Вообще о ворах

Статья 8. Вор, совершивший кражу из казны или стада княжны (абай), матери (эджи), кагана (В ургинском списке В нет этого перечисления), бэйлэ, приравнивается [к вору], совершившему кражу из стад или казны гэгэна, За наведение следа [к ним], — то же самое (В издании Б. Ринчена нет конца этой статьи).

О ворах обыкновенных

Статья 9. Если человек в первый раз совершит кражу скота, то [штраф] в двадцать бодо, из коих десять должны быть четырехлетками и десять — трехлетками.

Как только вор будет осужден, судебные исполнители [29] (элчи), схватив вора, должны перед нойонами и сайтами, производившими суд, дать [ему] восемьдесят ударов плетью, затем заставить совершить сто кругов вокруг монастыря (хуре) и тысячу поклонов [статуям будд]. Его нойон обязан выделить для наблюдения человека (У Ж-о: «приставить нарочитого человека» (стр. 11)) и заставить выполнить все в течение десяти суток. Если экзекуторы окажут пристрастие, то лишаются своих кормовых.

Статья 10. Человека, укравшего во второй раз, заставить совершить двести кругов [вокруг монастыря] и две тысячи поклонов [статуям будд] с условием исполнения в течение двадцати суток.

Если в третий раз украдет, то заставить совершить тысячу кругов [вокруг монастыря] и десять тысяч /7б/ поклонов [статуям будд] с условием исполнения в течение трех месяцев. При таком наказании не может быть ни замены [приговора] (дзолик), ни просьбы о помиловании (гуйулга).

Статья 11. Вору, уличенному [в краже] клятвой, дать восемьдесят ударов плетью. Если вор скроется, то восемьдесят ударов плетью заменить штрафом в три бодо и заставить совершить сто кругов [вокруг монастыря] и тысячу поклонов [статуям будд] с условием исполнения в течение десяти суток.

Статья 12. Если совершен явный грабеж, то, сколько бы ни было воров, всем дать по восемьдесят ударов плетью, сковать обе руки вместе железом и передать по истечении одного года нойону хозяина скота (У Ж-о: «железом, как браслетом, и отпустить через один год, предъявив нойону хозяина скота» (стр. 12)).

Если кто совершит грабеж второй раз, то тем же порядком сковать [руки] и по истечении двух лет отпустить тем же порядком.

Если совершит грабеж третий раз, то сковать на всю жизнь и не отпускать. Связав ему руки, сдать под охрану дзанги.

Статья 13. Если кто упустит или отпустит вора, сданного под охрану дзанги, то пусть дзасак, ведающий им, возьмет с него штраф ба: молодого верблюда и молодого коня. Свидетелю, показавшему, что вор упущен или отпущен, отдать того коня.

Статья 14. Уличенному клятвой вору рук не сковывать, но дать восемьдесят ударов плетью. [30]

Если имущество вора — юрта, скот, котел, таган и другие вещи — не покрывает штрафа, то довнести должен его нойон или даруга, а если не довнесет, то пусть выдаст вора головой (У Ж-о пометка: «схватит и выдаст» (стр. 12)).

Если же [нойон или даруга] не пожелает выдавать своего человека, /8а/ то должен дать взамен за мужчину пять бодо, за женщину — три бодо (У Ж-о: «за мужа пять бодо, за жену три бодо» (стр. 12)) и за каждого ребенка — по одному бодо. Возраст этого выкупного скота — трехлетки, взять коров и коней вперемежку.

Статья 15. Если воров много, то старший должен быть подвергнут взысканию в двадцать бодо, а младшие воры, сколько бы их ни было, — по девять бодо каждый, из коих четыре [бодо] должны составлять четырехлетки и пять — трехлетки. Наказание всем одинаковое.

Статья 16. Для вора, уличенного клятвой, [число] ударов плетью — полное, а штраф яла ⁴⁵ — в половинном размере.

Статья 17. Если вор убьет хозяина скота, то должен дать штраф андзу за убийство человека; оставшийся скот должен быть отобран в пользу дзасака, а самого [вора] отдать в рабы (китад) раба в хошуне (Академик Б. Я. Владимирцов в своей работе «Общественный строй монголов» (стр. 165) слово «китад» переводит как «раб»).

Если же скота его не хватит на уплату штрафа андзу, то выдать его головой со всей семьей.

Если человек не умрет, а лишь будет ранен, и конь будет ранен, то [штраф] в три девятка да за каждую не попавшую [в цель] стрелу — по одному девятку.

Если вор ударит хозяина скота камнем или палкой и нанесет явные раны, то — [штраф] в три девятка (В издании Б. Ринчена: «девяток» (стр. 12)).

Статья 18. Из штрафа яла в двадцать бодо, причитающегося с одного вора, выделить на судебные издержки один пяток. Что касается чиновников (тушимэлов) и посланцев (элчи), то, если они из одного хошуна, тушимэл должен получить в качестве кормовых одного коня-четырехлетку, а элчи — одного коня-трехлетку. Но если они из нескольких хошунов, то им причитаются такие же [кормовые] в каждом хошуне. Свидетель должен получить одно бодо трех лет. Кроме штрафа яла необходимо возместить украденное и дать [дополнительный] штраф хал ⁴⁶ в одно отборное бодо (У Ж-о пометка: «удовлетворение за дерзновение» (стр. 13)). [31]

Статья 19. Сколько бы ни было младших воров, ни судебные издержки нужно взять по одному бодо с каждого девятка. С каждой оставшейся восьмерки взять еще по бодо, которые должны быть распределены между чиновниками (тушимэлами) и посланцами (элчи) в качестве кормовых. /8б/ Один элчи должен получить долю одного тушимэла (По спискам: ургинскому В и барун-хуренскому Е: «должен получить наравне с одним тушимэлом»).

Статья 20. Вообще в случае полной конфискации и в случае множества штрафов андзу чиновники (тушимэлы) и посланцы (элчи) должны получать кормовые [из расчета] по одной [скотине] с каждого десятка и распределить между собой, согласно уложению (Неясно, какое уложение имеется в виду).

Статья 21. Вообще, если воры будут из нескольких хошунов, то штраф яла должен быть разложен по числу воров, а если хозяева [украденного] скота будут из нескольких хошунов, то штраф яла должен быть поделен соответственно числу хозяев скота (У Ж-о: «должны получить, разделив по числу хозяев скота» (стр. 13)). Сколько бы ни было хозяев скота, они должны получить три хал и распределить между собой. Сверх трех хал брать нельзя.

Статья 22. Если кто-либо из воров, уличенных окончательно, заявит, что он невиновен, то заставить его держать топор (сухэ атхаху) ⁴⁷.

Статья 23. Если в уложении штрафы яла или андзу не будут определены точно в девятках, то считать в девятке четыре бодо и пять баранов, возраст каждого — три года. Если девятков много, то часть их заменить пятью бодо и четырьмя баранами. Если штраф яла будет в пятках, то считать [в пятке] два бодо и три барана. Если будет в тройках, то считать [в тройке] одно бодо и два барана.