Завдання для проходження переддипломної практики
Відмітитись у місці проходження практики (відмітка у щоденнику практики).
Якщо потрібно, то виконувати переклад у місці практики.
Ознайомитись з вимогами до написання дипломних робіт. Для цього опрацювати методичні вказівки.
Підібрати і опрацювати наукову літературу не менше 30 джерел (монографії, дисертації, статті укр./рос. та іноземними мовами). Скласти список літератури і оформити його за сучасними вимогами (див. нову методичку).
Підготувати “Звіт про практику” основна частина якого є “Обгрунтування наукового дослідження”.
Дотримуватись структури Звіту та Обгрунтування та правил їх оформлення.
Зробити анотацію опрацьованих наукових джерел: 10 вітчизняних/рос. І 10 зарубіжних авторів. Об'єм однієї анотації не більше ніж 1/2 аркуша А4б 14 шрифт. Описувати лише ті аспекти з літ. джерела, які стосуються Вашого диплому. (Див. вимоги до анотацій у Інтернеті).
Заздалегідь заповнити звіт про практику у щоденнику практики (за себе, за керівників практики від підприємства та кафедри ПЛ).
За день до закінчення практики підписати щоденник у керівника практики від підприємства.
У останній день практики особисто представити керівникові практики від каф. ПЛ заповнений щоденник та оформлений Звіт про практику у папці.
Бути готовим відповісти на питання щодо завдань до написання дипломної роботи і анотованої літератури.
Оцінка за практику виставляється у залікову книжку.
Звіт про переддипломну практику
Упродовж серпня-вересня магістри та спеціалісти кафедри ПЛ проходять
переддипломну практику. По закінченні практики студенти повинні
підготувати звіт про проходження переддипломної практики. Звіт складають українською мовою. Обсяг звіту – не менше 16 сторінок машинописного тексту. Титульну сторінку звіту оформляють за зразком (див. додаток 1). Текст належить набирати у гарнітурі Times New Roman 14 кеглем через 1,5 інтервали.
Зміст звіту про практику необхідно узгоджувати із календарним графіком
проходження практики (п. 2 Щоденника переддипломної практики).
Структура звіту
_ Тема дипломної роботи (визначити актуальність)
_ Мета і завдання переддипломної практики
_ Методи доcлідження
_ Об’єкт дослідження
_ Предмет дослідження
_ Місце проходження практики
_ Список використаної літератури
_ Короткий огляд джерельної бази дослідження
(україномовні джерела, джерела англ. та нім. мовою з лінгвістики
та комп`ютерних наук)
_ Анотація англійською (німецькою мовами) – 1 сторінка
Зразок звіту про переддипломну практику Тема дипломної роботи
Моделювання прийменникових зв’язків у синтаксичній структурі англійського речення. (Modeling of Prepositional Links in the Syntactic Structure of the English Sentence).
Актуальність теми визначається необхідністю формалізованого опису синтаксичних структур, зокрема прийменникових синтаксичних структур сучасної англійської мови (з урахуванням їхніх структурних та функціональних характеристик), для застосування отриманих формальних моделей в програмах, які автоматизовано/автоматично опрацьовують мовні дані, оскільки у сучасному суспільстві зростає необхідність в обміні мовною інформацією.