Venedčyna.
Vérsyja sěverna.
IDEJA
Nikolája Aleksándra Kuzňecova i
Waldemara Czura
Glava perša: Ázbuka Venedčyny.
Буква |
Звукъ |
Буква |
Звукъ |
Буква |
Звукъ |
A, a |
А |
G, g |
Взрывное г |
Ř, ř |
Мягкое р |
Ą, ą |
Он (Ѫ) |
H, h |
Глухое г |
S, s |
С |
Á, á |
Долгое а |
I, i |
И |
Š, š |
Ш |
B, b |
Б |
Í, í |
Долгое и |
Ś, ś |
Щ |
C, c |
Ц |
J, j |
Краткое и |
T, t |
Т |
Č, č |
Ч |
K, k |
К |
Ť, ť |
Мягкое т |
Ć, ć |
Мягкое ч |
L, l |
Л |
U, u |
У |
Ch, ch |
Х |
Ľ, ľ |
Мягкое л |
Ŭ, ŭ |
Краткое у |
D, d |
Д |
M, m |
М |
Ú, ú |
Долгое у |
Ď, ď |
Мягкое д |
N, n |
Н |
V, v |
В |
E, e |
Э |
Ň, ň |
Мягкое н |
Y, y |
Ы |
Ę, ę |
Эн (Ѧ) |
O, o |
О |
Z, z |
З |
Ě, ě |
Е (Ѣ) |
Ó, ó |
Долгое о |
Ž, ž |
Ж |
É, é |
Долгое э |
P, p |
П |
Ź, ź |
Мягкое з |
F, f |
Ф |
R, r |
Р |
|
|
Мягкія согласныя передъ ě, i, í переходятъ въ обычныя.
Glava druga: Imę.
Имя существительное въ венедовомъ языкѣ служитъ для обозначенія предмета, существа, лица или абстрактнаго понятія.
Венедовскія существительныя имѣютъ значеніѣ рода, напр.: женскій родъ – boľ, cěľ, kamílica, soba, uváha; мужской родъ – svět, broj, cev, język, háček; средній родъ – serco, sonce, sklo, gŕlo, męso.
Отношеніе словъ другъ къ другу въ предложеніи выражается съ помощью формъ падежа существительнаго. Въ именительномъ падежѣ единственнаго числа существительныя имѣютъ окончанія: въ мужскомъ родѣ – нулевое (съ твёрдымъ согласнымъ), въ женскомъ – -а, -ј или нулевое (съ мягкимъ согласнымъ), въ среднемъ – -о или -е. Во множественномъ числѣ этого-же падежа всѣ существительныя имѣютъ окончанія -i (послѣ g, h, ch, ј и мягкихъ согласныхъ), -а (въ среднемъ родѣ) или -y (въ остальныхъ случаяхъ). Въ двойственномъ падежѣ используется окончаніе -íma.
Въ венедовомъ языкѣ семь падежей:
- именительный (подлежащее и именное сказуемое);
- родительный (принадлежность, съ числами, послѣ нѣсколькихъ глаголовъ);
- дательно-предложный (соотвѣтствуетъ русскимъ дательному и предложному падежамъ);
- винительный1 (дополненіе послѣ большинства глаголовъ, отвѣчаетъ также на вопросъ куда?);
- нарѣчный (отвѣчаетъ на вопросы какъ?, посредствомъ чего?, чѣмъ?);
- мѣстный (отвѣчаетъ на вопросъ гдѣ?);
- звательный (при обращеніи).
Въ языкѣ три склоненія: слова каждого рода склоняются по своей парадигмѣ.
Парадигма мужского рода.
Падежъ |
Единственное число |
Множественное число |
||
им. |
język |
broj |
języci |
broji |
род. |
języka |
broja |
językov |
brojev |
дат. |
języku |
broju |
językóm |
brojém |
вин. |
język |
brój |
języcí |
brojí |
нар. |
językom |
brojem |
języámi |
brojámi |
мѣст. |
(o) języcě |
(o) brojě |
(o) języcěch |
(o) brojěch |
зв. |
języče |
brojú |
językóve |
brojévo |
Парадигма женскаго рода.
Падежъ |
Единственное число |
Множественное число |
||
им. |
soba |
mať |
sobỳ |
mati |
род. |
soby |
mati |
sob |
maťej |
дат. |
sobě |
matí |
sobam |
maťem |
вин. |
sobu |
máť |
soby |
mátí |
нар. |
soboj |
maťej |
sobámi |
maťámi |
мѣст. |
(o) sobí |
(o) mati |
(o) soběch |
(o) matěch |
зв. |
sobo |
maťe |
sobi |
mati |
Парадигма средняго рода.
Падежъ |
Единственное число |
Множественное число |
||
им. |
serco |
gŕlo |
sercá |
gŕlá |
род. |
serca |
gŕla |
serc |
gŕl |
дат. |
sercu |
gŕlu |
sercém |
gŕlóm |
вин. |
sercó |
gŕló |
sércá |
gŕlá |
нар. |
sercem |
gŕlom |
sercámi |
gŕlámi |
мѣст. |
(o) sercě |
(o) gŕlě |
(o) sercěch |
(o) gŕlěch |
зв. |
serče |
gŕli |
sercí |
gŕle |
Двойственное число.
М.р. |
Ср.р. |
Ж.р. |
języcíma |
sercíma |
sobíma |
Въ венедовомъ языкѣ наблюдается палатализація:
- K въ C, G, H въ Z, Ch въ S передъ i, í, ě, e, é, ja при флексіяхъ;
- K въ Č, G, H въ Ž, Ch въ Š передъ i, í, ě, e, é въ звательномъ падежѣ и при добавленіи суффиксовъ: člověk - člověci - člověčski; Čech - Česi - Češka; Praha – v Prazě - pražski.