Текст №4

L'adaptation des végétaux aux climats et aux températures

Адаптація рослин до клімату і до температури

Рослини сухих місць намагаються замість того, щоб зменшити можливу транспірацію, накопичують і бережуть воду з всіх мислимих ресурсів. Ці рослини називаються ксерофільними тому, що вони полюбляють посуху. Більше середини рослин, що живе на суходолі і є сухими мають утруднене водопостачання і більше того мають структури, що запобігають витрачанню води, принаймні в посушливі періоди протягом тривалого або повторюваного періоду. Просте обмеження функції транспірації, що як у всіх інших клімат ах, виходить продихи закриваються, коли умови несприятливі, цього буде недостатньо для рослин, які живуть в досить сухих екстремальних умовах. Найбільш поширеного адаптацією проти втрати вологи є формування жорстких ( шкірястих) листків, з товстою кутикулою і наявністю пор вбудованих в епідермісі, так як у лавра , ріжкового дерева та ін.. Щоб краще адаптуватися до посухи, ці рослини зменшують свою площу транспірації. Іноді, листки зменшують свій розмір, стають вузькими або лускатими, так як і в кипарису, сосна або розмарину; в інших випадках, вони зменшуються до малих розмірів, або зникають зовсім. В останньому випадку, функцію засвоєння бере на себе та частина, що рясно забезпечена хлорофілом і більш менш , іноді приймаючи листовидний вигляд як в невеликого падуба ( гостролиста). Ці несправжні листки отримують назву кладодії і різні листки істинні тому що на них утворюються квітиі плоди. Воду беруть ( отримують) ці ксерофільні рослини загалом дуже розвиненою кореневою системою, через яку вони здатні адсорбувати (поглинати) воду дістаючи її грунту що має велику глибину. Багато з них мають абсорбуючі волоски на листках стеблах, що вбирають швидко питну воду від дощів або крапель роси. Деякі рослини захищаються фактично від транспірації в листках під час посушливого періоду. Дуже велика кількість ксерофітів мають паренхіму для зберігання води в періоди дощів щоб віддати іншим клітинам коли посуха. Рослини засолених грунтів, або рослини галофіти, іті , що живуть вгорах мають вигляд рослин ксерофітів, хоча вони мають велику кількість води, це обумовлено тим, що висока мінералізація грунту у разі першого і низької температури допомагає запобігти поглинанню коренем води. Ці грунти фізіологічно сухі. ІІ. Нарешті існують рослини які живуть з кліматом змішаної вологості, які чергуються протягом року, як це має місце в тропіках, сухий сезон і сезон дощів. Ці рослини є тропічними , у них протягом сезону дощів зовнішній вигляд гідрофільний і потім мають дуже розвинене листя, а втрачають листя протягом сухого сезону, щоб набути прояву ксерофільності. Рослини не тільки тропічних є ксерофільними, а й дерева Європи зменшують розміри. Однак восени листя не через нестачу вологи, а через холод, який викликає фізіологічну грунтову посуху. ІІІ. Беручи до уваги впив температури на рослину, необхідно враховувати, що життя рослин визначається температурними межами з максимум близько 50 ⁰ С і мінімумом близько О ⁰ С. Оптимальна температура змінюється звичайно в залежності від виду, а також відповідно з життєвою функцією рослини. Рослини можуть витримувати температури нижньої і верхньої межі, так як деякі водорості можуть витримувати при t більше 80 ⁰С. Рослини адаптуються до температури, що проявляється наступним явищами. Рослини високих гір або в високих широтах всі дуже невеликі і згруповані в колонки , щоб отримувати тепло сонця якомога більше атмосфері. Формування кори льоду зумовлює падіння листя і зимовий спокій рослинності. Рослина протягом літа формує пазушні бруньки, що захищені від холоду великою кількістю лускатих листків жорстких і іноді волохатими, восени вона втрачає свої листки і зимує в стані прихованого життя ( анабіозу) Навесні нові пагони розвиваються з цих бутонів. Нарешті якщо температура є вирішальним фактором це явище називається геофілія трав’янистих рослин. Геофілія характерна для стійких, які втрачають надземну частину під час зими або сухого сезону, але зберігають свої підземні органи.