§ 5. Венская конвенция оон о договорах международной купли – продажи товаров, 1980 г.2

Конвенция была принята 11 апреля 1980 г., вступила в силу с 1.01.1988 г. СССР присоединился к Конвенции постановлением Верховного Совета от 23.05.1990 г. № 1511-1³ с заявлением в соответствии со ст.12 и 96 Конвенции. Россия участвует в Конвенции как правопреемница СССР. На 1.07.2009 г. по данным ЮНСИТРАЛ в Конвенции участвуют 74 государства.

Структура Конвенции. Конвенция содержит четыре части и 101 статью.

Часть I. Сфера применения и общие положения.

Часть II. Заключение договора.

Часть III. Купля-продажа. Эта часть состоит из пяти глав и включает в себя общие положения (I), обязательства продавца (II), обязательства покупателя (III), переход риска (IV), положения, общие для продавца и покупателя (V).

Главы вторая, третья, пятая разделены в свою очередь на разделы. Глава вторая содержит три раздела: поставка товара и передача документов (I), соответствие товара и права третьих лиц (II), средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом (III).

Третья глава содержит также три раздела: уплата цены (I), принятие поставки (II). Средства правовой защиты в случае нарушения договора покупателем (III).

Пятая глава в свою очередь разделена на разделы: предвидимое нарушение договора и поставка товаров отдельными партиями (I), убытки (II), проценты (III), освобождение от ответственности (IV), последствия расторжения договора (V), сохранение товара (VI).

Часть IV. Заключительные положения.

Договаривающееся государство может заявить, что оно не будет связано частью II или частью III Конвенции. Стороны в договоре купли-продажи могут исключить применение Конвенции либо, при условии соблюдения ст.12, отступить от любого из её положений или изменить его действие.

Сфера применения Конвенции. Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах. Конвенция применяется между Договаривающимися государствами; или когда согласно нормам международного частного права применимо право Договаривающегося государства. Ни национальная принадлежность сторон, ни их гражданский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не принимаются во внимание при определении применимости Конвенции (ст.1).

Конвенция не применяется к продаже товаров, которые приобретаются для личного, семейного или домашнего использования; с аукциона; в порядке исполнительного производства или иным образом в силу закона; фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, оборотных документов и денег; судов водного и воздушного транспорта, а также судов на воздушной подушке; электроэнергии (ст.2). Конвенция не применяется в отношении продавца за причинённые товаром повреждения здоровья или смерть какого-либо лица (ст.5).

Вопросы, относящиеся к предмету регулирования Конвенции, которые прямо в ней не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых она основана, а при отсутствии таких принципов – в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права (ст.7).

Стороны связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимных отношениях. При отсутствии договорённости об ином считается, что стороны подразумевали применение к их договору или к его заключению обычая, о котором они знали или должны были знать, и который в международной торговле широко известен и постоянно соблюдается в договоре данного рода в соответствующе области торговли (ст.9).

Обязательства продавца и покупателя. Ответственность сторон. Продавец обязан поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар. Продавец обязан поставить товар свободным от любых прав или притязаний третьих лиц. Покупатель обязан уплатить цену за товар и принять поставку.

Предусматривая средства правовой защиты в случае нарушения договора сторонами, Конвенция вводит понятие существенного нарушения договора. Нарушение договора считается существенным, если оно влечёт за собой такой вред для другой стороны, что последняя в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать на основании договора, за исключением случаев, когда нарушившая договор сторона не предвидела такого результата и разумное лицо, действующее в том же качестве при аналогичных обстоятельствах, не предвидело бы его (ст.25).

Таким образом, нарушение договора можно считать существенным при наличии двух условий:

- значительные потери для другой стороны в сравнении с тем, на что она рассчитывала при заключении договора;

- нарушившая сторона предвидела такой результат, при этом любое разумное лицо могло предвидеть такой результат.

К средствам правовой защиты Конвенция относит право потерпевшей стороны потребовать от другой стороны исполнения своих обязательств (ст.46, 62). При этом покупатель вправе потребовать замены товара, когда товар не соответствует договору и такое несоответствие является существенным нарушением договора. Покупатель вправе потребовать от продавца устранить несоответствие путём исправления. Покупатель может снизить цену в той же пропорции, в какой стоимость, которую фактически поставленный товар имел на момент поставки, соотносится со стоимостью, которую тот же товар имел бы товар, соответствующий договору. Покупатель вправе принять досрочную поставку или отказаться от неё, а также принять поставку товара в большем количестве, чем предусмотрено договором, или отказаться от неё.

Потерпевшая сторона может заявить о расторжении договора, если неисполнение другой стороной любого из её обязательств составляет существенное нарушение договора (ст.49,64).

Потерпевшая сторона, независимо от осуществления своего права на другие средства правовой защиты может потребовать возмещения убытков (ст.45, 61).

Конвенция вводит понятие предвидимого нарушения договора. Предвидимое нарушение договора даёт другой стороне право приостановить исполнение своих обязательств (ст.71) либо заявить о расторжении договора, если такое нарушение является существенным (ст.72).

В соответствии со ст.74 Конвенции убытки составляют сумму, равную тому ущербу, включая упущенную выгоду, который понесён стороной вследствие нарушения договора другой стороной. Такие убытки не могут превышать ущерба, который нарушившая договор сторона предвидела или должна была предвидеть в момент заключения договора как возможное последствие его нарушения.

Если сторона допустила просрочку в уплате цены или иной суммы, другая сторона имеет право на проценты с просроченной суммы без ущерба для любого требования о возмещении убытков (ст.78).

Конвенция предусматривает основания освобождения сторон от ответственности. Сторона не несёт ответственности за неисполнение любого из своих обязательств, если докажет, что оно было вызвано препятствием вне её контроля и что от неё нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчёт при заключении договора, либо избежания или преодоления этого препятствия или его последствий (ст.79).

Препятствия вне контроля сторон толкуются как непреодолимая сила (форс – мажор).

В соответствии с международными документами непреодолимая сила освобождает стороны международных коммерческих контрактов от ответственности при наличии двух условий:

- сторона должна доказать, что неисполнение было вызвано препятствием вне её контроля;

- от стороны нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчёт при заключении договора (ст. 7.1.7 Принципов УНИДРУА; ст. 79 Венской конвенции 1980 г.). Последнее условие неизвестно российскому законодательству.

Форс-мажорные обстоятельства по внешнеторговым сделкам и международным контрактам РФ свидетельствует Торгово-Промышленная Палата РФ (Положение о порядке свидетельствования ТПП РФ форс-мажорных обстоятельств, 30.09.1994 г.). Сертификаты о форс-мажорных обстоятельствах выдаются только по внешнеторговым договорам и международным соглашениям РФ и в случае, если эти обстоятельства наступили на территории России.

Сторона не может ссылаться на неисполнение обязательства другой стороной в той мере, в какой это неисполнение вызвано действиями или упущениями первой стороны (ст.80).