Урок 1 Гласные: ա, ի, ու Согласные: բ, գ, դ, պ, կ, տ, մ, ն, թ, փ, ք Ударение. Порядок слов в предложении (предварительное знакомство)
Буквы Ա ա, ՈՒ ու, Ի ի передают гласные звуки: [a], [u], [i], которым в русском языке соответствуют: А а, У у, И и.
Буквы Բ բ, Գ գ, Դ դ, Խ խ, Կ կ, Մ մ, Ն ն передают согласные звуки. Их произношение не представляет трудности, т.к. в русском языке есть похожие на них звуки.
Բ բ |
[b] соответствует русскому |
Б б |
Գ գ |
[g] |
Г г |
Դ դ |
[d] |
Д д |
Պ պ |
[p] |
П п |
Կ կ |
[k] |
К к |
Տ տ |
[t] |
Т т |
Խ խ |
[ch] |
X x |
Մ մ |
[m] |
М м |
Ն ն |
[n] |
Н н |
Буквы Թ թ, Փ փ, Ք ք передают согласные звуки, которых нет в русском языке.
Թ թ передает глухой придыхательный звук [th]. Чтобы произнести этот звук, надо произнести глухой согласный Т с придыханием.
Прочитайте вслух: թաթ (лапа), թութ (тута), թագ (корона), բութ (тупой), գութ (жалость), գութա՛ն (плуг), մութ (темный), գագա՛թ (вершина), գաթա՛ (гата), կաթ (молоко), թան (кисло-молочный напиток), թիմ (команда физкультурная), թուխ (смуглый), թումբ (холм).
Փ փ передает глухой придыхательный звук [ph]. Чтобы произнести этот звук, надо произнести глухой согласный П с придыханием.
Прочитайте вслух: փակ (закрытый), փութ (пуд), թափ (размах), թուփ (куст), տուփ (шкатулка), ափ (ладонь, берег), փախա՛ (я убежал), փափախ (папаха), փափու՛կ (мягкий), խուփ (крышка).
Ք ք передает глухой придыхательный звук [kh]. Чтобы произнести этот звук, надо произнести глухой согласный К с придыханием.
Прочитайте вслух:քիթ (нос), քուն (сон), դուք (вы), բուք (буря), քամի՛ (ветер), քանի՛ (сколько), մի քանի՛ (несколько), քաթա՛ն (холст), քանա՛կ (количество), տաք (горячий), քիմք (нёбо), քանդա՛կ (скульптура), քունք (висок), քիմիա՛ (химия), ունք (бровь).
Ударение. В армянском языке ударение почти всегда падает на последний слог слова.
Прочитайте вслух:գագա՛թ, փափու՛կ, փափա՛խ, քամի՛, քանի՛, քանա՛կ, քաթա՛ն, քանդա՛կ, գութա՛ն.
Армянский язык не имеет грамматической категории рода.
В конце армянского предложения ставится знак [։]. Знак [.] в армянском предложении в большинстве случаев соответствует двоеточию, а иногда точке с запятой в русском языке. Знак [՝] в армянском предложении в одних случаях соответствует двоеточию, а в других — тире в русском языке.
В армянском языке вопросительный [՞], а также вос клицательный [՜] или [՛] знаки ставятся над послед ним слогом того слова, которое выражает вопрос или восклицание и произносится с соответствующей инто нацией.
В армянском языке подлежащее обычно предшествует сказуемому, определение — определяемому слову.
Однако порядок слов в армянском предложении относительно свободный и часто зависит от логического ударения. Например, порядок слов в предложении “Նա՛ փափու՛կ բարձ ունի՛” ("У него есть мягкая подушка", а дословно — "Он мягкую подушку имеет"), можно представить в следующих последовательностях, в зависимости от логического ударения:
Նա ունի փափուկ բարձ:
Он имеет мягкую подушку. Փափուկ բարձ ունի նա: Мягкую подушку имеет он. Ունի նա փափուկ բարձ: Имеет он мягкую подушку. и т.п.
Если в предложении какое-либо слово выражает вопрос, то естественно, что на это слово падает логическое ударение.
Նա՞ ունի փափուկ բարձ: Он имеет мягкую подушку? Ունի՞ նա փափուկ բարձ: Имеет он мягкую подушку? Փափու՞կ բարձ ունի նա: Мягкую подушку имеет он? Փափուկ բա՞րձ ունի նա: Мягкую подушку имеет он?
5. Армянский язык не имеет категории рода, поэтому определение с определяемым словом не согласуется.
տաք քամի |
теплый ветер |
տաք կաթ |
теплое (горячее) молоко |
բութ դանակ |
тупой нож |
թանկ տուն |
дорогой дом |
փակ տուփ |
закрытая шкатулка |
փափուկ գաթա мягкая гата |
Դու գնա տուն: Ты иди домой. |
Աննա, գնա բակ: Анна, пойди во двор. |
Նա մատիտ ունի: У него есть карандаш |
(Он имеет карандаш). |
Նա մի քանի մատիտ ունի: У него несколько карандашей. |
Ամանում կաթ կա: В посуде есть молоко. |
Ամանում տաք կաթ կա: В посуде есть горячее (теплое) молоко. |
Բակում մի քանի թուփ կա: Во дворе есть несколько кустов. |
Նա քանի՞ մատիտ ունի: У него сколько карандашей? |
Նա քանի՞ տուփ ունի: У него сколько шкатулок? |
Ամանում կաթ կա՞: В посуде есть молоко? |
Ամանում կա՞թ կա: В посуде молоко есть? |
Բակում քանի՞ թուփ կա: Во дворе сколько кустов? |
գագաթ |
вершина |
դու |
ты |
տաք |
горячий |
գնա |
иди, пойди |
քամի |
ветер |
բակում |
во дворе |
կաթ |
молоко |
նա |
он, (она) |
բութ |
тупой |
մատիտ |
карандаш |
դանակ |
нож |
ունի |
имеет |
թանկ |
дорогой |
մի քանի |
несколько |
տուն |
дом |
ամանում |
в посуде |
փակ |
закрытый |
կա |
есть |
տուտ |
шкатулка |
թուփ |
куст |
փափուկ |
мягкий |
քանի |
сколько |
գաթա |
гата |
|
|
Запомните!