77. Traduisez en français (переведите на французский язык).

Письмо, которое лежит на столе, написано вчера Письмо, о котором я говорю,

написано вчера. Письмо, которое вы читаете, написано вчера Мой друг, письмо которого

вы читаете, живет в Москве Сейчас мы прочи– таем его письмо, после чего мы ему

ответим Мой брат, о котором я часто думаю, живет в Париже. Открытка, которую я

получил вчера, находится на столе. Есть воспоминания, которые никогда не

забываются Положение, в котором вы сейчас оказались, трудное Спектакль, который

я видел вчера, взволновал меня У меня есть хороший словарь, которым я часто

пользуюсь. Он нашел наконец книгу, в которой он нуждался. Я читаю книгу, которую

я взял в библиотеке Лес, в котором мы гуляем, не очень велик Дом, в котором мы

живем, находится в центре города. Это вопрос, на который я не смогу вам ответить.

Поняли ли вы правило, которое я вам только что объяснил? Это история, которую я

очень хорошо помню. Вот над чем вы должны подумать. Журнал, который я

просматриваю, очень интересный

78. Traduisez en russe (переведите на русский язык)

Il vit, aux portes de la ville, les motels dont on lui avait parlé. Le marquis

fut indigné de l’injustice atroce dont il était victime C’était son ancien élève

à qui il avait fait la classe depuis quinze ans. Il arrive très rarement qu’ils

renoncent dans un moment à quoi ils ont réfléchi pendant toute leur vie. Puis on

répandait devant eux des saphirs dont il fallut choisir quatre. Il lui restait

un peu moins de six cents dollars C’était de quoi vivre deux mois, trois peut-être.

Il avait huit enfants, dont six filles. Je ne compris pas nettement ce dont elle

m’accusait et dont j’étais mal averti J’avais une clé du parc dont je me servis

pour ouvrir la porte. Elles formaient un cercle autour d’un haut tas de haricot

où chacune avait empli son tablier C’était une beauté étrange et sauvage, une

figure qui étonnait d’abord, mais qu’on ne pouvait oublier.

79. Remplacez les points par un pronom démonstratif (замените пропус– ки

указательными местоимениями)

… qui voyage beaucoup à toujours de nouvelles impressions. Je n’entends pas… que

vous dites. Je préfère les dernières œuvres de cet écrivain à… écrites dans sa

jeunesse Andrès et Marie sont amis préférés… est une musicienne et… ne s’intéresse

pas du tout à la musique Les pommes de terre plantées dans un terrain sablonneux

sont plus farineuses que… cultivées dans un sol argileux. La centrale électrique

qu’on va ériger dans notre ville sera plus puissante que toutes… construites

dans notre pays Regardez ces deux arbres:… est un pin et… est un bouleau Je ne

peux pas manger cette pomme-ci; passe-moi…, elle est plus belle… dont vous m’avez

parlé m’intéresse beaucoup Son visage était d’un homme heureux de retrouver sa

maison après un grand voyage Le plus grave problème de nos jours est… de la paix.

Cette chambre était… qu’habitait le père de Dantès

80. Remplacez les points par les pronoms démonstratifs accomagnés de ci ou là (замените

пропуски указательными местоимениями)

Popov et Yablotchkin sont deux grands inventeurs russes. A … nous devons l’invention

de la radio, à … de la lampe électrique Mendéléev et Pavlov sont deux grands savants

russes… s’est rendu célèbre par ses travaux dans le domaine de la chimie…, dans

le domain de la physiologie. Corneille et Racine furent les plus grands poètes

tragiques du 17 siècle On a dit d’eux que… peignait les hommes tels qu’ils le

sont, et que… les peignait tels qu’ils devraient être Molière et La Fontaine

sont également deux grands écrivains du 17 siècle… a écrit des comédies célèbres…

des fables. Les artères et les veines sont les conduits où circule le sang:…

conduisent du cœur aux extrémités du corps… le ramènent des extrémités au cœur.

Le marbre et la craie sont de même nature, mais… est moins dure que… La tulipe

et la rose sont deux fleurs très belles, mais… exhale un parfum délicieux,

tandis que… est sans odeur