Поиск работы (перевод)

- Меган, когда ты решишь, как ты проведёшь это лето?

- Ну, я жду ответов от некоторых потенциальных работодателей. Через неделю я уже схожу на пять интервью. Я надеюсь, что получу одну из этих работ.

- Где ты хочешь работать?

- Я хочу работать в банке. После этого семестра я должна буду пройти несколько курсов по экономике и финансам. Я думаю, что я выучу достаточно для того, чтобы быть хорошим работником в банке. А чем ты хочешь заняться этим летом, Алекс?

- Я в такой же ситуации. Я собираюсь разослать свои резюме в ещё несколько компаний, и уже к завтрашнему дню я пошлю свои резюме в десять компаний. Я действительно надеюсь получить работу.

- Удачи!

- Спасибо! Тебе тоже!

Интервью с писателем

- Professor Andrews, when do you think you will have finished your next novel? - I have been working on it for a year already, and I think I will have it finished in another year. - How many books have you written altogether? - Once this book is finished, I will have written eight novels. - Wow, that is very impressive. How long have you been a writer? - After this year I will have been a writer for thirty years. - Do you think that this will be your last novel? Or will you continue to write after you have finished this novel? - Well, I will be able to answer this question once I have finished writing this novel. Right now I can’t tell you for sure. However, even after thirty more years pass, I don’t think I will have written enough to retire. - Thank you for answering my questions. - You are very welcome.

Интервью с писателем (перевод)

- Профессор Эндрюс, когда вы рассчитываете завершить ваш следующий роман?

- Я работаю над ним уже год, и я думаю, что я завершу его через год.

- Сколько всего книг вы написали?

- Как только эта книга будет завершена, на моём счету будет восемь романов.

- Ух ты, впечатляет. Как долго вы пишите книги?

- По окончанию этого года, будет тридцать лет, как я занимаюсь писательской деятельностью.

- Думаете ли вы, что это будет ваш последний роман? Или вы продолжите писать после того, как завершите этот роман?

- Хм, я смогу ответить на этот вопрос после того, как я завершу написание этого романа. Прямо сейчас я не могу сказать наверняка. Однако, даже если пройдёт ещё тридцать лет, я не думаю, что я напишу достаточно для того, чтобы уйти на покой.

- Спасибо за то, что ответили на мои вопросы.

- Пожалуйста.

Урок 09 День, проведённый в библиотеке

- Hi John, I noticed that you have been in the library all day. What have you been doing? - I have been reading some books by my favorite writer, Hemingway. It has been raining all day, so I have been sitting here all day. There is nothing else to do. I have been waiting for the rain to stop, so that I can go outside and go for a walk. - Well, it hasn’t been raining that hard! It has only been raining a little bit. I actually think it has almost stopped raining. You can go for a walk now, if you want to. - Really? That’s a good idea. I have been sitting here too long.

День, проведённый в библиотеке (перевод)

- Привет, Джон, я заметила, что ты провёл весь день в библиотеке. Чем ты занимался?

- Я читал кое-какие книги моего любимого писателя Хемингуэя. Весь день шёл дождь, поэтому я сидел здесь целый день. Больше нечего делать. Я ждал, когда дождь закончится, чтобы я мог пойти на улицу погулять.

- Ну что ж, не такой уж и дождь там был! Дождь шёл всего ничего. На самом деле, я думаю, дождь уже почти закончился. Ты можешь пойти погулять сейчас, если хочешь.

- Правда? Хорошая идея. Я просидел здесь слишком долго.