Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты (версия для печати).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.06 Mб
Скачать

Шоппинг (перевод)

Завтра я пойду по магазинам. Я куплю ковёр (исключительно напольный) в спальню и две пары ботинок. Я куплю коричневую пару ботинок и чёрную пару ботинок. Я думаю, что смогу найти какие-нибудь скидки, потому что обувь всегда очень дорогая. Если у меня будет время, я куплю продукты. Когда я вернусь домой, я приготовлю обед для моего мужа и для себя. Мой муж любит мою готовку.

Планы на завтра

Tomorrow I will go to the cinema with Jessie. We will see the movie “Mission Impossible”. We will probably buy drinks and some popcorn when we are at the cinema. I always eat popcorn at the cinema. After the movies Jessie and I will go to a cafe. We will drink coffee and buy some desserts. After we go to the coffee house we will both go home. During the evening I will do some of the work that I have to do.

Планы на завтра (перевод)

Завтра я пойду в кино с Джесси. Мы будем смотреть фильм «Миссия невыполнима». Может быть, мы купим напитки и попкорн, когда бы будем в кинотеатре. Я всегда ем попкорн в кинотеатре. После кино Джесси и я пойдём в кафе. Мы будем пить кофе и купим что-нибудь на десерт. После того, как мы сходим в кафетерий, мы оба отправимся домой. Вечером я буду делать кое-какую работу, которую я должен делать.

Новая работа

Next month David will begin a new job. Right now he works as a research scientist, but next month he will begin to work as a teacher. He will work in a school. He will teach classes on chemistry and physics. He hopes that he will like his job. He did not like working as a research scientist. He wants a job that allows him to meet many new people. He will meet many people when he starts working as a teacher.

Новая работа (перевод)

В следующем месяце Дэвид начинает новую работу. В настоящее время он работает учёным-исследователем, но в следующем месяце он начинает работать учителем. Он будет работать в школе. Он будет преподавать уроки химии и физики. Он надеется, что ему понравится эта работа. Ему не нравилось работать учёным-исследователем. Он хочет, чтобы работа позволяла ему встречаться со многими людьми. Он будет встречать много людей, когда начнёт работать учителем.

Начало учёбы в университете

Tomorrow I will move to the dormitory at the university. My classes will begin next week. I hope that college will not be too difficult. I am not used to studying. High school was very easy. In university I will study law. I think that it will be very interesting. I will learn a lot, and after four years I will get a good job.

Начало учёбы в университете (перевод)

Завтра я переезжаю в общежитие университета. Мои занятия начнутся на следующей неделе. Я надеюсь, что это учебное заведение не будет слишком сложным. Я не привык учиться. Старшая школа была очень лёгкой. В университете я буду изучать право. Я думаю, это будет интересно. Я много узнаю, а после четырёх лет обучения я получу хорошую работу.

Путешественники

This summer Alex and Sharon will take a vacation to Italy. They will visit the cities of Rome, Venice and Florence. They will go to many museums, and they will rest on the beach. They will get tans, and they will buy many souvenirs. They will be in Italy for three weeks. They will feel very peaceful, because they will not have to work. They will take another vacation in the winter. In the winter they will go to India. In India they will visit some of the tourist spots. They will try to see interesting buildings and monuments in India, but mainly they will rest on the beach and get tan.