Джон и Мэри (перевод)

Джон всё ещё спит, но его жена, Мэри, готовит завтрак. Она готовит блины. Джон любит блины. Сейчас выходной, поэтому Джон отдыхает. Ему не надо вставать рано, как он обычно делает в рабочие дни.

Теперь Джон проснулся. Он завтракает вместе с Мэри. Он также читает газету. Он думает над тем, что они будут делать на выходных. Мэри хочет работать в своём саду и сажать цветы, а Джон хочет смотреть футбол. Мэри и Джон оба хотят пойти в кино завтра для того, чтобы посмотреть новый блокбастер. Они обсуждают, какой фильм они будут смотреть завтра. Они немного спорят, поскольку Мэри хочет смотреть мелодраму, а Джон хочет смотреть боевик. Возможно, они придут к компромиссу и посмотрят фильм, в котором есть обе составляющие мелодрамы и боевика.

В ожидании встречи с девушкой

I am waiting for my best friend. I am thinking about what we will do later. She should arrive any minute. I wait for her every day. She is always late, and I am always early. While I wait, I talk on my cell phone. I am talking to my mother. My mother is telling me about her day. She has had a boring day. She spent the day cleaning and cooking. Now she is resting and talking to me on the phone.

В ожидании встречи с девушкой (перевод)

Я жду своего лучшего друга. Я думаю о том, что мы будем делать позже (после того, как встретимся). Она должна прибыть с минуты на минуту. Я жду её целый день. Она всегда опаздывает, а я всегда прихожу рано. Пока я жду, я говорю по сотовому телефону. Я говорю со своей мамой. Моя мама рассказывает мне о том, как прошёл её день. У неё был скучный день. Весь день она провела за уборкой и готовкой. Сейчас она отдыхает и говорит со мной по телефону.

Подруги с детства

Yesterday I was driving down the street when I remembered that I had to meet my mother. We were planning to go to a coffee house together to drink tea and chat. I drove to the coffee house where I was going to meet my mother, and I saw that she was already talking to someone. I walked inside and saw that she and another woman were laughing very loudly. I wondered who this woman was. I walked up to my mother, and said hello. She and the other woman were still laughing. Tears of laughter were running out of their eyes. Finally my mother said to me, “oh, Kara! This is my old friend, Joanna!” The woman was my mother’s friend from childhood. I had heard many things about her, and I was happy to finally see her. I sat down and listened to my mother and Joanna talk. They were telling many funny stories from their childhood.

Подруги с детства (перевод)

Вчера я ехала вниз по улице, когда я вспомнила, что мне надо было встретиться с моей мамой. Мы запланировали пойти в кофейню вместе для того, чтобы попить чаю и поболтать. Я приехала к кофейне, где я собиралась встретиться со своей мамой, и я увидела, что она уже с кем-то разговаривает. Я вошла внутрь и увидела, что она и другая женщина смеются очень громко. Я удивилась, кто была эта женщина. Я подошла к моей маме и сказала «привет». Она и другая женщина всё ещё смеялись. Слёзы смеха текли из их глаз. Наконец моя мама сказала мне «О, Кара! Это моя старая подруга Джоанна!» Эта женщина была подругой моей матери с детства. Я слышала много вещей про неё, и я была счастлива наконец-то увидеть её. Я села и стала слушать разговор моей мамы и Джоанны. Они рассказывали много смешных историй о своём детстве.