокол судебного заседания изготовлен - 12.07.2013 года.

Мировой судья:

Секретарь: