2. Сумасброд.

къудух диал. ослёнок: см. тж. шаркIунтI.

къужа 1) старик, старец; 2) перен. муж.

къужах 1) охапка; обхват; са къужахда авай векьер охапка сена; 2) объятия; къужахра гьатун

обниматься, бросаться в объятия; къужахда кьун обнимать, заключать в объятия (кого-л.); держать на руках

(кого-что-л.); дидеди вичин аял къужахда кьунвай мать держала своего ребёнка на руках.

къужахламишун (-из,-на,-а) обнимать (кого-л.).

къужахламишхьун обниматься.

къужгъур короб (из древесной коры).

къуз см. юкъуз.

къуза 1) северная, теневая сторона горы; 2) тень; къузадик ацукьун сидеть в тени.

къузгъун стервятник.

къуй I (-ди,-да, къуяр) колодец; къуйдин колодезный; къуй атIун рыть колодец; буругъдин къуй

буровая скважина.

къуй II пусть; къуй, ада яд хъурай пусть он выпьет воды.

къукъва см. къвакъва.

къукърум звукоподражание грому; цаву къукърумар ийизва в небе раздаётся гром; къукърумдин ван

къвезва слышен удар грома; къукърум авун а) издавать сильный звук (о разорвавшейся бомбе, о падающем

тяжёлом предмете), ухать; б) греметь, грохотать (о громе); см. тж. гугрум.

къукърумарун (-из,-на,-а) см. къукърум (къукърум авун).

къукърумун (-из,-на,-а) см. къукърум (къукърум авун).

къукъу звукоподражание воркованию; къукъу авун или къукъу ягъун ворковать (о голубях).

къул I (-а,-а,-ар) очаг; къула цIай тур разведи огонь в очаге; кьилик квай кIарас патахъди хьайитIа,

къула пис гум ийида поэт. если нижнее полено окажется кривым, то очаг будет сильно дымить (т. е. от

бестолкового начальника мало толку); кац вичин къулав рекьида, кицI - къуншидин ракIарихъ погов.

кошка умрёт у своего очага, а собака - у дверей соседа; къулан фу хлеб, испечённый на плите (не в специальной

печи).

къул II (-уни,-уна,-ар) подпись, роспись; къул чIугун а) расписываться, подписываться; б) перен. одобрять

(что-л.); в) перен. подпевать, поддакивать (кому-л.).

къул III уст. раб, слуга.

къулай 1) удобный; уютный; къулай вахт удобное время; къулай кIвал уютная комната; къулай мес

удобная постель; къулай тIуьн лёгкая пища; къулай хьун а) становиться уютным, удобным; б) перен.

становиться здоровым, бодрым; ви кефияр къулай яни? как ты себя чувствуешь? (букв. твоё здоровье бод-

рое?); 2) подходящий, приемлемый.

къулайвал 1) уют; удобство; абуру и касдиз къулайвилер авуна они создали удобства этому человеку; 2)

спокойствие.

къулайвилелди см. къулайдаказ.

къулайдаказ нареч. 1) удобно; уютно; 2) спокойно.

къулайдиз см. къулайдаказ.

къулайсуз неудобный, неловкий; къулайсуз гьалда хьун быть в неудобном положении.

къулайсузвал неудобство, неловкость.

къулайсузвилелди см. къулайсуздаказ.

къулайсуздаказ нареч. неудобно, неуютно.

къулан молодая неожеребившаяся кобыла.

къулач диал. обхват.

къулгьу рел. название конца третьей суры Корана.

къуллугъ 1) служба, работа; должность; къуллугъдилай элячIун уходить с работы, подавать в отставку; 2)

услуга; 3) поручение; къуллугъ авун а) служить, работать; б) перен. оказывать услугу; прислуживать (кому-л.).

122

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

къуллугъбан 1) служащий; 2) уст. слуга, служанка, лакей; служитель; диндин къуллугъбан служитель

культа.

къуллугъэгьли служащий, должностное лицо.

къулп (-уни,-уна,-ар) пограничный столб.

къултух нагрудный карман; къултухар квай рубашка рубашка с нагрудным карманом.

къулчумахъ уст. полит. подкулачник.

къум (-ади,-ада,-ар) песок; къумадин твар песчинка; алтун квай къум золотоносный песок.

къумар только мн. 1) игральные карты; 2) игра в карты; къумарал атун выигрывать что-либо в карты;

къумарал фин проигрывать что-либо в карты; гъуцаривай чIуриз тахьай кIвал къумари чIурда погов. дом,

который бог не сумел разрушить, разрушит игра в карты.

къумарбаз картёжник, азартный игрок в карты.

къумарбазвал занятие картёжника.

къумбак ком; накьвадин къумбак ком глины.

къумбар: ви кефияр къумбар яни? как твоё здоровье, как ты себя чувствуешь?; зи кефияр къумбар я

чувствую себя хорошо, настроение хорошее; адан кефи къумбар тир он был в приподнятом настроении; кефи

къумбар авун создавать хорошее настроение; веселить (кого-л.); кефи къумбар хьун веселеть, быть в

хорошем расположении духа, иметь хорошее самочувствие.

къумлух 1. песчаная местность; 2. песчаный; гьуьлуьн къумлух къерех песчаный берег моря.

къумлухар пески.

къумп веха; столб.

къумпара игрушечная пневматическая пушка.

къумрал смуглый; къумрал гада брюнет; къумрал руш брюнетка; къумрал хьун смуглеть, становиться

смуглым.

къумсал песчаный; къумсал накьв супесь; къумсал чка песчаное место.

къун I (къваз, къвана, къугъ) идти, падать (о снеге, дожде), валить (о снеге); жив къвазва снег валит

(идёт); марф къвазва дождь идёт; къвайи марфари рекьер чIурна дожди размыли дороги.

къун II (рекъиз, къана, къура) стыть, остывать, охлаждаться; зябнуть; хуьрек рекъизва обед (пища)

стынет; аязал кIвачер рекъизва на морозе ноги холодеют; зи гъилер къанва у меня руки замёрзли; Ø араяр

къун а) портиться (об отношениях); б) размолвка; ам зи рикIиз къанва он мне противен, гадок (букв. он моему

сердцу холоден).

къунагъламишун (-из,-на,-а) 1) звать, приглашать в гости; 2) угощать, потчевать (кого-л.).

къунагъламиш хьун 1) идти в гости; 2) угощаться.

къунагълух угощение, званый обед; зун къунагълухда авай я был (в гостях) на званом обеде;

къунагълухда хьун быть в гостях.

къундарма измышление, сочинение; къундарма авун сочинять, измышлять, выдумывать (что-л.).

къундах 1) свивальник; аял къундахда тун свивать, пеленать ребёнка; къундах ахъаюн или

къундахдикай хкудун распеленать (кого-л.); 2) деревянная часть ружья, винтовки, приклад, ложа; 3) пачка,

связка; са къундах чарар пачка бумаг.

къунж голенище; см. тж. кух.

къуни-къунши соседи; къуни-къунши хьун становиться соседями.

къунт (-уни,-уна,-ар) 1) курган; къунтунин курганный; 2) неровность (всякая).

къунши 1. сосед; къунши къуншидин панагь я погов. сосед - опора соседа; къунши хъсан хьайитIа,

буьркьуь рушни гъуьлуьз фида погов. если сосед будет хорошим, то и слепая девушка замуж выйдет; 2.

соседний; къунши гьукумат соседнее государство; къунши хуьр соседнее село; къунши хьун а) стать

соседом; б) граничить (с чем-л.), соседствовать.

къуншивал соседство.

къуншивилелди нареч. по-соседски.

къуп-къуп подражание стуку; рикIи къуп-къуп къачуна ван ийизвай сердце стучало; пароход къуп-

къуп къачуна физвай пароход пыхтел (букв. стук беря, шёл).

къупмиш хьун внезапно начинаться, подниматься; разразиться; къеледа са гьарай-эвер къупмиш хьана

в крепости поднялась суматоха; тIурфан къупмиш хьана разразилась гроза.

къур I (-уни,-уна,-ар) высохший стебель; канаб къур конопляный стебель; тембекдин къур стебель

табака.

къур II насест (для кур); верчер къурал ацукьна куры сели на насест.

къура повел. ф. от къун II.

къураба переселенец.

къурамат 1. суша, земля; 2. засушливый; къурамат чуьллер засушливые земли.

къурбан 1) см. къурбанд; 2) (Къ прописное) Курбан (имя собств. мужское).

къурбанд жертва; къурбанд сувар рел. праздник жертвоприношения; къурбанд авун жертвовать (чем-л.),

приносить в жертву; къурбанд хьун становиться жертвой, пасть жертвой; зун ваз къурбанд хьуй пусть я буду

твоей жертвой (т. е. ради тебя готов на всё).

къурбат см. гъурбат.

123

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

къурвах: къурвах авун заставлять страдать, мучиться (кого-л.); къурвах хьун страдать, мучиться.

къургъар угрозы; къургъар гун стращать (кого-л.), угрожать (кому-л.), пугать (кого-л.).

къурдаламишун (-из,-на,-а) ковырять, бередить (что-л.).

къурмишун (-из,-на,-а) 1) заводить (механизм); сят къурмишун заводить часы; къурмишдай заводной; 2)

перен. строить, создавать (что-л.); заводить (что-л.); дуствилелди къурмишзава чна коммунизм мы дружно

строим коммунизм; ибуру ина еке межлис къурмишна они здесь устроили большое веселье.

къурумсах бран. негодяй, сволочь, подлец.

къурун I (-из,-на,-а) студить, охлаждать (что-л.).

къурун II (-из,-на,-а) вызывать осадки; чIулав цифери марф къурда чёрные тучи изливают дождь.

къурух участок, на котором запрещена потрава, рубка.

къурхут см. къурху.

къурхутарун см. къурху (къурху авун) 2.

къурхутмишун (-из,-на,-на) пугать, устрашать (кого-л.).

къурхутмиш хьун пугаться, страшиться (кого-чего-л.).

Къуръан рел. Коран; Къуръандал кьин хьурай пусть будет клятвой над Кораном, клянусь Кораном.

къусмишун (-из,-на,-а) вызывать рвоту; рвать, вырвать; см. тж. экъуьчун.

къутан диал. родственник жениха или невесты.

къутармишун (-из,-на,-а) спасать, выручать, вызволять, выпутывать, освобождать (кого-л.);

бедбахтвиликай къутармишун вызволять из беды; кьил къутармишун спастись (букв. спасти голову);

жуван хам къутармишун спасать свою шкуру.

къутармиш хьун спасаться, избавляться (от кого-чего-л.); вывёртываться, выпутываться; отделываться (от

кого-чего-л.).

къучи разбойник, грабитель.

къучивал бандитизм, разбой, грабительство; къучивал авун грабить (кого-л.), разбойничать.

къучивилелди нареч. разбойнически.

къуччагъ 1. удалой; 2. храбрец, смельчак.

къуччагъвал храбрость, мужество, удаль, отвага, неустрашимость; къуччагъвилин храбрый, мужественный,

смелый, удалой, отважный; къуччагъвал авун проявлять храбрость, мужество, неустрашимость.

къуччагъвилелди см. къуччагъдаказ.

къуччагъдаказ нареч. молодецки, храбро, смело.

къуччагъдиз см. къуччагъдаказ.

къуша парный, двойной; сросшийся (о двух предметах); къуша тфенг двустволка (букв. парное ружьё).

къушаба параллельный.

къуша-къуша нареч. попарно, по два.

къушаяр только мн. двустволка, двуствольное ружьё.

къуяр мн. ч. от къуй I.

къуьгъуьларун (-из,-на,-а) ослаблять, расслаблять (человека).

къуьгъуьл хьун слабеть, терять силы (о человеке).

къуькъуьм ушко (иголки).

къуьл (-уь,-е,-ер) пшеница; къуьлуьн пшеничный; гатфар къуьл яровая пшеница; зулун къуьл озимая

пшеница; къуьлуьн фу пшеничный хлеб; къуьлуьн нет см. нет.

къуьн (-уь,-е,-ер) плечо; къуьнуьн плечевой; къуьнерихъ кIурт агалжун накинуть шубу на плечи;

къуьнуьхъди акьун удариться плечом; руфуна авайди аквадач, къуьнерал алайди аквада погов. что в

животе (т. е. съедено) - того не видно, а что на плечах (т. е. надето) - видно; Ø къуьнер акъатай партал рваная

одежда; къуьнериз вегьин дать как следует, избить (кого-л.).

къуьн-къуьне плечом к плечу; къуьн-къуьне туна кIвалахун или къуьн-къуьне аваз кIвалахун

работать плечом к плечу; къуьн-къуне аваз фин идти рядом.

къуьр (-е,-е,-ер) заяц; къуьрен шараг зайчонок; къуьрен рикI авай аждагьан перен. трус, малодушный

(букв. дракон с заячьим сердцем).

къуьруь тупой; къуьруь гапур тупой кинжал; къуьруь якIв тупой топор; къуьруь авун затуплять (что-л.);

къуьруь хьун затупляться.

къуьруьвал тупость (режущего предмета).

къуьруьгъуьм тепловатый (о жидкости); къуьруьгъуьм яд тепловатая вода; къуьруьгъуьм авун делать

тепловатым (что-л.); къуьруьгъуьм хьун становиться тепловатым.

къя повел. ф. от къягъун.

къягъун (-из, къяна, къя) 1) расставлять (капкан); 2) настораживать (уши).

къягьве см. къагьве.

къяна прош. вр. от къягъун.

къя хьун насторожиться.

124

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

кь шестнадцатая буква лезгинского алфавита.

кьабулун (-из,-на,-а) 1) принимать (кого-что-л.); экзамен кьабулун принимать экзамен; мугьман

кьабулун принимать гостя; кьабул тавун не принимать, отвергать, отклонять (кого-что-л.); 2) одобрять (кого-

что-л.); 3) соглашаться (с кем-чем-л.); 4) терпеть; ихьтин кар за кьабулдач такое дело я не потерплю;

дустуни пис кIелун зи рикIи гьикI кьабулрай как может моё сердце вынести, когда друг плохо учится.

кьабул хьун одобряться (кем-л.); за авур гапур адаз кьабул хьана сделанный мною кинжал был им

одобрен; гададиз руш кьабул хьана юноше девушка понравилась.

кьагьар см. къагьар.

кьагьур см. къагьар.

кьадар 1) количество; счёт; бес кьадар достаточное количество; маларин кьадар поголовье скота; са

кьадар сколько-нибудь, частично; кьадар амачир кьван а) много; безгранично, беспредельно; б)

безграничный, беспредельный, бесконечный; кьадар эцигун ставить предел, ограничивать (кого-что-л.); 2)

объём, величина; кIвалахдин кьадар объём работы; им ваз кьадар я это тебе как раз (т. е. по размеру); Ø

кьадардин нумерал грам. количественное числительное; мумкин кьадар по мере возможности.

кьадар-гьисаб количество; кьадар-гьисаб авачир кьванбур несметное количество, очень много.

кьадар-кьисмет судьба, рок, предопределение; кьадар-кьисмет хьун оказаться предопределённым

судьбою.

кьадарсуз 1. бесчисленный; беспредельный, неограниченный; 2. бесчисленно; беспредельно, неограниченно.

кьадарсузвал бесчисленность; беспредельность, неограниченность.

кьаз целев. ф. от кьун I.

кьак 1) мед. сифилис; 2) диал. птица из семейства воробьиных; 3) диал. мельничное корыто (откуда зерно

падает по желобу на жернов); см. тж. тIун II; 4) перен. желудок.

кьакь (-уни,-уна,-ар) 1) репейник; липучка разг.; 2) козюля (засохшие сопли в носу); Ø япун кьакь сера в

ушах; тумуна кьакь авачир гафар авун хвастаться, хвалиться.

кьакьан высокий; кьакьан буйдин высокого роста; кьакьан тушир невысокий; кьакьан дережадихъ

агакьун перен. достигать высокой ступени развития; кьакьан авун делать высоким (что-л.); кьакьан хьун

возвышаться; становиться, делаться высоким.

кьакьанарун (-из,-на,-а) см. кьакьан (кьакьан авун).

кьакьанвал высота; кьакьанвал квай высоковатый.

кьакьумарун (-из,-на,-а) позывать на рвоту.

кьакьунун (-из,-на,-а) зевать.

кьал I (-уни,-уна,-ар) 1) былинка, стебель; векьик гзаф кьалар ква в сене много несъедобных стеблей;

кьални экьечI тавур никIер поля, на которых нет ни былинки; спичкадин кьал спичка; туькьуьл кьалар

полынь; см. тж. явшан; 2) диал. вилка; Ø а виле кьал эцягъа! дудки!, чёрта с два!, держи карман шире!

кьал II диал. см. чуьхвер.

кьалу мутный, грязный; кьалу сар грязная шерсть; кьалу яд мутная вода; кьалу авун делать мутным,

мутить (что-л.); кьалу хьун становиться мутным, мутнеть; мутиться; кьарадиз аватай алтун кьалу жедач

погов. золото, упавшее в грязь, не почернеет (букв. не помутнеет).

кьалувал 1) мутность; 2) муть, грязь.

кьам I (-у,-а,-ар) затылок; кьамун затылочный; кьамуз вегьин давать подзатыльники, давать по шее;

кьамалай кьун брать за шиворот; кьамар ягъун стричь голову; Ø кьама вилер авай инсан проницательный

человек (букв. человек, имеющий на затылке глаза); кьама ялар авай инсан высокомерный, спесивый человек;

кьама ялар тун а) дуться, выражать своё недовольство; б) важничать.

кьам II (-уни,-уна,-ар) полоз (саней); кьамар полозья (у саней и специальные катальные).

кьантIа 1) короткохвостый; куцый (с отрезанным хвостом); 2) старый (о животном); кьантIа гамиш старый

буйвол; кьантIа хьун а) стать бесхвостым; б) состариться.

кьантIар бугор; вал; бруствер; къеледин кьантIар крепостной вал; окопдин кьантIар бруствер окопа.

кьантIиш 1. курносый (о носе); 2. курносый человек.

кьанцIархъан 1. 1) легкомысленный человек; 2) хвастун; 2. 1) легкомысленный; 2) хвастливый.

кьанцIархъанвал 1) легкомыслие; 2) хвастовство, хвастливость.

кьанцIархъанвилелди нареч. 1) легкомысленно; 2) хвастливо.

кьар I (-ди,-да,-ар) годовалый барашек.

кьар II (-ади,-ада,-ар) грязь; ил, тина; куьчеда кьар ава на улице грязно; чарадан балкIандал

акьахайди кьарада жеда погов. на чужом коне поедешь - в грязи окажешься; кьарад ни атун пахнуть тиной;

кьарадай хьун мазаться грязью; кьар кутун разводить глину.

кьарай терпение; кьарай авачир а) нетерпеливый; б) озорной; кьарай авачир аялар озорные дети;

кьарай авун терпеть (что-л.), са тIимил кьарай ая потерпи немножко; адаз кIвале кьарай къвезвач ему

дома не сидится; кьарай кьаз тахьун не терпеться; адаз я йифен ахвар авач, я йикъан кьарай он день и

ночь чем-нибудь занят (букв. у него нет ни ночного сна, ни дневного терпения); Ø я кьарай атIайди а)

неугомонный, нетерпеливый; б) милый человек.

кьарайсуз не знающий покоя, суетливый; кьарайсуз инсан суетливый, подвижный человек, непоседа.

кьарар см. кьарай.

125

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

кьаркьар звукоподражание бульканью: кьаркьар авун булькать.

кьаркьулув летучая мышь; ам кьаркьулув хьиз я: нуькIвериз азар атайла, кьиферикай жеда,

кьифериз азар атайла - нуькIверикай погов. он как летучая мышь: когда на воробьев болезнь находит - он из

мышей, когда на мышей болезнь находит - он из воробьев (в знач. умеет вывернуться из любого затруднения,

может приспособиться ко всему).

кьарматIар мн. (ед. ч. кьарматI) несъеденные (несъедобные) остатки грубых кормов.

кьарухьун восторгаться, восхищаться, умиляться, приходить в восторг.

кьас см. кIус.

кьасаб убой скота для продажи; кьасаб авун а) резать скотину для продажи мяса; б) перен. резня.

кьасабхана место убоя скота и продажи мяса.

кьасабчи 1) мясник; 2) торговец мясом; 3) перен. кровопийца, живодёр.

кьасабчивал 1) профессия мясника, занятие мясника; 2) мясо-торговля.

кьаскьан 1) спина и плечи (вместе взятые); гьяркьуь кьаскьанар алай нехирбан широкоплечий пастух; 2)

хребет; дагъдин кьаскьан хребет горы.

кьасухдай нареч. нарочно, умышленно, с предвзятой целью, преднамеренно.

кьатI (-уни,-уна,-ар) 1) отрезок, отрывок, часть (чего-л.); половина; улубдин са бязи кьатIар отдельные

отрывки книги; кIарасдин кьатI обрубок дереза; никIин са чIехи кьатI большая часть поля; рекьин кьатI

часть, отрезок пути; кьатIар кими отрывочный; кинодин кьатIунилай чун кIвализ хъфена мы ушли домой

после просмотра части картины; кьатI авун а) резать (что-л.); рвать (что-л.); рубить на две части; ломать на две

части; рассекать (что-л.); б) перен. прерывать (что-л.); ада кьатIна зи хиял он прервал мою мысль; кьатI хьун

рваться; ломаться на две части; 2) окурок (папиросы); Ø кьулухъ кьатIар а) зад; б) задняя часть; вилик

кьатIар передняя часть; гьамни ви кьатI я и он в тебя (т. е. такой же как и ты).

кьатIун (-из,-ана, кьатI ая) см. кьатI (кьатI авун).

кьатIун (-уз,-ана, кьатIутI) 1. 1) соображать, смыслить; понимать (что-л.); кьатудай инсан

сообразительный человек; 2) догадываться (о чём-л.); 3) угадывать (что-л.); 4) предполагать (что-л.); 5)

воспринимать (что-л.); осознавать (что-л.); ощущать (что-л.); 2. 1) соображение, догадка; 2) сознание; интеллект;