Изучение языков (перевод)

Сэлли изучала русский язык уже в течение трёх лет, когда она прибыла в Москву для того, чтобы учиться в Московском Государственном университете. Сэлли учила русский язык в Московском Государственном университете в течение месяца, когда она встретила своего парня, Андрея. Когда Андрей и Сэлли встретились, Андрей учился на физическом факультете Московского Государственного университета в течение пяти лет, а Сэлли училась на русском факультете в Аризонском Государственном университете в течение трёх лет. Когда они встретились, Андрей учил английский, а Сэлли учила русский, так что они общались, как на английском, так и на русском. Сейчас Сэлли говорит по-русски очень хорошо, а Андрей говорит по-английски очень хорошо.

Тишина в библиотеке

I had been working on my English composition for two hours when my computer broke. I had been using my computer for five years, and I never had any problems with it. I didn’t know what was wrong. I went to my brother’s room to ask him for help. I saw that he was also trying to fix a computer. He told me that he had been trying to repair his own computer for over an hour. He didn’t know what to do with either his computer or my computer. I decided to go to the library to finish writing my English composition. I hadn’t been to the library for a long time. When I arrived at the library I noticed that I like doing work in the library. It is very peaceful and quiet in the library.

Тишина в библиотеке (перевод)

Я работал над своим сочинением по английскому в течение двух часов, когда мой компьютер сломался. Я пользовался своим компьютером в течение пяти лет, и у меня никогда не было с ним никаких проблем. Я не знал, что было не так. Я пошёл в комнату моего брата для того, чтобы попросить его помочь мне. Я увидел, что он также пытался починить компьютер. Он сказал мне, что он пытался починить свой собственный компьютер уже более часа. Он не знал, что делать как со своим, так и с моим компьютером. Я решил пойти в библиотеку, чтобы закончить написание моего сочинения по английскому. Я не был в библиотеке долгое время. Когда я прибыл в библиотеку, я заметил, что мне нравится работать в библиотеке. В библиотеке очень тихо и спокойно.

Неудачное свидание

When it began to rain I had already been waiting for my friend for an hour. I had been standing alone in front of a café and I had been calling my friend every ten minutes, but she did not answer her phone, so I decided to stop calling her. I had been wondering what happened to her when she finally arrived. She apologized for being late and we went to the cinema together. She said that she had been looking for me for an hour, but was unable to find the café where we agreed to meet. When we arrived at the cinema the movie had already been playing for several minutes. I felt annoyed that we missed several minutes of the movie, and I was also annoyed because I had been waiting in the rain, and I had gotten wet.

Неудачное свидание (перевод)

Когда начался дождь, я уже ждал свою подругу около часа. Я стоял в одиночестве напротив кафе, и я звонил своей подруге каждые десять минут, но она не отвечала на телефон, так я решил прекратить звонить ей. Мне было невдомёк, что приключилось с ней, когда она, наконец, прибыла. Она извинилась за то, что опоздала, и мы вместе пошли в кино. Она сказала, что искала меня в течение часа, но не могла найти то кафе, где мы условились встретиться. Когда мы пришли в кинотеатр, кино уже шло несколько минут. Я чувствовал себя раздражённым из-за того, что мы пропустили несколько минут фильма, и также я был раздражён потому, что я ждал под дождём и промок.