Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Политические_Парадиалоги_С.Поцелуев.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3.09 Mб
Скачать

1.2. Специфика разговорного общения

Как было указано во вступительной части данной книги, наш главный интерес обращен на разговорные политические диалоги. Соответственно, нам будет небесполезно задаться во­просом о специфике разговора и/или «разговорного диалога»3 по отношению к другим формам дискурса. Первый момент, ко­торый необходимо в этой связи зафиксировать - место и роль диалога в речевом общении.

на почве отечественной лингвистики и философии. Аналогичные идеи, как известно, высказывал идейно близкий Бахтину В. Н. Во-лошинов1. В своей работе «Марксизм и философия языка» он ут­верждал, что «действительной реальностью языка-речи являет­ся не абстрактная система языковых форм и не изолированное монологическое высказывание и не психофизиологический акт его осуществления, а социальное событие речевого взаимодей­ствия»2. А еще раньше академик Л. В. Щерба высказался в том смысле, что «монолог является в значительной степени искус­ственной языковой формой, и что подлинное свое бытие язык обнаруживает лишь в диалоге»3.

Но в чем конкретно выражается эта естественность диалога и искусственность монолога? Приведем классическое (и часто ци­тируемое в этой связи) наблюдение Л. В. Щербы: «Наша устная речевая деятельность на самом деле грешит многочисленными отступлениями от нормы. Если бы ее записать механическими приборами во всей ее неприкосновенности, мы были бы пора­жены той массой ошибок в фонетике, морфологии, синтаксисе и словаре, которые мы делаем. <...> Мы нормально этих оши­бок не замечаем - ни у себя, ни у других: «Неужели я мог так сказать?» - удивляются люди при чтении своей стенограммы; фонетические колебания, легко обнаруживаемые иностранцами, обыкновенно являются открытием для туземцев, даже лингвис­тически образованных. <„.> Всякий нормальный член опреде­ленной социальной группы, спрошенный в упор по поводу невер­ной фразы его самого или его окружения, как надо правильно сказать, ответит, что "собственно надо сказать так-то, а это-де сказалось случайно или только так послышалось" и т. п.»4.

Обобщая такого рода лингвистические наблюдения, Л. П. Яку-бинский отмечал, что «в отличие от монолога (особенно письменно­го), диалогическое общение подразумевает высказывание «сра-

1.2.1. О месте диалога в речевом общении

Мы уже цитировали выше размышления М. М. Бахтина на эту тему, и надо сказать, что они далеко не случайно возникли

1 Даль Р. Демократия и ее критики. М.: РОССПЭН, 2003. С. 466.

2 Там же. С. 467.

3 В английском языке такого рода тип общения обычно обозначается синони­ мичными терминами conversation, dialogue, talk, discourse, которые близки, но не совпадают по семантике с русским разговор.

46

1. Дискуссию историков науки о степени и характере этой близости мы остав­ляем без внимания.

2. Волошинов В. Н. Марксизм и философия языка: Основные проблемы социо­логического метода в науке о языке // Философия и социология гуманитар-

3 ных наук. СПб.: Аста-пресс ltd, 1995. С. 312.

Шерба Л. В. Восточно-лужицкое наречие. Петроград, 1915. Т. 1. С. 3. Цит. по: Якубинскии Л. П. Язык и его функционирование. Избранные работы.

4 М.: Наука, 1986. С. 31.

Щерба Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974. С. 36.

47

зу» и даже «лишь бы», «как бы», «как попало»; только в неко­торых особых случаях, которые и осознаются нами как особые, мы констатируем при диалоге обдумывание, выбор и т. д.»1. По мнению Якубинского, диалогическая форма способствует умень­шению значения речевых элементов в общем порядке межчелове­ческого взаимодействия, а также протеканию речи вне контроля внимания и сознания2.

Кстати, именно от этих свойств разговорного диалога оттал­кивался, со ссылкой на Шербу и Якубинского, Л. С. Выготский в своем анализе внутренней и эгоцентрической речи ребенка (об этом мы еще будем говорить подробнее). Выготский подтвер­ждает, что с психологической точки зрения диалог является первичной формой речи, тогда как монолог представляет более сложную речевую форму, исторически развившуюся позднее, чем диалог. Письменная речь, - по словам Выготского, - с са­мого начала связана с сознательностью и намеренностью, тогда как диалог всегда заключает в себе возможность недосказанно­сти (сокращенности), т. е. «неполного высказывания, ненужно­сти мобилизации всех тех слов, которые должны бы были быть мобилизованы для обнаружения такого же мыслимого ком­плекса в условиях монологической речи. В противоположность композиционной простоте диалога монолог представляет собой определенную композиционную сложность, которая вводит ре­чевые факты в светлое поле сознания, внимание гораздо легче на них сосредоточивается»3.