Женщины и политика (перевод)

- Майк, ты не видел Джину сегодня?

- Да, я думаю, я видел её. Хотя, нет, я не видел. Я не видел её с понедельника. Почему ты спрашиваешь?

- Ну, я много думала о ней. У нас был действительно интересный разговор о политике, неделю назад, и я думала о некоторых вещах, о которых она говорила.

- Что ж, я почти уверен, что она уже закончила работу сейчас, так что, возможно, она уже приехала домой. Тебе следует ей позвонить.

- Неплохая идея! Пока!

Идеальное жильё

- Guess what, Robert! I’ve finally found an apartment in the center! - Wow, that’s great news! How long have you been looking for an apartment? - I have been looking for about three months. I looked at several apartments, but none of them ever seemed right for me. Some were too small. Some were too expensive. Now I have finally found the perfect apartment! - I’m happy to hear that! Have you arranged everything with the landlord? Have you decided when you will move in to the new apartment? - Yes, the landlord and I have spoken several times. We have agreed on all of the details, including my payment and so on. We have decided that I will move in this weekend. I have to start packing!

Идеальное жильё (перевод)

- Угадай что, Роберт! Я, в конце концов, нашла квартиру в центре!

- Ух ты, это хорошие новости! Как долго ты искала квартиру?

- Я искала порядка трёх месяцев. Я осмотрела несколько квартир, но ни одна из них не показалась мне подходящей. Некоторые были слишком маленькими. Некоторые были слишком дорогими. Сейчас я наконец-то нашла идеальную квартиру!

- Я рад слышать это! Ты уже обсудила все детали с хозяином? Ты уже решила, когда ты переедешь в новую квартиру?

- Да, хозяин квартиры и я разговаривали несколько раз. Мы пришли к соглашению по всем деталям, включая арендную плату и тому подобное. Мы договорились, что я вселюсь на этих выходных. Мне надо собирать вещи!

Новый фильм Тиквера

- Sarah, have you seen the new film by Tom Tykwer?

- I guess not. Who is he? What films has he made?

- Well, he’s a German director. He’s made “Run Lola Run” and “The Princess and the Warrior.”

- Oh, yeah. I have seen “Run Lola Run.” It’s one of my favorite movies. I didn’t know who the director was. He has come out with a new movie?

- Yeah. Would you like to go to the movie theater and see it? It has been playing at the Independent theater downtown.

- Sure, I’d love to go. How about tonight?

- Great, let’s go.

Новый фильм Тиквера (перевод)

- Сара, ты смотрела новый фильм Тома Тиквера?

- Полагаю, нет. Кто это? Какие фильмы он снял?

- Ну, он немецкий режиссёр. Он снял «Беги, Лола, беги» и «Принцесса и Воин».

- О, конечно. Я смотрела «Беги, Лола, беги». Это один из моих любимых фильмов. Я не знала, кто был режиссёр. Он (режиссёр) снял новый фильм?

- Да. Хочешь пойти в кинотеатр и посмотреть его? Его показывают в кинотеатре «Независимый» в центре города.

- Конечно, я бы хотела сходить. Как насчёт сегодняшнего вечера?

- Отлично, давай сходим.

Как насчёт зимнего кемпинга?

- Alex, have you ever gone camping?

- Yes, I have been camping in Karelia, and I often go camping in Moscow.

- Have you ever been camping during the winter?

- No, I only go camping during the summer.

- Why haven’t you ever gone camping during the winter? Are you afraid of the cold?

- I don’t know. I haven’t ever thought about it before. It just seems more pleasant to go camping during the summer. Don’t you think so?

- You are probably right, but I think it would be an adventure to go camping during the winter!