Письмо бабушке (перевод)

-Крис, ты сидишь уже здесь целый час. Что ты делаешь?

-Я писал письмо своей бабушке.

-О, где живёт твоя бабушка?

-Раньше она жила в Нью-Йорке, но в течение последнего месяца она живёт в доме престарелых в Вашингтоне.

-Понимаю. О чём ты пишешь ей?

-Ну, я не писал ей ни о чём слишком не обычном. Я недавно нашёл новую работу, поэтому я написал о моей новой работе. Я, также, начал встречаться со своей новой подружкой недавно, поэтому я написал про свою новую девочку. Я просто пишу об обычных вещах, о которых люди пишут в письмах.

-Ясно. Это здорово, что ты посылаешь письма своей бабушке. Я думаю, мне не надо посылать письма моей бабушке, потому что моя бабушка, сколько я её помню, живёт с моей семьёй.

Борьба за урожай

Julie was sitting on a bench in her vegetable garden. Her knees and hands were dirty, because she had been working in the garden for several hours. While she was admiring her different plants - lettuce, cucumbers and tomatoes – she noticed that some rabbits had eaten some of her lettuce. The previous summer she had seen that rabbits had eaten her lettuce, and she used some products to help keep rabbits away. She decided that these products didn’t work. That day she had been watching a TV program that explained how to keep animals out of your garden. She remembered some of the information that she saw in the TV program. She decided to go to the store to buy some things to help keep animals out of her garden. She really liked to grow her own vegetables, and it made her angry that animals always came in and destroyed her plants.

Борьба за урожай (перевод)

Юлия сидела на скамейке на своём огороде. Её колени и руки были грязными, потому что она проработала в саду несколько часов. Пока она любовалась на различные растения: салат-латук, огурцы и помидоры, она заметила, что какие-то кролики погрызли кое-где её салат. Предыдущим летом она уже видела, что кролики обгрызают её салат, и она использовала кое-какие средства для отпугивания кроликов. Она решила, что эти средства не действуют. В тот день она смотрела передачу на телевидении, в которой объяснялось, как отвадить животных от своего огорода. Она вспомнила некоторую информацию, которую она узнала из телевизионной программы. Она решила пойти в магазин, чтобы купить некоторые вещи, которые помогут ей отпугнуть животных от её огорода. Она действительно любила выращивать свои собственные овощи, и это злило её, когда животные всегда приходили и уничтожали её растения.

Изучение языков

Sally had been studying Russian for three years when she arrived in Moscow to study at Moscow State University. Sally had been studying Russian at Moscow State University for a month when she met her boyfriend, Andrei. When Andrei and Sally met, Andrei had been studying in the physics department of Moscow State University for five years, and Sally had been studying in the Russian department of Arizona State University for three years. When they met, Andrei had been studying English and Sally had been studying Russian, so they communicated in both English and Russian. Now, Sally speaks Russian very well, and Andrei speaks English very well.