2) Злоба; злопамятность.

кинар только мн. диал. ласка; кинар авун ласкать (кого-что-л.).

кини 1) отдельный кусочек теста (для галушек, хинкала, лапши); 2) ещё не разрезанный тонкий лист теста;

шуькIуь кини одна полоска лапши; кьурай кинияр сушёная лапша.

кино кино; кинодал рикI алайди кинолюбитель.

кирагь см. икрагь.

киргиз 1. киргиз; 2. киргизский; киргиз чIал киргизский язык.

кире: киредин къапар обожжённая посуда из глины.

киреж известь; хам киреж негашёная известь; киреж квай известковый; киреждай асунун белить

извёсткой (что-л.).

кирежун (-из,-на,-а) известковать, насыщать известью (что-л.).

кири 1) аренда; наём; 2) извоз; 3) арендная, наёмная плата; кири къачун взимать арендную плату.

кирида нареч. внаём; напрокат; кирида вугун давать, сдавать в аренду, напрокат; кирида кьун арендовать

(что-л.); нанимать (кого-что-л.).

киричи 1) арендатор, наниматель, съёмщик; квартирант, квартиросъёмщик; 2) возчик.

киричивал занятие возчика, извозчика, извоз.

киркIир: киркIир квай балкIан пугливая горячая лошадь.

кирпич 1) кирпич; саман; кирпичдин кирпичный; саманный; кирпичар атIун делать, изготовлять кирпич,

саман; 2) карт. бубны; кирпичрин биби бубновая дама.

кирс 1) покосившийся, кривой; кирс авун или кирс кутун перекашивать (что-л.); кирс акатун

99

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

перекашиваться; 2) перен. косвенный, второстепенный, побочный; кирс делил косвенное доказательство.

кирсдаказ нареч. косо, вкось, криво.

кирсдиз см. кирсдаказ.

кирсеба нареч. косо, наискось, вкось, криво.

кирф (-еди,-еда,-ер) бузина; см. тж. серкIв.

кис молчок!, шш!; см. тж. кисун.

киса см. кис.

кисай 1. 1) молчаливый, скупой на слова; 2) тихий; 2. 1) молчун; 2) тихоня; ам гзаф кисай я он большой

тихоня; кисай аламат тихоня; кисайдавай аллагьди хуьй погов. да упасёт (нас) бог от тихони; соотв. в тихом

омуте черти водятся.

кисарун (-из,-на,-а) 1) заставлять молчать (кого-л.); 2) умолкать, обрывать речь; 3) успокаивать (кого-л.).

кисе кисет; кошелёк; тенбекдин кисе кисет для табака; пул твадай кисе киса для денег, бумажник.

кисель кисель.

кискис: кискис авун или кискис гун а) травить, натравливать (собаку); б) перен. склонять (кого-л. к чему-

л.).

кисточка кисточка; шикилар чIугвадай кисточка кисточка для раскрашивания.

кисун (-из,-на,-а) 1. 1) молчать; смолкать, умолкать; ам кисна он замолк; кичIе хьана кисна с перепугу

замолчал; 2) успокаиваться, затихать, присмиреть; 2. кисна в сочетании с глагольными формами переводится

молча; молчком; потихоньку, втихомолку; исподтишка; ам кисна акъвазнавай он молча стоял; ада вичин крар

гьамиша кисна ийида он всегда свой дела делает исподтишка.

кит (-ди,-да,-ер) кит; китдин китовый.

киткиз целев. ф. от куткун II.

киткин моток (ниток).

китIиз целев. ф. от кутIун.

киф (-ини,-ина,-ер) коса; храй кифер заплетённые косы.

кифир см. кфир.

ких (-ре,-ре,-ер) сойка.

кихел скребок; тIурар ийидай кихел скребок, при помощи которого изготовляют ложки; кIуртар ийидай

кихел скребок, при помощи которого обрабатывают овчину.

кихлигун (-из,-на,-кихлиг/-а) повт. вид от килигун.

кицик мушмула; кицикдин тар дерево, куст мушмулы; жалгъа кицик садовая мушмула; чIуру кицик

лесная мушмула; кицикрин яд а) вода, рассол, в которых хранится мочёная мушмула; б) перен. слабый,

неважный (о вине).

кицI (-и,-е,-ер) собака; кицIин собачий; гъуьрчен кицI охотничья собака; вацIун кицI выдра; гьуьлуьн

кицI тюлень; чубанд кицI пастушья собака; кицIин шараг см. гурцIул; Ø кицI ягъай ланш галукьиз хьун

бездельничать, шататься без дела; шляться прост.; кицIин хва бран. сукин сын.

кицIвал подлость, низость, свинство; кицIвал авун поступать низко, подло, по-свински.

кицIвилелди нареч. подло, низко, по-свински.

кицIербан псарь.

кичегь темя; кичегьдин теменной.

кичин (-ез,-ена, кичич) слегка брызгать, крапать; окроплять (кого-что-л.).

кичич повел. ф. от кичин.

кичI страх, боязнь; кичI квай пугливый, боязливый; кичI кутун пугать, запугивать (кого-л.), угрожать (кому-

л.); кичI кваз со страху, с испугу.

кичIе боязливый, трусливый, робкий; пугливый; ам кичIе итим я он трус; кичIе виле кьал кьада погов.

трус первым пострадает (букв. в трусливый глаз прутик попадёт); заз кичIеда мне страшно; кичIе хьун трусить,

робеть, пугаться (кого-чего-л.); кичIе туш чаз цIай тIурфан мы пройдём сквозь огонь и воду (т. е. мы ничего

не боимся); кицIиз япар атIайдахъай кичIе жеда погов. собака боится того, кто ей уши обрезал.

кичIевал боязнь, страх, робость, трусость; кичIевилин велвела паника; кичIевал квай робкий,

трусливый, боязливый; кичIевал авун проявлять боязнь, страх; робеть, трусить; кичIевал кваз или

кичIевиляй с испугу.

кичIевилелди см. кичIедаказ.

кичIедаказ нареч. боязливо, робко, трусливо.

кичIез-кичIез боязливо; зун кичIез-кичIез адан патав фена я боязливо к нему подошёл.

кичIела нареч. боязливо; от страха, со страху; ам кичIела рекьизва он от страха умирает, страшно боится.

кичIерар: кичIерар гун или. кичIерар кутун а) пугать (кого-л.); стращать разг. (кого-л.); б) грозить (кому-

л.).

киш I нескл. суббота; киш къуз в субботу.

киш II межд. (крик, которым отгоняют кур) кыш!, кш!

киши альчик обл.; кишияр къугъун играть в альчики.

кишмир кашемир (ткань).

кишмиш кишмиш, изюм; кишмишар алай аш плов с изюмом (с кишмишовой подливкой); кишмиш хьтин

100

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

ширин сладкий как кишмиш.

кишпир бронза; кишпирдин бронзовый; кишпирдин медал бронзовая медаль.

кишран косметические белила.

кияр гнедой; кияр балкIан гнедая лошадь; къара кияр тёмно-гнедой (о лошади).

ккIа акт. мест. п. от кIакI.

ккIал (-ди,-да,-ар) камешек; ккIалар къугъун играть в камешки.

ккIана прош. вр. от кукIун.

ккIлам (-ди,-да,-ар) клещ; ккIламдин клещевой.

класс (-ди,-да,-ар) в разн. знач. класс; классдин а) классный; б) классовый; Ø классдин кьул классная

доска.

классик классик; марксизм-ленинизмдин классикар классики марксизма-ленинизма.

клуб (-ди,-да,-ар) клуб; клубдин клубный.

клумба клумба.

кнопка в разн. знач. кнопка; кнопкадал илисун нажимать на кнопку; кнопкайрал кукIурун прикреплять

кнопками.

коалиция коалиция (союз государств).

кодекс кодекс.

кокс (-ди,-да,-ар) кокс.

коллегия коллегия.

коллектив 1. коллектив; 2. коллективный.

коллективвал коллективность.

коллективвилелди см. коллективдаказ.

коллективдаказ нареч. коллективно.

коллективизация коллективизация.

колониализм колониализм.

колонизатор 1. колонизатор; 2. колонизаторский.

колония в разн. знач. колония.

колонна в разн. знач. колонна.

колхоз колхоз; колхоздин колхозный.

колхозник см. колхозчи 1.

колхозчи 1. колхозник; 2. колхозный.

колхозчивал членство в колхозе.

команда команда; команда гун командовать (кем-чем-л.).

командир командир.

командирвал должность командира.

командировка 1) командировка; командировкадиз ракъурун отправлять в командировку, командировать

(кого-л.); командировкадиз фин отправляться в командировку; 2) командировочное удостоверение.

комбайн комбайн: кукрузар кIватIдай комбайн кукурузоуборочный комбайн; техилар кIватIдай

комбайн зерноуборочный комбайн; цIивинар акъуддай комбайн угледобычной комбайн; комбайн ягъун

убирать урожай комбайном.

комбайнер комбайнер.

комбайнёрвал должность, работа комбайнера; комбайнёрвал авун работать комбайнером.

комбинат комбинат.

комбинезон комбинезон.

комедия комедия; музыкадин комедия музыкальная комедия.

комендант комендант.

комета комета.

комиссар комиссар.

комиссарвал должность комиссара.

комиссия комиссия; ревизиядин комиссия ревизионная комиссия; комиссиядай акъатун пройти

комиссию.

комитет совет, комитет; Хатасузвилин Комитет Совет Безопасности.

коммá грам. запятая; коммáни стIал точка с запятой; коммá эцигун ставить запятую.

коммуна община, коммуна.

коммунар коммунар.

коммунизм коммунизм; коммунизмдин коммунистический; коммунизмдин общество коммунистическое

общество.

коммунист коммунист; коммунистрин коммунистический; коммунистрин партия коммунистическая

партия.

комп компьютер; компунин къугъунар компьютерные игры.

компас компас.

комплекс в разн. знач. комплекс.

101

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

комплексунин в разн. знач. сложный, комплексный, составной; комплексунин цIараф грам. сложное пред-

ложение.

комплект комплект.

комплектвай комплектный.

комплектвал комплектность.

комплектун комплектовать (кого-что-л.).

композитор композитор; композитордин композиторский.

композиторвал профессия композитора.

композиция композиция.

компонента грам. член; цIарафдин компонентаяр члены предложения; цIарафдин кьилин компонента

главный член предложения.

компот компот.

компресс компресс.

компьютер см. комп.

комсомол 1. 1) комсомол; 2) комсомолец; 2. комсомольский.

комсомолвал членство в комсомоле.

комсомолвилелди нареч. по-комсомольски.

конвейер конвейер.

конверт конверт; конвертда аваз ракъурун посылать в конверте; конвертда тун вкладывать в конверт.

конгресс съезд, конгресс; партиядин конгресс партийный съезд.

кондуктор кондуктор.

кондукторвал должность, работа кондуктора; кондукторвилин кондукторский.

конкретвай конкретный; конкретвай месэла конкретный вопрос; конкретвай хьун быть конкретным.

конкретвал конкретность.

конкурент конкурент.

конкурентвал см. конкуренция.

конкуренция конкуренция; капитализмдин конкуренция капиталистическая конкуренция; конкуренция

авун конкурировать.

консерватор консерватор.

консерваторвал консерватизм.

консерваторвилелди нареч. консервативно.

консерватория консерватория.

консервияр консервы; консервияр ийидай завод консервный завод.

конспект конспект.

конспектун (-из,-на, конспект ая) конспектировать (что-л.).

конституция конституция; конституциядин конституционный.

конструкция конструкция.

консультант консультант.

консультантвал должность консультанта.

консультация консультация; консультация гун или консультация тухун консультировать, проводить

консультацию.

контингент контингент.

контора контора; конторадин конторский.

контракт контракт; контракт кутIунун заключать контракт.

контрактация контрактация.

контрактун заключать контракт.

контрамарка контрамарка.

контрибуция контрибуция.

контролвал контроль; контролвал авун контролировать (кого-что-л.).

контролёр контролёр.

контролёрвал должность контролёра; контролёрвал авун работать в должности контролёра.

контролсуз 1. бесконтрольный; 2. бесконтрольно.

контролсузвал бесконтрольность; контролсузвилик тун оставлять без контроля.

контроль контроль; контролдин контрольный; контролдин комиссия контрольная комиссия; контроль

алачиз без контроля.

контролдин контрольный.

контролун контролировать (кого-что-л.).

контрразведка контрразведка.

контрреволюционер контрреволюционер.

контрреволюция контрреволюция.

контурдин контурный.

конференция конференция; конференция тухун проводить конференцию.

102

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

конфискатун (-из,-на, конфискация ая) конфисковать (кого-что-л.).

конфликт конфликт; конфликтдин конфликтный.

концерт концерт; концертдин концертный; концертдин программа программа концерта; концерт гун

давать концерт.

конькияр мн. коньки; конькийрал авахьун кататься на коньках.

коньюктив грам. союз; координатунин коньюктив сочинительный союз.

кооператив 1) кооператив; кооперативдин кооперативный; 2) кооперация.

кооперация кооперация.

копия копия; документдин копия копия документа; копия акъудун снимать копию.

корзинка корзинка; лукошко.

коридор коридор; коридордин коридорный.

корректор корректор.

корректорвал специальность корректора; корректорвилин корректорский.

корректура корректура; корректурадин корректурный; корректура кIелун читать корректуру.

корреспондент корреспондент.

корреспондентвал работа, должность корреспондента; корреспондентвилин корреспондентский.

корреспонденция корреспонденция.

космодром космодром.

космонавт космонавт.

космонавтика космонавтика.

космос космос.

костюм костюм; костюмдин костюмный; костюм алукIун надеть костюм.

котлет котлета.

кофе кофе; кофедин кофейный.

кофта кофта.

кочегар кочегар.

кочегарка кочегарка.

коэффициент коэффициент.

кпул (-ди,-да,-ар) ревматизм; кпулдин ревматический; адак купулар ква у него ревматизм; кпулри кьун

болеть острой формой ревматизма.

край (-ди,-да, краяр) край; крайдин краевой; Ставрополдин край Ставропольский край.

кран (-ди,-да,-ар) в разн. знач. кран.

крар мн. ч. от кар I.

красноармеец красноармеец.

красноармеецвал служба в армии.

краснофлотец краснофлотец.

крахмал крахмал; крахмалдал вегьин крахмалить (что-л.).

кредит кредит, займ; кредит къачун брать кредит, заём.

кредитор кредитор.

крейсер крейсер.

крепостной крепостной; крепостной лежбер крепостной крестьянин.

кризис кризис.

кристалл кристалл; кристаллдин кристаллический.

критик критик.

критика критика; критика авун критиковать, подвергать критике (кого-что-л.).

кровать кровать.

крокодил крокодил; крокодилдин крокодиловый.

кружок кружок; манияр ядай кружок хоровой кружок; кьуьлер ийидай кружок хореографический

кружок.

крушка кружка.

крчарган повод (верёвка, надетая на рога запряжённого рабочего скота).

крчуни акт. п. от карч.

ксана прош. вр. от ксун.

ксар мн. ч. от кас.

кетах 1. избалованный, изнеженный; кетах аял избалованный ребёнок; 2. баловень, баловник; любимчик,

маменькин сынок; кетах авун баловать (кого-л.); кетах хьун избаловаться.

кстахарун (-из,-на,-а) см. кетах (кетах авун).

кстахвал избалованность, изнеженность; кстахвал квай избалованный, изнеженный; кстахвал акатун

избаловаться, изнежиться; кстахвал кутун баловать, нежить (ребёнка).

кстахвилелди см. кстахдаказ.

кстахдаказ нареч. избалованно, изнеженно; кстахдиз хуьн расти баловнем, маменькиным сынком.

кстахдиз см. кстахдаказ.

103

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

ксун (-уз, ксана, ксус) спать; уснуть; вун ксанвани? ты спишь?; ам ксанани? он заснул?; тухдалди ксун

высыпаться; ксун тавуна акъвазун бодрствовать (букв. стоять не спавши); ксана амукьун проспать

(проснуться позже, чем нужно); ксай месик иситIа кIан жемир погов. лёжа в постели, халвы не желай (т. е. не

стремись к готовенькому, когда сам ничего не делаешь).

ксурун укладывать спать (кого-л.); аял ксурна ребёнка уложили.

ксус повел. ф. от ксун.

ктадун (-из,-на,-а) 1) мешать, смешивать (что-л.); замешивать (что-л.); цIук ланш ктад помешай угли (в

печке, костре); 2) пачкать, марать (что-л.); 3) трогать (кого-что-л.); аялдик ктадмир не трогай ребёнка; ада зак

ктадзава он трогает меня (дотрагивается).

ктад хьун пачкаться.

кткана прош. вр. от куткун II.

ктIай гнилой; ктIай эхтилатар перен. а) пошлые разговоры; б) никчёмные разговоры.

ктIана прош. вр. от кутIун.

ктIаяр гниль; перегной.

куб (-ди,-да,-ар) 1) геом., мат. куб; 2) кубометр.

кубический кубический.

кубометр кубометр; са кубометр кIарасар один кубометр дров.

кубут 1) грубый, плохо сделанный, примитивный, топорный; 2) перен. неуклюжий, неотёсанный.

кубутвал 1) грубость; 2) перен. неотёсанность; 3) перен. безвкусица.

кубутдаказ нареч. 1) грубо, примитивно, без художественного вкуса; 2) неуклюже.

кубутдиз см. кубутдаказ.

куг I засов (деревянный замок в виде засова с гребёнкой, закреплённый на внутренней стороне двери и

открываемый коленчатым ключом).

куг II: куг къабах а) тыква-горлянка; б) посуда, сделанная из тыквы-горлянки; куг ичер яблоки сорта ранет.

куг [ккуг] повел. ф. от кун.

кудай 1. 1) горячий; 2) палящий, жгучий; 3) перен. горький (на вкус); 4) едкий; 2. 1) горючий материал; 2)

горючее; абуру 350 тонндилай гзаф кудайди кьенятнава они сэкономили свыше 350 тонн горючего.

кудун (-из,-на, куд/-а) 1) заводить (разговор), закидывать (словцо); ада жегьилвиликай гаф кудна он

завёл разговор (букв. слово) о молодости; 2) изнурять, изматывать (кого-что-л.); агъур кIвалахди ам кудзавай

тяжёлая работа изматывала его; 3) будить (кого-л.); Ø аял куда дай ребёнку испражняться.

кужумун (-из,-на,-а) 1) впитывать, всасывать (что-л.); чарци яд кужумна бумага впитала воду; чили яд

кужумна вода всосалась в почву; 2) пропитывать (что-л. чем-л.); 3) перен. понравиться, приглянуться; руш

гададин рикIи кужумна девушка приглянулась парню.

кужум хьун всасываться, впитываться (во что-л.), пропитываться (чем-л.).

куз (-ди,-да,-ар) овчарня.

куквар I мн. ч. от квак.

куквар II только мн. горелка; лампадин куквар горелка керосиновой лампы.

кукра акт., местн. п. от квак.

кукруз кукуруза; кукруздин кукурузный.

куку 1) яичница; 2) диал. яйцо.

кукуг повел. ф. от кукун.

кукул хохолок (у птиц); кукулар алай верч курица с хохолком, хохлатка; Ø алтун кукулар алай аял

златокудрый ребёнок; см. тж. кукIуш.

кукун (-уз, куквана, кукуг) шнуровать (обувь, мешок местного производства).

кукупI кукушка.

кукуцIул кукуцул (заострённый кончик крайней, несколько удлинённой доски двери, заменяющий собой

петли; он упирается в верхний или нижний косяк; благодаря этим приспособлениям дверь держится и свободно

двигается).

кукIва I акт., местн. п. от кIукI.

кукIва II деревянный поднос; лоток.

кукIвал кожаная заплата.

кукIварун (-из,-на,-а) 1) рвать, трепать (что-л.); кукIварнавай чар порванная бумага; ада вичин

парталар кукIварна он истрепал свою одежду; 2) разбивать, ломать (что-л.); 3) разбивать, громить

(противника), наносить поражение; 4) рубить (кого-что-л.); 5) колоть (кого-что-л.); 6) грызть (кого-что-л.);

терзать (кого-что-л.); жанавурди хеб кукIварна волк растерзал овцу.

кукIварна-кукIварна: кукIварна-кукIварна гадрун изорвать на куски и бросить (что-л.).

кукIвар хьун 1) рваться, трепаться; кукIвар хьайи парталар потрёпанная одежда; 2) разбиваться.

кукIрух 1) завязь огурца; 2) мелкий огурец; 3) пучок; тарарин хилер кукIрух хьана лацу цуьквери

кьунва ветки деревьев густо (букв. пучками) покрылись белыми цветами.

кукIукI повел. ф. от кукIун.

кукIун (кикIиз, ккIана, кукIукI) 1. 1) липнуть; 2) льнуть (к кому-чему-л.); аял вичин дидедик ккIанва

ребёнок прильнул к своей матери; 3) сращиваться; хайи тарцин хел кикIизва надломанная ветка дерева

104

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

срастается; хайи кIараб ккIана сломанная кость срослась; 4) накидываться, нападать (на кого-что-л.); зак

кицIер ккIана на меня напали собаки; зак хузар ккIана на меня напали осы; 5) драться; кицI кицIихъ галаз

ккIайла, жув яргъаз хьухь погов. когда собака с собакой дерутся - сам сторонись (в знач. не вмешивайся в

недостойное дело); кIекер кикIизва петухи дерутся; 2. 1) драка, потасовка; 2) скандал; кукIунар авун а)

драться; б) скандалить.

кукIурун (-из,-на,-а) 1) соединять (что-л.); атIай еб кукIурна соединил разорванную верёвку; садра

атIай фу кухкIуриз жедач погов. раз отрезанный чурек не соединить вновь; 2) влепить пощёчину; дать тумака,

ударить (кого-л.); 3) заставлять драться; ссорить (кого-л.), натравливать (на кого-л.).

кукIуш 1) вершина; дагъдин кукIуш вершина горы; 2) макушка головы; 3) хохол, пук волос на голове;

кукIуш верч хохлатка; чIар фенвай кукIуш лысина; Ø алтундин кукIушар алай руш златокудрая девушка;

см. тж. кукул.

кул (-уни,-уна,-ар) 1) куст, кустарник; 2) хворостина; 3) палец ноги; куларал кьуьл авун танцевать на

пальчиках; кул ягъун спотыкаться; 4) кисть, гроздь; ципицIрин кул кисть винограда; 5) рой; кул авун а)

роиться (о пчёлах); б) роение; 6) ливень; кул акатун хлынуть - о ливне.

кул [ккул] (-уни,-уна,-ар) веник; метёлка; псид кул веник из соцветия тростника; таран кул метла (из

прутьев); кул алтадун проводить метлой (по чему-л.); кул ягъун подмести, пройтись метлой.

кулак ветер; акъатна кулакни чайгъун поднялись ветер и метель.

кулак [ккулак] полит. кулак.

кул-кус кустарник; поросль; кул-кусдин кустарниковый.

куллух кустарниковый лесок.

кулур сачок; чепелукьар кулурдал кьада бабочек ловят сачком.

культиватор с.-х. культиватор.

культивация с.-х. культивация; культивация авун или культивация тухун проводить культивацию.

культиватун (-из,-на,-а) с.-х. культивировать.

культура культура; Культурадин кIвал Дом культуры.

культурвай культурный; культурвай инсан культурный человек.

культурвал культурность; жуван культурвал къалурун показывать, проявлять свою культурность.

культурвилелди нареч. культурно.

кума I землянка; примитивное жилище.

кума II ещё есть, остаётся (под чем-л.); адан чемодан кроватдик кума его чемодан ещё под кроватью; Ø

адак зи бурж кума он ещё должен мне; адак азар кума он ещё болен.

кумукьун (-из,-на, кумукь/-а) оставаться (ещё под чем-л.); зи ланш дехьне чна ял ягъай тарцик

кумукьна моя палка осталась под деревом, где мы раньше отдыхали; Ø адак зи бурж кумукьнава он мне ещё

остался должен.

кун (-ди,-да, мн. нет) пригон (место отдыха стада).

кун [ккун] (-уз,-ана, куг) 1) гореть; пичина кIарасар кузва в печке горят дрова; кузвай чкадай гум

акъатда погов. с горящего места дым валит; кана терг хьун выгорать; 2) жечь, палить, обжигать (что-л.);

гьекьеди кун преть; 3) жечься, обжигаться; тIуб кана палец обжёгся; гумади вилер кузва перен. дым глаза

ест; 4) перен. мучить, терзать (кого-что-л.); 5) мучиться, изнывать (от чего-л.), томиться; къе зун чимила кана

сегодня я измучен жарой; Ø чIар кун а) сжигать волос; б) обращаться (за помощью); кайи лекьерал кьел

алахун травить старые душевные раны (букв. сыпать соль на изжаренную печень).

куплет куплет.

купI (-уни,-уна,-ар) кизяк; купI хьтин чIулав чёрный как кизяк.

купIуни акт. п. от капI.

кур [ккур] (-уни,-уна,-ар) миска, глубокая тарелка.

кура-кура нареч. в розницу; кура-кура маса гун продавать в розницу.

курамал зоол. желтопузик.

курквачI I кисть, кисточка (пучок ниток, употребляемый как украшение).

курквачI II: курквачI хъчар или курквачIар мальва (круглолистная).

куркур 1) волдырь, пузырь; 2) колокольчик; бубенчик.

курорт курорт; курортда ял ягъун отдыхать на курорте.

курпашман скорбный, печальный.

курс (-уни,-уна,-ар) в разн. знач. курс.

курум бубенчик; курумар галай цам браслет с драгоценными бубенчиками.

курум-курум нареч. каплями, росинками; аялдин пелез курум-курум гьекь акъатна на лбу ребёнка

каплями выступил пот.

курут: ивид курут сгусток крови; см. тж. лахта.

куручI анат. десна.

курцIул см. гурцIул.

курьер курьер.

курьердин курьерский; курьердин поезд курьерский поезд.

кускафтар 1) гиена; 2) ведьма, баба-яга.

105

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

кустарка уст. ковровщица.

кустарни уст. ковровая артель.

кусун см. ксун.

куткук повел. ф. от куткун II.

куткун I корзина; кошёлка (сплетённая из прутьев); кIезрияр кьадай куткун корзина для ловли рыбы;

куткун хурун плести корзину.

куткун II (киткиз, кткана, куткук) 1) см. акатун 1-7; 2) повадиться; ам гьамиша чи кIвализ къвез

ктканва он повадился к нам ходить каждый день; са сикI зи верчерик ктканва одна лисица повадилась

приходить за моими курами; 3) приучиться, пристраститься (к чему-л.); ам спортдик ктканва он пристрастился

к спорту; 4) попадать (в кого-что-л.); къуьрек гуьлле ктканач пуля не попала в зайца.

куткурун (-из,-на,-а) 1) приучать (кого-л. к чему-л.); за зи кицI гъуьрчек куткурна я свою собаку приучил

к охоте; 2) попадать (в кого-что-л.); ада манатдик гуьлле куткурна он сумел попасть пулей в монету.

куткутI удод; Ø куткутI къачуна рахун болтать (пустословить); вун куткутI къачуна рахамир ты много

не болтай.

кутугай 1) приличный, порядочный; кутугай парталар приличная одежда; вуна кутугай кар авуна ты

правильно поступил; 2) красивый; симпатичный; миловидный, хорошенький; 3) подходящий, уместный; кутугай

кьве гаф лагь скажи два хороших (т. е. уместных) слова; 4) соответствующий (кому-чему-л.).

кутугайвал приличие; порядочность; такт; кутугайвал авун поступать порядочно.

кутугайвилелди нареч. прилично; порядочно.

кутугайсуз бестактный; неприличный; непорядочный.

кутугайсузвал бестактность; неприличность; непорядочность; кутугайсузвал авун проявлять бестактность;

проявлять непорядочность.

кутугайсузвилелди нареч. бестактно; неприлично; непорядочно.

кутугун (-из,-на,-а) 1) идти (кому-л. - об одежде); и бармак ваз кутугнавач эта папаха тебе не идёт;

дидедин перем рушаз кутугдач погов. платье матери дочери не идёт; 2) подобать, приличествовать (кому-

чему-л.); 3) быть уместным, быть удобным; ибур кутуг тавур ихтилатар я это неуместные разговоры; идакай

рахун заз кутугнавач об этом говорить мне неудобно; кутуг тавур а) неуместный; неудобный; бестактный; б)

непристойный.

кутун (-аз,-уна,-ур) 1) подкладывать (что-л.); подпирать, подставлять (что-л.); сандухдин кIаник кутун

подложить (что-л.) под сундук; дестег кутун ставить подпорку, подпирать подпоркой; 2) завёртывать,

закутывать, запаковывать (что-л.); улуб газетдик кутун обвёртывать книгу газетой; фу суфрадик кутун

завёртывать хлеб в скатерть; 3) сажать (что-л.); сеять (что-л.); багъ кутун разбить сад; картуфар кутун сажать

картофель; тум кутун сеять семена; 4) перен. вовлекать, охватывать (кого-л.); 5) замешивать, впутывать (кого-л.

во что-л.); са кардик кутун впутать в какое-либо дело; Ø азар кутун заражать (кого-л.); бураздик кутун см.

бураз; вил кутун см. вил; гъавурдик кутун разъяснять (что-л.); жинерар кутун а) вселять бесов; б) сердить,

приводить в ярость (кого-л.); къуват кутун придавать силы; лишан кутун а) прицеливаться; б) сватать (кого-

л.); малар кутун обзаводиться скотиной; рехъ кутун прокладывать дорогу; тади кутун погонять, заставлять

спешить (кого-л.); тIул кутун прививать привычку; хъел кутун сердить (кого-л.); хъиткъитIар кутун щекотать

(кого-л.); хъуьруьн кутун рассмешить (кого-л.); цик кутун а) погружать в воду; б) солить, мочить (фрукты,

овощи).

кутIал 1. крутой; кутIал рехъ крутая дорога; 2. круча.

кутIун (кктIиз, ктIана, кутIутI) гнить, тлеть, разлагаться.

кутIунз целев. ф. от кутIунун.

кутIунун (кутIунз/кутIуниз, кутIунна, кутIун/-а) 1) завязывать (что-л.); кутIуннавай асландал

къуьрни тепилмиш жеда погов. на связанного льва и заяц набросится; 2) перен. заключать (соглашение);

устанавливать (связи); 3) запрягать (кого-что-либо); фургъундик балкIанар кутIуннава лошади в телегу за-

пряжены; 4) навязывать (что-л.); масадан фикир зал кутIунна мне навязали чужое мнение; 5) создавать,

организовывать (что-л.); Ø жанавурдин сив кутIунун заколдовать пасть волка (чтобы он не трогал животных);

мани кутIунун сложить частушку, песню.

кутIурун (-из,-на,-а) 1) гноить (что-л.); 2) допускать порчу (леса и т. п.).

кутIутI повел. ф. от кутIун.

куфунсуз непоседливый.

кух (-а,-а,-ар) голенище; паголенок; кух галай чекмеяр сапоги; яргъи кух галай гуьлуьтар носки с

длинными паголенками; ада вичин шалвардин кикер кухара тунва он штанины своих брюк засунул в

голенища; см. тж. къунж.

кухтун (-аз,-уна,-ур) повт. вид от кутун.

кухунарун (-из,-на,-а) вспугнуть (кого-л.), нагнать страху.

кухунун (-из,-на, кухун/-а) вздрагивать (от испуга, страха); пугаться (кого-чего-л.); аялди кхуннавай

сесиналди хабар кьуна ребёнок спросил испуганным голосом; ви гьарайдин сессинал зун кхунна от твоего

крика я вздрогнул.

куц (-ди,-да,-ар) облик; лик.

куцуз повел. ф. от куцун.

106

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

куцун (кцаз, кцана, куцуз/кцуз) подливать, добавлять жидкости.

кучудун см. кучукун.

кучукун (-из,-на,-а) 1) зарывать, закапывать (кого-что-л.); 2) погребать, хоронить (кого-л.); кьейиди

кучукна покойника похоронили; Ø кIвачер кучудна ацукьун сесть, поджав под себя ноги.

куш (-уни,-уна,-ар) 1) лён; кушун льняной; кушун гъалар льняные нитки; 2) диал. см. парс.

кушкафтар см. кускафтар.

кушкуш шёпот; кушкуш авун а) шептать, нашёптывать (что-л. и без доп.); б) шептаться, перешёптываться;

кушкушдалди рахун или кушкушдалди лугьун говорить шёпотом.

кушкушун (-из,-на,-а) см. кушкуш (кушкуш авун).

куял см. аял.

куь мест. личн. ваш; ибур куь затIар я это ваши вещи.

куь [ккуь] акт. п. от вуч II.

куьбе бордюр; оторочка; куьбе гутун кантовать (материал, портрет).

куьгьлен: куьгьлен балкIан выхоленный жеребец.

куьгьне 1) старый; ветхий; куьгьне аба старый халат; куьгьне авун изнашивать (предметы); куьгьне хьун

становиться старым (о чём-л.); изнашиваться; 2) старинный, древний, давний; куьгьне замана старое время;

куьгьне душмандикай дуст жедач погов. старый враг другом не станет.

куьгьневал 1) ветхость (вещей); 2) древность.

куьгьнедай нареч. в старину, в прежнее время.

куьзун (-из,-на,-а) цедить, фильтровать (что-л.); нек куьзна кIанда необходимо процедить молоко.

куьк жирный, упитанный; куьк гьер жирный баран; куьк як жирное мясо; куьк авун раскармливать (кого-

л.); куьк хьун жиреть, заплывать жиром, толстеть; Ø кефи куьк хьун быть в хорошем настроении; кефияр

куьк авун поднимать настроение; куькда гьатун настраиваться (о музыкальном инструменте); куькда тун

настраивать (музыкальный инструмент).

куькарун (-из,-на,-а) см. куьк (куьк авун).

куьквал упитанность, жирность, тучность; адавай куьквиляй къвекъвез жезвач от жира (полноты) он

ходить не может.

куькве I дятел.

куькве II: малар хъсан куькве ава животные упитанны.

куькдиз нареч. жирно, тучно.

куькIуьнарун см. куькIуьрун.

куькIуьнун (-из,-на,-а) загораться, зажигаться, запылать.

куькIуьрун (-из,-на,-а) зажигать (что-л.).

куьл см. цуьл I.

куьлге 1) тень; 2) диал. зонт, зонтик; см. таж. 2).

куьлег 1) ключ; куьлегдал ахъаюн открывать ключом; рикIин куьлег мез я погов. язык - это ключ к

сердцу; 2) замок; куьлег ягъун запирать, закрывать на замок; куьлегда тун а) воткнуть (ключ) в замок; б)

держать взаперти (кого-л.); 3) гаечный ключ.

куьлуь малый, мелкий; крошечный; куьлуь аялар маленькие дети; куьлуь буржуазия мелкая буржуазия;

куьлуь кIерецар мелкие орехи; лап куьлуь мельчайший; куьлуь авун а) мельчить, крошить, дробить (что-л.);

б) менять (деньги); куьлуь хьун мельчать, крошиться, дробиться.

куьлуьбур 1) мелкота, мелочь, мелюзга; 2) мелкие деньги, разменная монета; 3) дети; куьлуьбур гьикI

ава? как поживают дети?

куьлуьз нареч. мелко; ада гзаф куьлуьз кхьида он очень мелко пишет.

куьлуьт см. гуьлуьт.

куьлуь-шуьлуь 1. мелочь, мелкота; вири куьлуь-шуьлуьярни галаз ахъаюн рассказать со всеми

подробностями; 2. маленький, мелкий; куьлуь-шуьлуь кIвалахар мелкие дела.

куьмек помощь, поддержка, подмога; куьмекдин вспомогательный, подсобный; куьмек авун оказывать

помощь, помогать (кому-л.); подавать руку помощи, пособлять разг. (кому-л.); куьмек агакьун поспевать (о

помощи); куьмекдиз атун приходить на помощь; куьмек гун помогать, оказывать помощь (кому-л.).

куьмексуз не имеющий поддержки, связей.

куьмексузвал беспомощность.

куьмексузвилелди нареч. без помощи, без поддержки.

куьмекун (-из,-на,-а) см. куьмек (куьмек авун).

куьмекчи помощник; куьмекчи верб грам. вспомогательный глагол.

куьн (куьне) мест. личн. вы; куьн иниз ша вы сюда идите; куьне вуч ийизва? что вы делаете?; квез вуч

кIанзава? что вам надо?; квелай заз чарар хтанач от вас я писем не получал; квевай вуч ийиз жеда? что

вы сможете сделать?; квяй ихьтин амалар акъатда! и вы способны на такие дела!; квев гвай улубар гахце

отдайте книги, которые находятся у вас.

куьн [ккуьн] I см. цун II.

куьн [ккуьн] II почём?; куьн я? сколько стоит?

куьнж полочка (пристроенная в углу).

107

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

куьнуь I точило, оселок, точильный брусок; куьнуь ягъун точить (что-л.).

куьнуь II улей; куьнуь чIурун губить улей, чтобы взять мёду; куьнуь кIватна улей покинут пчёлами.

куьнуьчи 1. пчеловод; 2. пчеловодческий.

куьнуьчивал пчеловодство; куьнуьчивилин пчеловодческий.

куьп (-ди,-да,-ер) 1) красильня; 2) красильный сосуд; къацу куьп раствор зелёной краски; куьпдал вегьей

окрашенный; куьпдал вегьин красить, окрашивать (что-л.).

куьпеюгъли бран. сукин сын.

куьпхана красильня.

куьпчи красильщик.

куьр (-ди,-да, мн. нет) икра; куьр вегьин метать икру.

куьр [ккуьр] (-уь,-а,-ар) хлев.

куьрелди нареч. кратко, вкратце; короче говоря.

куьрен рыжий; куьрен балкIан рыжая лошадь.

куьрпе 1. молодой, нежного возраста; куьрпе аял младенец; куьрпе кIел ягнёнок (позднего окота); 2.

малыш, ребёнок.

куьрсарун (-из,-на,-а) 1) вешать, нацеплять (на что-л.); 2) висеть; жува жув куьрсарун вешаться,

повеситься.

куьрсун (-из,-на,-а) висеть.

куьрс хьун висеть.

куьруь 1) короткий; краткий, сокращённый; куьруь рехъ краткий путь; тапунин уьмуьр куьруь жеда

погов. у лжи жизнь коротка; куьруь авун делать коротким, укорачивать, сокращать (что-л.); куьруь хьун

становиться коротким; 2) низкий, малорослый; куьруь буйдин инсан человек малого (низкого) роста,

малорослый человек.

куьруьвал 1) краткость (чего-л.); 2) малорослость.

куьруьдаказ нареч. коротко; сокращённо.

куьруьз см. куьруьдаказ.

куьруьчар записка; куьруьчар кхьин написать записку; куьруьчардалди гун давать (что-л.) по записке.

куьруь-яцIу: куьруь-яцIу инсан низкорослый полный человек.

куьс: куьс гун послюнявить (что-л.); гъилериз куьс гун а) обслюнявить руки; б) перен. горячо браться (за

что-л.).

куьсри маленький стул с узорчатой спинкой.

куьт I 1. тупой, тупоумный; бездарный; куьт авун отуплять (кого-что-л.), притуплять (что-л.); фекьийри

жегьил несилдин акьул куьт ийизвай муллы притупляли сознание молодого поколения; куьт хьун тупеть,

притупляться (о сознании); 2. тупица; бездарность (о человеке).

куьт II хлеб (испечённый в золе после того, как он оторвался от стенки тендира (см. тIанур), а также

выпеченный для собак из мучных отходов).

куьтвал тупость; бездарность; куьтвал авун проявлять тупость, бездарность.

куьтвилелди см. куьтдаказ.

куьтдаказ нареч. тупо; бездарно.

куьтен плуг; куьтендал цун пахать плугом.

куьткуьнун (-из,-на,-а) крошить, кромсать (что-л.); рубить (капусту); резать (мясо); вуч куьткуьнайтIа

куруниз, гьам къведа ви тIуруниз погов. что накрошишь в миску, то заберёшь в ложку; соотв. что посеешь, то

и пожнёшь.

куьткуьр прич. от куьткуьнун.

куьтуьк колода, чурбан.

куьтягьун (-из,-на, куьтягь/-а) кончать, завершать, доводить до конца, исчерпывать (что-л.).

куьтягь хьун 1) кончаться, завершаться; иссякать, оскудевать; куьтягь тежер неистощимый,

неисчерпаемый; 2) умирать.

куьтI: куьтI авун промолвить (что-л.); куьтIмир молчи; куьтI тавуна акъвазун стоять молча.

куьтIун (-из,-на, куьт ая) см. куьтI (куьтI авун).

куьх 1) связка (вязанка) веток (используемая для боронования поля); 2) перен. разиня.

куьцIуьн I (-ез,-ена, куьцIуьцI) 1) мокнуть; 2) пачкаться.

куьцIуьн II (-из,-ена, куьцIуьцI) до крайности надоедать.

куьцIуьрун I (-из,-на,-а) пачкать (кого-что-л.).

куьцIуьрун II (-из,-на,-а) надоедать (кому-л. чем-л.), допекать (кого-л. чем-л.).

куьцIуьцI повел. ф. от куьцIуьн I, II.

куьч 1) скарб, домашнее имущество; 2) переселение, кочёвка; куьч авун а) переселять (кого-что-л.); чна вун

цIийи алачухдиз куьчарда мы тебя переселим в другую палату; б) перегонять (с места на место); гьайванар

къишлахриз кьучардай вахт я наступило время перегнать животных в кишлаки; куьч хьун а) переселяться; б)

перекочёвывать.

куьчарун (-из,-на,-а) см. куьч (куьч авун).

куьче улица; куьчедин уличный; куьчедин руг уличная пыль; куьчейра гьатун перен. не работать,

108

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

бездельничать; шататься по улицам.

куьчебан бездельник, уличный зевака.

куьчери 1. кочующий, кочевой, неоседлый; 2. кочевник.

куьч-кума см. куьч.

куьчун (-из,-на,-а) см. куьч (куьч авун).

куьчуьрмишун (-из,-на,-а) проводить (время).

куьшкуьндар задира, забияка.

кфада мест. п. от каф.

кфар мн. ч. от каф.

кфет 1) удовольствие, наслаждение; кфет къачун или кфет хкудун получать наслаждение, удовольствие;

2) польза; кфет хьун идти на пользу (кому-л.).

кфетлу доставляющий удовольствие, наслаждение.

кфетлувал наслаждение, удовольствие.

кфетлудаказ нареч. с наслаждением, получая удовольствие.

кфил (-ди,-да,-ар) свирель; кфил ягъун играть на свирели; Ø гъилин кфил анат. лучевая кость.

кфин (-из,-ена, кфиф) беременеть (о животных).

кфир 1. 1) грязный; неряшливый; 2) перен. подлый; 2. 1) неряха; 2) редко подлец.

кфирвал 1) неряшливость; 2) перен. подлость; кфирвал авун а) проявлять неряшливость; б) перен.

подличать.

кфирвилелди нареч. 1) неряшливо; 2) перен. подло.

кфиф повел. ф. от кфин.

кхьин (-из,-ена, кхьихь/-а) 1) писать; кхьинардай стол письменный стол; кхьейди квадриз жедач

погов. написанное не сотрёшь; соотв. что написано пером, того не вырубишь топором; 2) рисовать (что-л.); 3)

подписываться (на что-л.); магазиндай за заз улубар кхьена я подписался на книжные издания (в магазине);