Собираемся за покупками (перевод)

- Энди, ты не хочешь сходить со мной в торговые ряды?

- Конечно, а за чем ты туда идёшь?

- Я хочу заняться шоппингом! Я слышала, что Гэп, возможно, предоставляет пятидесяти процентные скидки на их летнюю одежду.

- Действительно? Мы должны пойти!

- Отлично! Можем мы поехать на твоей машине? Моя машина не исправна в настоящий момент.

- О, моя сестра пользуется моей машиной. Может быть, нам следует поехать на автобусе?

- Я не люблю ездить на автобусе. Можем мы поехать на метро?

- Конечно, метро подходит. Пошли!

Предусмотрительный Джеф

- Jeff, could I borrow your bike? I’d like to go for a bike ride now. The weather outside is so great! It’s a perfect summer day!

- Sure, you can take it. Do you have a helmet?

- No, I don’t have a helmet. Do I need one?

- Of course. You should always wear a helmet when you are riding a bike. You should borrow mine.

- Thanks! Is there anything else I should take with me?

- Well, you should take some water at least, and maybe a snack. It depends on how long you will be biking. How long do you want to go biking for?

- I think I will be biking for 2 hours.

- Ok, then you should definitely take some water. Besides that, I don’t really know what you need.

- All right. Thanks! I really appreciate it that you are letting me use your bike! I owe you one!

Предусмотрительный Джеф (перевод)

- Джеф, могу я одолжить твой велосипед? Я бы хотела покататься на велосипеде сейчас. Погода на улице такая прекрасная! Это лучший летний день!

- Конечно, ты можешь взять его. У тебя есть шлем?

- Нет, у меня нет шлема. А он мне нужен?

- Конечно. Тебе всегда следует надевать шлем, когда ты ездишь на велосипеде. Тебе следует одолжить мой.

- Спасибо! Есть ещё что-то, что мне следует взять с собой?

- Ну, по крайней мере ты должна взять немного воды и, может быть, что-нибудь перекусить. Это зависит от того, как долго ты будешь кататься. Как долго ты будешь кататься?

- Я думаю, я буду кататься часа два.

- Хорошо, тогда тебе обязательно нужно взять немного воды. Помимо этого, я не до конца знаю, что тебе ещё может быть нужно.

- Да всё нормально. Спасибо! Я очень ценю, что ты позволяешь мне кататься на своём велосипеде! Я перед тобой в долгу!

Урок 11 Стрижка (с фразеологическими глаголами)

Once my academic year ended I felt very burned out. After studying for several exams, all I wanted to do was veg out. I thought of some good ways to wind down. I decided to go to a salon and have my hair done, because I think that salons are very relaxing. I didn’t know which salon to go to, though. I asked around for advice, and one of my friends told me to go to a salon called Master Cuts. I decided to go to the salon. When I walked into the salon, the receptionist, who was male, began to chat me up. While he was making small talk, I noticed that a hairdresser was sizing me up. The hairdresser walked over to me, and asked me what I would like to have done. I told her that I wasn’t sure, and I asked her for some ideas. She showed me a book that had pictures of several different hairstyles. I settled on a short hairstyle. Right after the hairdresser began to cut my hair, I dozed off. When I woke up, she had already finished cutting my hair. I looked in the mirror and I was horrified. She had given me a funny looking hairdo, and I hated it. Even the receptionist cracked up when he saw my hair, because the hairdresser had screwed up. I didn’t know what to do. I told the hairdresser that the haircut was fine. I shelled out $10 for the haircut, and decided that I would touch it up when I went home.