МОНГОЛЬСКИЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Артак Малик-зода
1. Защитное вооружение и поддоспешная одежда
А) Доспехи
Термин |
Значение |
Примечание |
Хуяг |
Панцирь |
Общее слово для обозначения панциря. |
Хатагу дэгэл |
Панцирь |
Халат из мягких материалов, мог усиливаться элементами типа зерцало, наплечники и т.д. Вариант произношения хатангу дээл |
Хуус хуяг |
Панцирь |
Из кожаных пластин, имел аналоги в Тибете и Китае. |
Илчирбилиг хуяг |
Кольчужный панцирь |
Возможно, слово илчирбегин – тюркского происхождения |
Чаргах |
Мягкий панцирь |
Из органических материалов (кожи, меха). Часто носился совместно с более надежным панцирем. |
Худесуту хуяг |
Ламеллярный или ламинарный доспех |
Классификация встречается разная. Часто изображается на миниатюрах персидских, китайских и японских. |
Кюрчэ |
Пластина |
Пластина-набрюшник |
Б) Шлемы
Термин |
Значение |
Примечание |
Дуулга |
Шлем |
Несколько типов, в т.ч. типа шишак и вазообразный шлем. Раскопками обнаружены только шлемы типа шелом и вазообразные, но иконография очень велика. |
Тумага |
Личина |
Кованая маска, портретно воспроизводившая черты лица владельца. Найденные образцы производились вне пределов Монголии. Упоминания у Рашид ад-Дина относятся к дочингисхановской эпохе |
В) Щиты
Термин |
Значение |
Примечание |
Халха |
Прутяной щит |
Диаметр около 0,7 м. Перевит шелком или обтянут кожей, имеет металлический умбон. |
Чапар |
Станковый щит |
Традиционный азиатский станковый щит. Слово заимствовано из фарси. |
Г) Поддоспешная одежда
Термин |
Значение |
Примечание |
Калбак-берт |
Подшлемник |
Войлочный подшлемник. Слово тюркского происхождения. |
Бюдэлгэ |
Подшлемник |
Монгольское слово для обозначения подшлемника. |
Алгы-тон |
Шуба |
Могла поддеваться под доспехи в зимнее время. |
Хол-хава |
Рукавицы |
Могли усиливаться защитными пластинами. |
Чопкут |
Войлочный халат |
Плотный войлочный халат со стоячим воротником и осевым разрезом. |
Тон |
Халат |
Простой халат пеших воинов и воинов-ополченцев. |
Чен |
Длинный рукав |
Рукав халата типа тон. |
Уштук |
Обшлаг рукава |
Обшлаг чена |
Чымчак идик |
Мягкий сапог |
Мягкий кожаный сапог, схож со среднеазиатскими ичигами. |
Гутул |
Монгольский сапог |
Из войлока, с загнутыми носами. Мог бронироваться стальными и бронзовыми пластинами. |
Ормэгэн |
Плащ |
Возможно, вариант епанчи. |
Улва |
Поддоспешная куртка |
Ватная стеганка у дурбэн-ойратов (калмыков). |