Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты (версия для печати).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.06 Mб
Скачать

Что надеть?

- Mary, what will you wear to the party tonight?

- I’m not sure, Dennis. I will wear either my purple dress, or my pink skirt. I will definitely wear this white sweater. What will you wear?

- I think I will wear my blue suit. I will wear these brown shoes. Which shoes will you wear?

- I will wear my white high-heeled shoes. They look very nice with dresses.

- Do you know what sort of food they will be serving at the party?

- Yes, they will be serving Japanese food. There will be a lot of sushi. There will also be several kinds of foreign wine. I think the food will be delicious.

- Great! Let’s hurry up so we can get going!

Что надеть? (перевод)

- Мэри что ты оденешь на вечеринку сегодня вечером?

- Я не знаю, Дэннис. Я надену либо своё пурпурное платье, либо мою розовую юбку. Я точно надену этот белый свитер. А ты что наденешь?

- Я думаю, я надену свой голубой пиджак. Я надену эти коричневые туфли. А какие туфли наденешь ты?

- Я надену свои белые туфли на высоком каблуке. Они смотрятся очень хорошо с платьями.

- Ты не знаешь, какую еду будут подавать на вечеринке?

- Знаю, они будут подавать японскую кухню. Там будет много суши. Также там будет несколько видов импортных вин. Я думаю, еда будет превосходна.

- Замечательно! Давай поторопимся, таким образом мы сможем приступить (к участию в вечеринке)!

Собрание на работе

- Joe, do you know what we will do at work on Friday? I heard there would be a staff meeting.

- Yes, there will be a staff meeting. There will be two new employees. We will have to meet them. Also, the boss is going to talk about some new company policies.

- Oh, do you know exactly what these new policies will be?

- No, I am not really sure. I think he wants to be strict with the employees, though. I think we will have less vacation time in the future, and fewer breaks during the day.

- Oh, that will be horrible! I hope the boss won’t give us fewer vacations!

- Me too!

Собрание на работе (перевод)

- Джо, ты не знаешь, что мы будем делать на работе в пятницу? Я слышала, что будет собрание коллектива.

- Да, будет собрание коллектива. Там будет два новых сотрудника. Мы должны будем поприветствовать их. Также, босс собирается поговорить о какой-то новой политике компании.

- О, ты не знаешь точно, что это за новая политика?

- Нет, я точно не знаю. Хотя, я подозреваю, что он хочет быть строгим с сотрудниками. Я думаю, у нас станет меньше времени на отпуск в будущем, и меньше перерывов в течение дня.

- О, это будет ужасно! Я надеюсь, босс не сократит нам отпуска!

- Я тоже.

Отпуск на Средиземноморье

This summer I will go on a vacation. I will go to Greece and Turkey. I will spend a lot of time on the beach in Turkey; I will also visit the ancient ruins in Greece. I love to see famous historical monuments. When I go to Greece and Turkey, I want to take some ancient Greek literature with me. Maybe I will read some Plato, or maybe I will read The Odyssey by Homer while I am in Greece. I think it will be fun. I am excited.

Отпуск на Средиземноморье (перевод)

Этим летом я еду в отпуск. Я поеду в Грецию и Турцию. Я проведу много времени на пляже в Турции, и я также посещу древние руины в Греции. Я люблю осматривать знаменитые памятники истории. Когда я поеду в Грецию и Турцию, я хочу взять с собой кое-что из древнегреческой литературы. Может быть, я буду читать что-то из Платона, или, быть может, я буду читать, Одиссею Гомера, когда я буду в Греции. Я думаю, это будет весело. Я с нетерпением жду этого.